이탈리아 사람의 strada은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 strada라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 strada를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 strada라는 단어는 도로, 도로, 파크웨이; 넓은 도로, 길, 행로, 고속도로, 경로, 차도, 동네, 구역, 행로, 경로, 찾아가는 길, 길, 고속도로, ~로 가는 길, 루트, ~ 도로, ~ 드라이브, 거리, ~로의 길, 방향, 길, 행로, 길, 경로, 노선, 스트리트, 도로, 방향, 과정, 도중, 주택이 늘어선 길, 블록, 거리, 거리, 도로, 차도, 방황하다, 착각에 빠지다, 개선, 거리에서 일하는, 앞서다, 선두에 서다, ~을 밀치다, 도로용의, 도로용으로 알맞은, 중간에서, 중도에, 중간쯤에, 길 맞은 편에, 가는 길에, 도중에, 순조롭게 진행하는, 갈 길이 먼, 간선 도로, 주요 도로, 중심 도로, 포장, 주요 도로, 통행료를 내야 하는 도로, 포장 도로, 길가, 노변, 대로변, 옆길, 인도, 보도, 거리악사, 거리 음악가, 무단횡단하는 사람, 무단횡단자, 무단횡단, 로드러너; 북미산 새, 뻐꾸기과, 간선 도로, 옆길, 샛길, 집없는 아이, 부랑아, 롤러블레이드 타기, 유료 고속도로, 뒷길, 번화가, 뺑소니 운전수, 시운전, 운행 시험, 거리의 예술가, 증권업자 명의, 매춘부, 막다른 골목, 비포장도로, 골목길, 유료 도로, 사람들이 자주 오가는 길, 먼 거리, 큰길, 대로, 중심가, 번화가, 자동차 여행, 공작 정치, 정치 공작, 길거리 음식, 성공하는 길, 성공으로 가는 길, 주요 도로, 간선 도로, 차 경주, 정도, 정공법, 막다른 길, ~로 가는 도중에, ~에서 길을 찾다, 성공하다, 안내하다, 인도하다, 이끌다, 행동을 취하다, 수단을 강구하다, 길을 터주다, 길을 가리켜 주다, 장애물을 제거하다, ~을 잘못 알게하다, 선구자가 되다, 자수성가하다, 가장 쉬운 방법을 고르다, 나쁜 길로 빠지다, (음악 등을) 공연하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 strada의 의미
도로sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questa strada ha quattro corsie. 이 도로에는 네 개의 차선이 있다. |
도로sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Abbiamo guidato attraverso tortuose strade di campagna per arrivare al paesino. // Quella strada è la statale 19 per Albany. 우리는 마을로 가기 위해 구불구불한 시골 도로를 따라 달렸다. 저 도로는 올버니까지 가는 19번 고속도로다. |
파크웨이; 넓은 도로(specifico: che taglia un parco naturale) (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
길, 행로sostantivo femminile (figurativo) (은유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La strada per il successo ha molti ostacoli. 성공으로 향하는 길에는 많은 어려움이 도사리고 있다. |
고속도로
Siamo passati sulla vecchia strada romana. |
경로sostantivo femminile (교통) La strada per Boston è una delle principali arterie autostradali. |
차도sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Bambini, venite via dalla strada e giocate sul prato! |
동네, 구역
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
행로sostantivo femminile (figurato) Penso che sia sulla cattiva strada cercando un lavoro nella pubblicità. |
경로, 찾아가는 길sostantivo femminile (rotta, percorso) Non prendere la strada sbagliata o ti perderai. |
길sostantivo femminile (sentiero, cammino) Vedrai delle rose un po' più su lungo la strada. |
고속도로, ~로 가는 길sostantivo femminile (figurato) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il predicatore urlava: "Quei peccatori sono sulla strada per l'inferno." |
루트sostantivo femminile (toponomastica) (길 이름을 일컬을 때 사용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La strada 66 è stata una delle strade originarie dell'America. |
~ 도로, ~ 드라이브(도로명) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
거리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È una splendida strada con tutti gli alberi e i bei palazzi. 이것은 많은 나무들과 멋진 건물들이 있는 아름다운 거리이다. |
~로의 길sostantivo femminile (figurato) (비유: 수단) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Secondo Kelly l'università è la porta d'accesso a una vita migliore. 켈리는 고등 교육이 더 나은 삶으로의 길이 되어주리라고 여겼다. |
방향sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Che strada hai preso per arrivare qui? 여기에 어떤 길로 오셨습니까? |
길, 행로sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non è facile sapere che strada prendere nella vita. |
길, 경로, 노선
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è un strada che attraversa le montagne dieci chilometri a sud da qui. 여기에서 10킬로미터 남쪽에 산을 통과하는 길이 있다. |
스트리트, 도로(주소에서 도로 이름 뒤에 붙는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
방향sostantivo femminile (via, percorso) Che strada devo prendere per arrivare ad Atene? |
