Co oznacza décrocher w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa décrocher w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać décrocher w Francuski.
Słowo décrocher w Francuski oznacza odbierać, tracić siłę nośną, odcinać się, podnosić, dostawać, zostawać z tyłu, rozpinać haczyk, zasypiać, wywalczyć, zdobyć, zapewniać sobie, wyrywać coś, dostać, trzeźwieć, powodować utratę siły nośnej, odnosić sukces, odnieść sukces, zgarnąć pulę, zwyciężać, nadal zwracać uwagę, rozbić bank, doświadczać niepowodzenia, uwalniać kogoś/coś od czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa décrocher
odbieraćverbe intransitif (téléphone) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai laissé le téléphone sonner longtemps mais il n'a pas décroché. |
tracić siłę nośnąverbe intransitif (avion) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
odcinać sięverbe intransitif (figuré, familier) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
podnosić(un objet) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai ramassé le livre qui était par terre. |
dostawaćverbe transitif (un contrat) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sa société a gagné (or: a décroché) un gros contrat avec le gouvernement. |
zostawać z tyłuverbe intransitif (familier) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Les randonneurs les plus en forme et les plus expérimentés devraient rester à l'arrière du groupe pour s'assurer que personne ne décroche. |
rozpinać haczyk
|
zasypiać(figuré, familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) En écoutant le discours ennuyeux pour la deuxième fois, il a commencé à décrocher puis s'est finalement endormi. |
wywalczyć, zdobyćverbe transitif (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il a décroché une place dans l'équipe olympique. |
zapewniać sobie(une place) L'équipe a décroché sa place parmi l'élite. |
wyrywać cośverbe transitif (la victoire) (potoczny, przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'équipe locale a décroché la victoire dans les dernières minutes du match. |
dostać(une note,...) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) J'ai eu une bonne note à ma dissertation. Musimy kupić gdzieś piwo. |
trzeźwieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
powodować utratę siły nośnejverbe transitif (un avion) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
odnosić sukces
|
odnieść sukces
|
zgarnąć pulęlocution verbale |
zwyciężać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nadal zwracać uwagęlocution verbale (familier) Le discours du président était tellement décousu qu'il était difficile de ne pas décrocher. |
rozbić banklocution verbale (figuré) (przenośny) |
doświadczać niepowodzenia
|
uwalniać kogoś/coś od czegoś
Il n'arrivait pas à libérer (or: dégager) sa canne à pêche des mauvaises herbes. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu décrocher w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa décrocher
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.