이탈리아 사람의 volo은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 volo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 volo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 volo라는 단어는 날다, 날아가다, 훌쩍 지나가다, 쏜살같이 지나가다, 비행기를 타고 이동하다, 빨리 가다, 비행, 휙 지나가다, 휙 움직이다, 급히 떠나다, 서둘러 떠나다, 빨리 흐르다, 비행, 비행, 날기, 비상, ~ 거리 비행, 비약, 날아감, 달아나다, 도망치다, 깃털이 다 난, 날 수 없는, 비행, 행글라이딩, 날아가다, 휩쓸리다, 완전히 발달한, 날아가다, 빠르게 지나가다, 날아가 버리다, 제트기로 날아가다, ~을 지나보내다, ~을 흘려보내다, 솟구치다, ~을 날리다, ~의 위를 날다, ~의 위를 저공비행하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 volo의 의미
날다, 날아가다
Ogni giorno si vedono gli uccelli volare. 매일 새들이 날아다니는 것을 볼 수 있어요. |
훌쩍 지나가다, 쏜살같이 지나가다verbo intransitivo (figurato: tempo) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il tempo vola quando ci si diverte. |
비행기를 타고 이동하다verbo intransitivo (figurato: andare in aereo) A molti piace volare in cerca del sole invernale. Sono volati in Messico per il weekend. |
빨리 가다verbo intransitivo (figurato: trascorrere velocemente) (시간이) Le ore volano quando sono con te. |
비행
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Volare spaventa alcune persone. |
휙 지나가다, 휙 움직이다verbo intransitivo La freccia schizzò nell'aria e colpì il centro del bersaglio. |
급히 떠나다, 서둘러 떠나다verbo intransitivo (informale) Alan ha dovuto cancellare la riunione e scappare a casa perché sua moglie era stata ricoverata in ospedale. |
빨리 흐르다verbo intransitivo (di tempo) (시간이) Una volta che hai dei figli, gli anni volano. |
비행sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non è stato un brutto volo. Ho dormito per quasi tutto il viaggio. |
비행sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il volo per Madrid dura sette ore. 마드리드까지 날아가는 데 7시간이 지속된다. |
날기, 비상sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il volo degli uccelli è spesso grazioso. 새들이 날아가는 모습은 종종 아름답다. |
~ 거리 비행sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È stato un volo di tre ore. |
비약sostantivo maschile (향상) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha avuto un bel volo di fantasia quando ha proposto di andar fuori a mangiare. |
날아감
Il volo della palla è terminato nel bosco. |
달아나다, 도망치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È volato via dalla stanza quando si è ricordato del suo appuntamento. |
깃털이 다 난locuzione aggettivale (새) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
날 수 없는(uccelli) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비행sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Volare può far paura; è per questo che alcuni uccelli costringono i propri piccoli a uscire dal nido per insegnar loro come si fa. 비행은 두려운 일일 수 있어서 어떤 새들은 나는 법을 가르치기 위해 새끼를 둥지 밖으로 밀어내야 한다. |
행글라이딩verbo intransitivo Andrew va a volare con il deltaplano ogni fine settimana. |
날아가다verbo intransitivo Dopo che l'uccello venne salvato dal gatto, si diede una scossa e volò via. |
휩쓸리다verbo transitivo o transitivo pronominale (vento) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il telone che ricopriva il nostro tetto è stato portato via dal vento forte. |
완전히 발달한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
날아가다verbo intransitivo I fogli slegati volarono via col vento. |
빠르게 지나가다verbo intransitivo (tempo) (시간이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Stavo cercando di terminare l'esame, ma il tempo volava via. |
날아가 버리다verbo intransitivo (무언가를 놓쳐서 공중으로) La bambina lasciò andare la cordicella e il suo palloncino volò via. |
제트기로 날아가다verbo intransitivo Il presidente è volato a New York con un jet per la conferenza stampa. 대통령은 기자 회견에 참석하러 제트기로 뉴욕까지 날아갔다. |
~을 지나보내다, ~을 흘려보내다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tempo) (시간) |
솟구치다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La palla è volata in cielo e quando alla fine è scesa è stata afferrata. |
~을 날리다(바람이) Il vento soffiò via i fogli dal tavolo. |
~의 위를 날다
|
~의 위를 저공비행하다verbo intransitivo |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 volo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
volo 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.