이탈리아 사람의 rimuovere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 rimuovere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 rimuovere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 rimuovere라는 단어는 ~을 잘라 내다, ~을 베어 내다, ~을 벗기다, ~을 면직시키다, ~을 추방하다, ~을 떨쳐내다, ~을 걸러내다, ~을 없애다, ~을 ~에서 해임하다, ~을 쫓아내다, ~을 제외하다, ~을 배제하다, ~을 제거하다, ~을 없애다, ~을 뽑아내다, ~을 벗기다, ~을 벗기다, ~을 해고하다, ~을 제거하다, ~을 버리다, ~을 열다, ~을 떨쳐 버리다, ~을 잊다, ~을 꺼내지 않으려 하다, ~을 거부하다, ~을 꺼내다, ~을 빼내다, ~에서 ~을 물로 씻다, ~에서 ~을 내쫓다, ~을 제거하다, ~을 ~에서 해임하다, ~을 제외하다, ~을 들추다, ~을 털어 내다, ~을 털어 버리다, ~을 벗기다, ~을 삭제하다, ~을 분리하다, ~을 떼어내다, ~을 지우다, ~을 삭제하다, ~을 지우다, ~을 삭제하다, ~을 말소하다, ~을 긁어내다, ~을 버리다, ~을 정리하다, ~을 벗기다, ~을 문질러 지우다, ~을 벗기다, ~을 지우다, ~을 문질러 없애다, ~에서 빼다, ~을 삭제하다, ~을 지우다, ~을 문질러 닦아내다, ~에서 ~을 벗겨내다, 제거하다, ~을 빼다, ~을 털다, ~을 쓸다, ~을 찍다, 시든 꽃을 잘라버리다, 시든 꽃을 제거하다, ~을 무시하다, ~을 모르는 체하다, , ~에서 ~을 털어 내다, ~을 구독 취소하다, ~에 설치된 도청기를 제거하다, ~을 압수하다, ~을 ~에서 치우다, 제거하다, ~을 ~자리에서 해고하다, ~을 ~에서 퇴출하다, ~을 ~에서 쫓아내다, ~을 잊어버리다, 꺼내다, 나오게 하다, ~을 ~에서 삭제하다, ~을 ~에서 빼내다, ~을 ~에서 구독 취소하다, ~을 뽑다, ~에서 ~을 제하다, ~에서 ~을 지우다, ~에서 ~을 잊다, ~에서 ~을 지우다, ~에서 ~을 문질러 닦다, ~의 속을 빼내다, ~를 스케일링하다, ~에서 치석을 제거하다, ~을 긁어서 떼어내다, 제거하다, ~에서 줄기를 떼어내다, ~을 스퍼드로 제거하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rimuovere의 의미

~을 잘라 내다, ~을 베어 내다

(con una lama)

Per riparare il tavolo ho dovuto rimuovere il piallaccio danneggiato e sostituirlo con un nuovo pezzo delle stesse dimensioni.

~을 벗기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 면직시키다, ~을 추방하다

(사람 등)

La carestia ha rimosso interi villaggi.

~을 떨쳐내다

(figurato) (생각)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alcuni abusano di alcol o droghe per rimuovere i brutti ricordi.

~을 걸러내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (tramite filtraggio)

~을 없애다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Fu costretto a rimuovere i commenti terribili che aveva sentito sul suo amico.

~을 ~에서 해임하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (licenziare, destituire) (직무나 직위에서)

È stato sorpreso a rubare ed è stato subito rimosso dal suo incarico.

~을 쫓아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 제외하다, ~을 배제하다

(da incarico, ecc.)

~을 제거하다, ~을 없애다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tony aveva difficoltà a rimuovere un pezzo di popcorn dai denti.

~을 뽑아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il dentista rimosse il dente cariato.

~을 벗기다

(strati, ecc.)

~을 벗기다

~을 해고하다

(lavoro)

Marco è stato allontanato dall'esercito a causa degli errori da lui commessi.

~을 제거하다, ~을 버리다, ~을 열다

verbo transitivo o transitivo pronominale (뚜껑 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Bisogna rimuovere la capsula di stagnola prima di aprire la bottiglia di vino.

~을 떨쳐 버리다, ~을 잊다

verbo transitivo o transitivo pronominale (생각, 기억)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cercava di rimuovere il ricordo del suo assassinio.

~을 꺼내지 않으려 하다, ~을 거부하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (기억, 추억을)

Credo di avere rimosso molti brutti ricordi della mia infanzia.

~을 꺼내다, ~을 빼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo che i pulitori ebbero rimosso la macchia di vino, la poltrona tornò a sembrare nuova.

~에서 ~을 물로 씻다

~에서 ~을 내쫓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare)

Quando è subentrato il nuovo capo mio nonno è stato rimosso dal suo incarico.

~을 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dobbiamo eliminare questo passaggio del procedimento per renderlo più semplice.

절차가 좀 더 쉽게 진행되도록 하기 위해, 이 단계를 제거할 필요가 있습니다.