과정, 도중sostantivo femminile (cammino) È sulla strada verso la felicità. |
주택이 늘어선 길sostantivo femminile Viviamo in una bella strada, con un piccolo giardino. |
블록(거리) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La posta è tre isolati più in là in quella direzione. 우체국은 저쪽 방향으로 세 블록 떨어져 있다. |
거리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è parecchia distanza tra qui e Chicago. 시카고는 여기에서 멀리 떨어져 있다. |
거리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
도로, 차도(축약) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il mio ufficio si trova in Via Centrale. |
방황하다(figurato: smarrirsi, perdersi) Marcia è diventata una consulente per aiutare gli adolescenti sbandati. |
착각에 빠지다
Se credi che quel politico sia onesto ti stai illudendo! |
개선
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
거리에서 일하는(판매업 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il venditore ambulante vendeva hot dogs alla sua bancarella. |
앞서다, 선두에 서다(guidare la direzione) Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo? 너가 선두에 서면, 내가 따라갈게. |
~을 밀치다
|
도로용의, 도로용으로 알맞은(차량) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Se la tua auto non è registrata, non è sicura per la circolazione su strada. |
중간에서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve. 우리는 눈 때문에 중간에서 되돌아왔다. |
중도에, 중간쯤에locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia. |
길 맞은 편에
I miei suoceri si sono trasferiti proprio di fronte a noi, il che è utile quando abbiamo bisogno di lasciare i bambini a qualcuno. |
가는 길에, 도중에locuzione avverbiale Se vuoi li consegno da parte tua lungo la strada. |
순조롭게 진행하는
Uso un'app per tenere sotto controllo tutti i miei progetti. 나는 모든 프로젝트를 순조롭게 진행하기 위해 앱을 이용했다. |
갈 길이 먼
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
간선 도로, 주요 도로, 중심 도로sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il camionista percorreva la strada statale per andare a consegnare il legname in California. 트럭 운전사는 간선 도로를 타고 캘리포니아까지 목재를 운반하러 갔다. |
포장(도로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 이 도로는 교통량이 너무 많아서 포장에 전부 금이 갔다. |
주요 도로sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jackie ha deciso di non comprare la casa perché si trova su una strada principale. |
통행료를 내야 하는 도로sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Se non vuoi pagare, dovresti evitare la strada a pedaggio. |
포장 도로sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ci sono molti negozi lungo la strada rialzata che conduce all'isola. |
길가, 노변, 대로변sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Randy ha rallentato alla vista di un'auto della polizia sul ciglio della strada. |
옆길, 인도, 보도sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Invece di prendere la superstrada, abbiamo imboccato una strada secondaria. |
거리악사, 거리 음악가sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I passanti lanciavano monete nel cappello del musicista di strada. |
무단횡단하는 사람, 무단횡단자(미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
무단횡단(미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Attraversare la strada fuori dalle strisce sembra una piccola cosa, ma può provocare incidenti gravi. |
로드러너; 북미산 새, 뻐꾸기과sostantivo maschile (ornitologia) (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
간선 도로
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
옆길, 샛길sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
집없는 아이, 부랑아sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
롤러블레이드 타기sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
유료 고속도로sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
뒷길sostantivo femminile Si sono persi da qualche parte nelle strade secondarie del Devon. |
