이탈리아 사람의 mandare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 mandare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 mandare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 mandare라는 단어는 ~을 보내다, ~을 강제로 보내다, ~을 보내다, ~을 전송하다, ~을 발송하다, ~을 허락하다, 소견서, ~을 불러들이다, 진루하게 하다, ~을 보내다, ~을 등록시키다, ~을 날리다, ~을 치다, ~에게 ~을 보내다, ~을 범프하다, ~을 보내다, ~을 재빨리 보내다, 움직이다, ~하도록 ~을 보내다, ~을 보내다, ~을 보내다, ~을 발송하다, ~을 보내다, ~을 송금하다, 잘 받아들이다, 경영, 운영, ~을 알거지로 만들다, ~을 싹 무시하다, ~을 부도나게 하다, 망하게 하다, 쏘아 붙이다, ~을 방송하다, ~을 방영하다, ~을 날리다, ~을 망치다, ~을 방해하다, ~을 망치다, 죽쑤다, 쓰레기 같은 댓글 작성, ~에 방송 시간을 주다, 입사지원하다, (방송) ~을 중단하다, ~을 잘못 알게하다, ~에게 징역형을 선고하다, ~을 갈등하게 하다, ~을 망쳐놓다, ~을 광분하게 하다, ~을 들쑤셔 놓다, 풍파를 일으키다, ~을 해고하다, ~을 내보내다, 회전 속도를 올리다, ~을 격노시키다, ~을 분노시키다, ~을 매우 화나게 하다, ~을 잘못 이끌다, ~을 속이다, ~을 망치다, ~을 쫓아내다, ~을 내쫓다, 데리러 가다, ~을 망치다, ~을 엉망으로 만들다, ~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다, ~을 넘어뜨리다, ~을 쓰러뜨리다, ~을 쫓아내다, ~을 물리치다, ~을 감옥에 보내다, ~을 떨치다, ~을 흥분시키다, ~을 고무시키다, ~을 도제로 보내다, ~을 방해하다, ~에게 풀을 먹이다, ~을 ~에 대해 광분하게 하다, ~을 욕보이다, ~을 빨리 감기 하다, ~을 개선하다, ~을 향상시키다, ~을 막다, ~을 좌절시키다, ~을 산산조각 내다, ~을 쏘아 올리다, ~을 비약하다, ~을 입원 치료를 받게 하다, ~에게 팩스 보내다, ~을 물리치다, ~을 쫓아내다, ~을 해고하다, ~을 상연하다, ~을 가두다, 간격을 두다, ~를 쫓아내다, ~을 보내 ~을 가져오게 하다, ~의 회전 속도를 올리다, ~을 망치다, 관리, ~의 ~을 망치다, ~의 ~을 엉망으로 만들다, 망치다, 실수하다, ~을 방송하다, ~을 녹아웃시키다, KO시키다, ~을 빨리 감기 하다, ~을 벙커로 치다, ~의 속도를 올리다, ~을 ~에 넘기다, ~의 ~을 위해 지원하다, 데리러 가다, ~을 케이오시키다, ~을 해고하다, ~에서 ~을 내쫓다, ~에게 메세지를 보내다, ~을 침몰시키다, ~을 가라앉히다, ~에게 스팸 메일을 보내다, ~을 신속하게 처리하다, ~을 ~에 수습생으로 보내다, ~을 ~에 견습생으로 보내다, ~을 놀라게 하다,~을 겁 주다, ~을 망치다, ~을 엉망으로 만들다, ~을 때려눕히다, ~을 망치다, ~을 더할 나위 없이 행복하게 하다, ~을 때려눕히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 mandare의 의미

~을 보내다

Ha mandato il messaggio all'amico.

그는 친구에게 메시지를 보냈다.

~을 강제로 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La moglie di John l'ha mandato al negozio a prendere il latte.

~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (전파, 열 등을)

La stazione radio sta mandando un segnale.

라디오 방송국이 전파를 보내고 있습니다.

~을 전송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per spedire l'e-mail, clicca semplicemente.

~을 발송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore, spedisca il pacco per posta aerea.

~을 허락하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dacci un segno, o Signore!

소견서

(의사)

Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo.

의사는 외과 전문의에게 내 소견서를 써 주었다.

~을 불러들이다, 진루하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball: corridore) (야구에서 안타를 통해 주자를)

Grazie a quella battuta, ha mandato il corridore in casa base.

