이탈리아 사람의 pena은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 pena라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 pena를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 pena라는 단어는 슬픔, 비탄, 비통, 진절머리가 나는 것, 애물단지, 귀찮은 사람, 슬픈 일, 괴로운 일, 슬픔, 비탄, 처벌, 문제, 어려움, 노력, 수고, 벌, 처벌, 보복, 앙갚음, 슬픔, 비탄, 시련, 고역, 고통, 괴로움, 번거로운 일, 연민, 동정, 고생하다, 고통을 겪다, 괴로워하다, 고통스러워 하다, 보기 재미있는, 볼만한, 볼거리의, ~에게 벌을 주다, 고뇌의, 번민하는, 인용할 만한, 인용할 가치가 있는, 가치가 있는, 죽고 싶지 않으면, 사형, 사형, 귀신, 유령, 일부러 ~하다, 무리를 하다, 수고를 하다, 동정하는, 측은히 여기는, 가치가 있다, ~에게 연민을 느끼다, ~을 해결하러 나서다, ~의 형 집행을 유예하다, (~하는) 수고, 노력, ~에 미숙한, ~에 서투른, 애쓰다, 수고하다, ~을 걱정하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pena의 의미

슬픔, 비탄, 비통

sostantivo femminile (고어)

진절머리가 나는 것, 애물단지, 귀찮은 사람

(informale: tormento, fastidio) (비격식, 비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quel ragazzo è una tale pena. Non voglio uscire di nuovo con lui.

그 사람은 정말 진절머리가 나는 인간이다. 그와 다시는 외출하고 싶지 않아.

슬픈 일, 괴로운 일

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

슬픔, 비탄

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

화재 이후 마을 전체가 비탄과 슬픔에 잠겼다.

처벌

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La pena per i tuoi crimini è dieci anni di prigione.

너의 범죄에 대한 처벌은 징역 10년이다.

문제, 어려움

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jerry ha perso il lavoro e ha avuto dei problemi di salute, direi che per quest'anno ha avuto più sofferenze di quelle che si meritava.

제리는 직장을 잃은 데다 건강상의 문제를 겪었다. 올해 제리는 감당할 수 있는 것보다 많은 문제를 (or: 어려움을) 겪은 것 같다.

노력, 수고

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non vale la pena di farsi i vestiti da soli.

벌, 처벌

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La punizione di Emily per essere stata fuori tutta la notte è stata il divieto di uscire per due settimane.

밤새 외박을 해서 에밀리가 받은 벌(or: 처벌)은 2주간 외출 금지였다.

보복, 앙갚음

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Per punizione, fece aumentare il debito della sua carta di credito.

슬픔, 비탄

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La vedova recente piangeva nella desolazione.

시련, 고역

(문어체, 주로 복수)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dopo anni di duro lavoro hanno finalmente completato il progetto.

고통, 괴로움

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dopo la morte di sua moglie George pensava che la sofferenza fosse insopportabile.

아내의 죽음 이후, 조지는 고통(or: 괴로움)을 견딜 수 없다고 생각했다.

번거로운 일

sostantivo femminile (figurato)

Che impresa preparare i bimbi per la festa!

연민, 동정

sostantivo femminile

Provo pietà quando vedo un bambino affamato.

고생하다, 고통을 겪다

Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui.

그녀는 그와 결혼한 여러 해 동안 고생했다(or: 고통을 겪었다).

괴로워하다, 고통스러워 하다

verbo intransitivo

L'uomo innocente penava in prigione.

보기 재미있는, 볼만한, 볼거리의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~에게 벌을 주다

L'insegnante ha punito il suo studente per aver fatto tardi a lezione.

선생님은 수업에 지각한 학생들에게 벌을 주었다.

고뇌의, 번민하는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

인용할 만한, 인용할 가치가 있는

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가치가 있는

verbo intransitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Stavo per uscire, ma alla fine ho deciso che non ne valeva la pena.

죽고 싶지 않으면

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Non dire a nessuna della nostra fuga, anche sotto pena di morte!

사형

sostantivo femminile

Fu condannato alla pena di morte.

사형

귀신, 유령

sostantivo femminile

일부러 ~하다

(figurato)

Non darti troppa pena di riportarmi il libro, non mi serve oggi. Lei si

무리를 하다, 수고를 하다

동정하는, 측은히 여기는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ho provato compassione quando ho sentito della situazione di Beth, perché una volta mi sono trovato anch'io in condizioni simili.

나도 전에 비슷한 상황에 처한 적이 있어서 베스의 처지를 듣고 동정했다 (or: 측은히 여겼다).

가치가 있다

Vale la pena di farlo?

그게 정말 할 만한 가치가 있을까?

~에게 연민을 느끼다

(compatire) (동정하다)

Provo pena per coloro che sono ancora giovani quando i loro genitori muoiono.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 난 길거리에서 구걸하는 사람들을 불쌍하게 생각한다.

~을 해결하러 나서다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Non si disturba mai ad aiutarmi!

~의 형 집행을 유예하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Era stato condannato a morte, ma all'ultimo momento la pena gli fu sospesa e commutata in una pena più lieve.

(~하는) 수고, 노력

(sforzo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vale davvero la pena di chiedere un permesso?

~에 미숙한, ~에 서투른

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Perché la Gran Bretagna è così scarsa a tennis?

애쓰다, 수고하다

Non si è nemmeno curata di dirmi che cos'era successo.

~을 걱정하다

verbo intransitivo (informale: preoccuparsi)

Non essere in pensiero per le sciocchezze.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 pena의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pena 관련 단어

이탈리아 사람의 anima은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 massimo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 meritare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 minimo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 peccato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 pellicola은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 pelo은(는) 무슨 뜻인가요?