프랑스 국민의 aider은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 aider라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 aider를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민aider라는 단어는 ~을 도와주다, ~을 살리다, ~을 구하다, 보탬이 되다, 원조하다, ~을 지원하다, ~을 돕다, 조력자, ~을 용이하게 하다, ~에 도움을 주다, ~에게 도움이 되다, ~을 돕다, ~을 돕다, ~을 지원하다, 도움이 되다, ~을 돕다, ~을 돕다, 쓸모있는, 유용한, ~의 손을 잡고 도와주다, ~을 부추기다, ~을 교사하다, ~을 선동하다, ~을 지원하다, ~을 부추기다, ~을 선동하다, ~에게 도움을 주다, 돕기, 도움, ~가 ~하는 것을 도와주다, ~가 ~하는 것을 도와주다, ~을 도와주다, ~을 끌어 올리다, ~을 쉽게 하다, ~을 간단하게 만들다, ~을 낫게 하다, ~을 부축하여 일으키다, ~을 돕다, 지원하다, 지지하다, ~가 극복하도록 돕다, ~이 오르는 것을 돕다, ~을 ~에서 회복시키다, ~을 적응하게 하다, ~가 ~을 이겨내게 하다, ~가 ~을 헤쳐 나가게 하다, ~하는 것을 돕다, ~가 시작하게 돕다, ~가 ~하는 것을 도와주다, ~가 ~하는 것을 돕다, ~가 ~하는 것을 도와주다., ~가 ~을 시작하게 하다, ~가 탈출하도록 돕다, ~에게 충분하다, ~을 분만하다, ~에게 주는 것을 거부하다, ~이 걷도록 도와주다, ~에게 ~하라고 하다, 조언하다, 시작, 개시, ~을 석방시키다, ~의 출산을 돕다, ~의 창출을 돕다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aider의 의미

~을 도와주다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'avancerais beaucoup plus vite dans le ménage si tu m'aidais.

~을 살리다, ~을 구하다

verbe transitif ([qqn] en danger)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Aidez-le, il est en train de faire une crise cardiaque !

보탬이 되다, 원조하다

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.
우리는 모든 분들께 보탬이 되어 줄 것을 요청하는 바입니다.

~을 지원하다, ~을 돕다

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

조력자

(tempérament)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Elle était très serviable.
그녀는 훌륭한 조력자였습니다.

~을 용이하게 하다, ~에 도움을 주다

(la digestion,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les fibres facilitent la digestion.

~에게 도움이 되다

verbe transitif

En fin de compte, aucune de ces mesures désespérées ne l'a aidé.

~을 돕다

Aider ses amis dans le besoin, c'est important.
어려움에 처한 친구를 돕는 것은 중요하다.

~을 돕다, ~을 지원하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jason veut aider son ami pendant le match.

도움이 되다

verbe transitif indirect

~을 돕다

Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi.
에바는 매주 화요일 오후에 초등학생들의 숙제를 돕는다.

~을 돕다

verbe transitif

L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre.
블루 경관은 최근에 일어난 살인 사건의 조사를 도왔다.

쓸모있는, 유용한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Cet outil vous a-t-il été utile ?
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 내게 도움이 되는 충고를 자주 해준다.

~의 손을 잡고 도와주다

Il la guida jusqu'à sa place.

~을 부추기다, ~을 교사하다, ~을 선동하다, ~을 지원하다

verbe transitif (une action illégale) (범죄를)

~을 부추기다, ~을 선동하다

verbe transitif (un criminel)

~에게 도움을 주다

돕기, 도움

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Louise avait besoin d'aide.
루이즈는 도움이 좀 필요했다.

~가 ~하는 것을 도와주다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tu peux m'aider à faire mes devoirs ?

~가 ~하는 것을 도와주다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Paul m'a aidé à démarrer ma voiture. J'ai aidé une vieille dame à traverser la route.

~을 도와주다

Nous cherchons des volontaires pour aider à entraîner les sportifs.

~을 끌어 올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 쉽게 하다, ~을 간단하게 만들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quelques pots-de-vin bien placés ont facilité l'approbation du permis de construire.

~을 낫게 하다

Laisse-moi te masser le dos, ça te fera du bien.
내가 허리를 두들겨 줄게. 그럼 아픈 게 나을 거야.

~을 부축하여 일으키다

locution verbale

J'étais tellement faible que l'infirmière a dû m'aider à me lever.

~을 돕다, 지원하다, 지지하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si tu me promets de ne pas changer d'avis, je vais t'aider à nettoyer le parc.

~가 극복하도록 돕다

~이 오르는 것을 돕다

locution verbale

Comme l'escalier était raide, nous avons dû aider les enfants à monter, mais la vue depuis le sommet valait le coup.

~을 ~에서 회복시키다

locution verbale (des blessés, malades)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La clinique était conçue pour aider les patients à se remettre du cancer.

~을 적응하게 하다

(dans un nouveau logement)

Les autres étudiants se sont montrés très gentils et ont aidé Julia à s'installer.
다른 학생들은 매우 친절했고 줄리아가 적응하게 도와줬다.

~가 ~을 이겨내게 하다, ~가 ~을 헤쳐 나가게 하다

verbe transitif

Sa volonté l'a aidé à traverser les épreuves et les privations.

~하는 것을 돕다

locution verbale

~가 시작하게 돕다

locution verbale

Mark ne savait pas bien comment écrire sa dissertation mais le professeur l'a aidé à démarrer.
마크는 에세이를 어떻게 써야 하는지 잘 몰랐지만, 선생님이 시작하게 도와주신 이후에는 쉬워졌다.

~가 ~하는 것을 도와주다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Rosa a aidé son frère à monter son entreprise. La contribution financière de ses parents a aidé Joy à acheter la maison.

~가 ~하는 것을 돕다, ~가 ~하는 것을 도와주다.

locution verbale

나오미의 사촌들은 그녀가 웨딩을 준비하는 것을 도와주었다.

~가 ~을 시작하게 하다

Travailler au restaurant de son père a aidé Carla à lancer sa carrière de chef.

~가 탈출하도록 돕다

locution verbale

~에게 충분하다

150 $ par semaine est assez pour t'aider à t'en sortir.
일주일에 150달러면 너에게 충분하다.

~을 분만하다

(médecin, sage-femme) (의학)

Le docteur a aidé à mettre au monde plus de 40 bébés l'année dernière.
그 의사는 작년에 40명 이상의 아기를 분만시켰다.

~에게 주는 것을 거부하다

locution verbale

J'aurais besoin que Jason me donne un coup de main, mais il refuse de m'aider.

~이 걷도록 도와주다

Le boy-scout aida le vieil homme à marcher jusqu'au trottoir d'en face.

~에게 ~하라고 하다, 조언하다

(enseigner) (도움)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.

시작, 개시

verbe transitif (사업 등의)

M. Simon m'a aidé à démarrer en affaire.

~을 석방시키다

locution verbale (figuré, familier)

Les amis du prisonnier l'ont aidé à se faire la belle.

~의 출산을 돕다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 창출을 돕다

locution verbale (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 aider의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

aider 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.