이탈리아 사람의 volgare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 volgare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 volgare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 volgare라는 단어는 저속한, 상스러운, 저속한, 천한, 평범한, 진부한, 무미의, 끈적거리는, 상스러운, 저속한, 저속한, 촌스러운, 외설적인, 선정적인, 저속한, 상스러운, 저속한, 품위없는, 저질, 외설적인, 음탕한, 음란한, 음란한, 고약한, 불쾌한, 싫은, 외설적인, 호색적인, 불경스러운, 상스러운, 무례한, 버릇없는, 상스러운, 천박한, 상스러운, 축제, 향연, 투박한, 거친, 성긴, 저속한, 상스러운, 천한, 야한, 음란한, 상스러운, 거친, 무례한, 예의 없는, 상스럽게, 거칠게, 상스러운 말을 하는 사람, 입이 더러운 사람를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 volgare의 의미

저속한, 상스러운

(언어 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

In classe non è ammesso il linguaggio volgare.

저속한, 천한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione.

평범한, 진부한, 무미의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto.

끈적거리는

aggettivo invariabile (비유: 저속한, 천박한)

Quel tipo mi disgusta: fa sempre commenti volgari.

상스러운, 저속한

aggettivo

Non voglio che usi un linguaggio così volgare quando ci sono i bambini.

저속한, 촌스러운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli abiti pacchiani di mia mamma mi imbarazzano.

외설적인, 선정적인

aggettivo (azione, discorso, ecc.)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È stato espulso da scuola per aver fatto dei commenti volgari in classe.

그는 교실에서 외설적인 (or: 선정적인) 발언을 하여 학교에서 쫓겨났다.

저속한, 상스러운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Carl racconta sempre barzellette volgari.

저속한, 품위없는

aggettivo (여성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

저질

aggettivo

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

외설적인, 음탕한, 음란한

(letterario)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

음란한

(volgare)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli piaceva raccontare barzellette sporche.

그는 음란한 농담하기를 좋아했다.

고약한

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

불쾌한, 싫은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I genitori non dovrebbero mai fare commenti volgari davanti ai propri figli.

외설적인, 호색적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Wendy ha criticato il film per essere sconcio ma non erotico.

불경스러운, 상스러운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quest'osceno programma televisivo è offensivo per le donne.

무례한, 버릇없는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

상스러운, 천박한

aggettivo

상스러운

(figurato) (비어, 비유: 말, 언변)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

닐은 좋은 녀석이지만 말하는 게 상스럽다.

축제, 향연

aggettivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La zia Gerty indossa sempre qualche gioiello pacchiano.

투박한, 거친, 성긴

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non essere così volgare di fronte a donne e bambini!

저속한, 상스러운, 천한

야한, 음란한

(언어)

Il numero del comico era infarcito di linguaggio osceno.

상스러운, 거친

aggettivo (어휘)

Questo film contiene un linguaggio forte.

무례한, 예의 없는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.

상스럽게, 거칠게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Sandy pensa che Chuck mangi sempre in maniera volgare.

상스러운 말을 하는 사람, 입이 더러운 사람

sostantivo femminile

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 volgare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

volgare 관련 단어

이탈리아 사람의 parolaccia은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 volantino은(는) 무슨 뜻인가요?