Co oznacza déclencher w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa déclencher w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać déclencher w Francuski.

Słowo déclencher w Francuski oznacza iskra, powodować, wywoływać, prowokować, powodować, powodować, prowokować, wywoływać, uruchamiać coś, inicjować, zapoczątkowywać, zwalniać sprężynę, uruchamiać, uruchamiać, włączać, wywoływać coś, wywoływać, wzniecać, uwalniać coś, wyzwalać, uruchamiać, włączać, włączać, uruchamiać, wywoływać, wywoływać, wywoływać, dzwonić, dzwonić na alarm, wywoływać u kogoś poród, bramkować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa déclencher

iskra

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

C'est l'assassinat de l'archiduc qui a déclenché la guerre.

Iskrą, która wywołała wojnę, było zabójstwo arcyksięcia.

powodować, wywoływać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'assassinat de l'archiduc a déclenché la guerre.

Zamordowanie wiekiego księcia Ferdynanda wywołało wojnę.

prowokować, powodować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ses propos ont déclenché un débat très animé dans les médias.

powodować, prowokować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wywoływać

verbe transitif (un accouchement)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rachel avait dépassé le terme de sa grossesse donc le médecin a déclenché l'accouchement à midi.

uruchamiać coś

verbe transitif (une alarme,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a déclenché l'alarme en ouvrant la porte de derrière.

inicjować, zapoczątkowywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les tirs de la police ont déclenché une émeute.

zwalniać sprężynę

verbe transitif

La souris a déclenché le piège.

uruchamiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le cambrioleur a déclenché l'alarme.

uruchamiać, włączać

verbe transitif (un appareil, une machine)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le générateur de secours a été déclenché par le fusible.

wywoływać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'absence de nourriture a déclenché des émeutes.

wywoływać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'opposition a déclenché un tollé à la Chambre des Députés.

wzniecać

verbe transitif (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'incident dans lequel un adolescent non armé a été blessé par balle par des policiers a déclenché de vives protestations.

uwalniać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les mots de sa femme ont déclenché un torrent de colère qui s'était accumulé à l'intérieur de William pendant des années.

wyzwalać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Finalement, John ne pouvait plus se retenir et a déchaîné sa colère, disant à tout le monde dans le bureau exactement ce qu'il pensait d'eux.

uruchamiać, włączać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Activez l'appareil en appuyant sur ce bouton.

włączać, uruchamiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wywoływać

verbe transitif (avoir pour effets)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La mauvaise politique a causé (or: a créé) beaucoup de problèmes au gouvernement.

wywoływać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wywoływać

verbe transitif (mener)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le chef du mouvement a soulevé (or: déclenché) une vague de protestation contre les nouvelles lois.

dzwonić

(alarme)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je ne me réveille pas toujours quand mon alarme sonne.

dzwonić na alarm

verbe intransitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wywoływać u kogoś poród

locution verbale (d'une femme)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Marina a dépassé le terme de sa grossesse de deux semaines donc les médecins déclencheront l'accouchement demain.

bramkować

(Électronique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu déclencher w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa déclencher

Co oznacza amorcer w Francuski?

Co oznacza d'ailleurs w Francuski?

Co oznacza dans w Francuski?

Co oznacza davantage w Francuski?

Co oznacza de w Francuski?

Co oznacza debout w Francuski?

Co oznacza débrouiller w Francuski?

Co oznacza début w Francuski?

Co oznacza décalage w Francuski?

Co oznacza déclaration w Francuski?