~을 ~에서 해임하다

(da incarico) (공직에서)

Il senatore è stato rimosso dal suo incarico dopo essere stato dichiarato colpevole di corruzione.

~을 제외하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il giudice ha esonerato uno dei membri della giuria perché conosceva l'imputato.

~을 들추다

(figurato)

~을 털어 내다, ~을 털어 버리다

(di lacrime)

James asciugò le lacrime e iniziò a sorridere.

~을 벗기다

Dobbiamo usare la pulitrice a sabbia per scrostare tutta quella vernice.

~을 삭제하다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I censori taglieranno tutti i riferimenti ai libri proibiti quando rivedranno questo articolo.

~을 분리하다, ~을 떼어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

John ha staccato il talloncino in calce alla lettera e l'ha rispedito indietro insieme al pagamento.

~을 지우다, ~을 삭제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le onde avevano rimosso il messaggio scritto nella sabbia.

~을 지우다, ~을 삭제하다, ~을 말소하다

La corte fu d'accordo nel cancellare l'incidente dalla fedina di William.

~을 긁어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (raschiando con una spatola o simile)

Il giardiniere usò la paletta per togliere il macello che il cane aveva lasciato sul prato.

~을 버리다, ~을 정리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci.

~을 벗기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho rimosso la pelle morta con un spazzola per il corpo.

~을 문질러 지우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sfregando con spugna, panno ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sono riusciti a rimuovere i graffiti con una spugna bagnata.

~을 벗기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di mettere la nuova carta da parati devo strappare via quella vecchia dal muro.

~을 지우다, ~을 문질러 없애다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante cancellò la lavagna.

선생님은 칠판을 지웠습니다.

~에서 빼다

verbo transitivo o transitivo pronominale (목록에서)

È questa la lista degli invitati? Togli Kim; ha un impegno quel fine settimana e non può venire.

~을 삭제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo.

~을 지우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ogni sera Phoebe toglie il trucco dal suo viso con oli naturali.

~을 문질러 닦아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante prese il cancellino della lavagna e cancellò ciò che aveva scritto.

~에서 ~을 벗겨내다, 제거하다

~을 빼다

verbo transitivo o transitivo pronominale (상품)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato.

~을 털다, ~을 쓸다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha spazzato via le briciole dal davanti della maglia.

~을 찍다

(erbacce) (괭이 등으로)

L'agricoltore stava estirpando le erbacce quando la zappa gli cadde di mano.

시든 꽃을 잘라버리다, 시든 꽃을 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (원예학)

~을 무시하다, ~을 모르는 체하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il volume della musica era talmente forte che ho dovuto rimuovere mentalmente quel frastuono per riuscire a lavorare un po'.

verbo transitivo o transitivo pronominale

La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta.

~에서 ~을 털어 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 구독 취소하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (da un'iscrizione)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 설치된 도청기를 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (spionaggio)

Una volta conclusa l'operazione, la CIA ha rimosso le cimici dalla stanza.

~을 압수하다

~을 ~에서 치우다, 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La ditta di pulizie ha tolto tutta la sporcizia dalla casa.

청소 회사가 집에 있는 쓰레기를 다 치웠습니다.

~을 ~자리에서 해고하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (incarico, lavoro, ecc.)

Il consiglio ha rimosso Ellen dal suo lavoro di segretaria a causa della sua scarsa puntualità.

~을 ~에서 퇴출하다, ~을 ~에서 쫓아내다

(da incarico, ecc.)

~을 잊어버리다

Quando è agitato si dimentica tutto.

꺼내다, 나오게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (디스크, 카트리지)

~을 ~에서 삭제하다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli editor tagliarono dall'articolo tutti i nomi dei minori.

~을 ~에서 빼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha tolto il tegame dal forno.

~을 ~에서 구독 취소하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (da un'iscrizione)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 뽑다

(잡초)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi aiuti a strappare le erbacce in giardino?

~에서 ~을 제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Togliendo il prezzo dai nostri conti, la casa è perfetta. Purtroppo però non possiamo permettercela!

~에서 ~을 지우다, ~에서 ~을 잊다

verbo transitivo o transitivo pronominale (dimenticare) (기억)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alison cercò di rimuovere il terribile evento dalla sua memoria.

~에서 ~을 지우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per rimuovere le macchie di vino rosso da un tappeto si può usare del vino bianco.

~에서 ~을 문질러 닦다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha rimosso i granelli di fango dalla scarpa.

~의 속을 빼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (열매)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per prima cosa devi togliere il torsolo della mela.

~를 스케일링하다, ~에서 치석을 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (치아)

Il dentista ha rimosso il tartaro dai denti del paziente.

~을 긁어서 떼어내다, 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rick grattò via l'etichetta dal barattolo.

~에서 줄기를 떼어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Luke rimosse i gambi alle fragole prima di affettarle.

~을 스퍼드로 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (나무껍질)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 rimuovere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

rimuovere 관련 단어

이탈리아 사람의 asportare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 cacciare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 cancellare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 eliminare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 esonerare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 levare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 portare via은(는) 무슨 뜻인가요?