번화가sostantivo femminile I lavori stradali stanno rallentando il traffico sulla strada principale. 도로 공사 때문에 번화가 교통이 지체되고 있다. |
뺑소니 운전수sostantivo maschile (informale: chi fugge dopo un incidente) Il poliziotto è andato nelle carrozzerie a cercare l'auto del pirata della strada. |
시운전, 운행 시험sostantivo femminile (veicolo) L'articolo riporta i risultati della prova su strada con tre nuove auto. |
거리의 예술가sostantivo maschile L'artista di strada mi ha fatto un ritratto in venti minuti. |
증권업자 명의sostantivo maschile I nomi delle strade nella mia zona portano i nomi di poeti inglesi. |
매춘부sostantivo femminile (prostituta) Fin dall'adolescenza Mary è una donna di strada. |
막다른 골목(불어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I bambini del vicinato giocavano nella strada senza uscita poiché non c'era traffico. |
비포장도로
La Main Street è pavimentata, invece tutte le altre sono semplicemente delle strade sterrate. |
골목길sostantivo femminile Percorro in macchina le strade laterali per evitare il traffico. |
유료 도로sostantivo femminile (교통) Ci sono molte strade a pedaggio attorno all'aeroporto di Orlando. |
사람들이 자주 오가는 길
Se ci avventuriamo fuori dal percorso battuto rischiamo di perderci. |
먼 거리aggettivo Non so se accetterei un lavoro laggiù; è molto distante dalla mia famiglia. |
큰길, 대로sostantivo femminile In genere gli allievi di scuola guida fanno pratica nelle vie secondarie prima di passare alle strade principali. 운전을 배우는 사람들은 큰길(or: 대로)에서 운전하기 전에 주로 골목에서 먼저 연습한다. |
중심가, 번화가sostantivo femminile La via principale della città è stata pedonalizzata. 마을의 중심가(or: 번화가)가 보행자 전용 구역이 되었다. |
자동차 여행sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Stiamo organizzando un viaggio su strada a Perth per questo weekend. |
공작 정치, 정치 공작sostantivo femminile |
길거리 음식
|
성공하는 길, 성공으로 가는 길(figurato: ciò che segue) |
주요 도로, 간선 도로
Hanno beccato un automobilista che faceva quasi il doppio del limite di velocità di 70 all'ora su una statale del Worcestershire. |
차 경주(국도에서 하는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
정도, 정공법(psicologia) |
막다른 길(senza sbocco) |
~로 가는 도중에avverbio (andare verso) Eravamo sulla strada per Manchester quando abbiamo sentito la notizia all'autoradio. |
~에서 길을 찾다verbo riflessivo o intransitivo pronominale |
성공하다verbo transitivo o transitivo pronominale Camilla è una musicista talentuosa che farà molta strada. |
안내하다, 인도하다, 이끌다
John sa dove stiamo andando, perciò sarà lui a farci da guida. |
행동을 취하다, 수단을 강구하다verbo riflessivo o intransitivo pronominale (partire) Era stanco di questa città, così ha deciso di mettersi in marcia. |
길을 터주다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Il governo ha spianato la strada alle compagnie energetiche per sondare in cerca del gas shale. |
길을 가리켜 주다verbo transitivo o transitivo pronominale Non ci ero mai stato prima così Anthony mi ha mostrato la strada. |
장애물을 제거하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: facilitare) I primi pionieri hanno spianato la strada ai futuri colonizzatori. |
~을 잘못 알게하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: fuorviare) Fabbricò una prova falsa per mettere l'investigatore fuori strada. |
선구자가 되다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Ann sta aprendo la strada con le sue tecniche operatorie sperimentali. |
자수성가하다(figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
가장 쉬운 방법을 고르다verbo transitivo o transitivo pronominale |
나쁜 길로 빠지다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: persona) |
(음악 등을) 공연하다verbo intransitivo (spesso raccogliendo soldi) (영국; 돈을 위해 길거리 등에서) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 strada의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
strada 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.