~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fammi sapere il tuo indirizzo email e ti manderò la relazione.

~을 등록시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (in scuola, istituto)

L'hanno mandata in una delle migliori scuole del paese.

~을 날리다, ~을 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

Ha messo la palla nell'angolo in alto a destra della rete.

~에게 ~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando arriviamo ti mando una cartolina.

~을 범프하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pallavolo: con bagher) (배구)

Il giocatore di pallavolo rimandò la palla oltre la rete con un bagher.

~을 보내다

(percorso)

La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente.

경찰은 사고 현장을 피해 다른 길로 차들을 보냈다.

~을 재빨리 보내다, 움직이다

(figurato: uno sguardo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Andy ha lanciato uno sguardo a Helen.

Andy는 Helen에게 재빠른 시선을 보냈다.

~하도록 ~을 보내다

Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco.

로즈는 배송을 처리하도록 자신의 조수를 보냈다.

~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il generale ha mandato altri soldati in battaglia.

그 장군은 더 많은 군인을 전장에 보냈다.

~을 보내다, ~을 발송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 보내다, ~을 송금하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Inviate il vostro pagamento entro trenta giorni nella busta allegata.

30일 안에 동봉한 봉투에 대금을 보내세요(or: 송금하세요).

잘 받아들이다

경영, 운영

(affari: gestione)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gestire un'impresa familiare non è sempre facile.

~을 알거지로 만들다

(economicamente)

Il mio bisnonno è stato un uomo ricco fino a quando il crollo della borsa del 1929 non lo ha rovinato.

~을 싹 무시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho chiesto più volte a Walter di parlare ma continua a liquidarmi.

나는 월터에게 반복해서 얘기를 나누자고 했지만 그는 계속해서 나를 싹 무시했다.

~을 부도나게 하다, 망하게 하다

(사업)

Gli affari sono stati danneggiati dalla crisi economica.

쏘아 붙이다

Ho letto l'e-mail di Ken e ho subito replicato con una e-mail arrabbiata.

~을 방송하다, ~을 방영하다

Tutte le reti trasmetteranno il dibattito.

~을 날리다, ~을 망치다

Scommetto che sprecherà questa opportunità proprio come ha fatto l'ultima volta.

~을 방해하다

(figurato: piano, progetto)

~을 망치다, 죽쑤다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

쓰레기 같은 댓글 작성

(social media: comportamento offensivo)

~에 방송 시간을 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pubblicità)

입사지원하다

L'unico mio compito per oggi è fare una domanda di lavoro.

(방송) ~을 중단하다

~을 잘못 알게하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: fuorviare)

Fabbricò una prova falsa per mettere l'investigatore fuori strada.

~에게 징역형을 선고하다

Il giudice mandò Elmer in galera per aver spacciato per la strada.

~을 갈등하게 하다

~을 망쳐놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 광분하게 하다

~을 들쑤셔 놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (far arrabbiare) (감정)

풍파를 일으키다

(idiomatico)

~을 해고하다, ~을 내보내다

회전 속도를 올리다

(motori) (엔진 등)

Com'è possibile che il motore vada su di giri da solo?

~을 격노시키다, ~을 분노시키다, ~을 매우 화나게 하다

La corruzione lampante del governo fece inferocire i cittadini.

~을 잘못 이끌다, ~을 속이다

~을 망치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

~을 쫓아내다, ~을 내쫓다

Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo.

데리러 가다

Sta molto male, credo che dovremmo far chiamare i suoi genitori che lo portino a casa.

~을 망치다, ~을 엉망으로 만들다

(volgare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다

~을 넘어뜨리다, ~을 쓰러뜨리다

Il grosso cane era così eccitato che è corso verso il ragazzino e l'ha buttato per terra.

~을 쫓아내다, ~을 물리치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi.

~을 감옥에 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Johnno è stato arrestato di nuovo. Questa volta lo manderanno senz'altro in gattabuia.

~을 떨치다

(figurato) (나쁜 감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non riesco a mandare via la depressione che mi affligge. // È riuscita a spazzare via tutti i suoi dubbi.

~을 흥분시키다, ~을 고무시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

~을 도제로 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: binding out)

I genitori mandarono il ragazzo a lavorare come apprendista da un calzolaio perché imparasse un mestiere.

~을 방해하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Era invidioso e godeva nel mandare all'aria i loro programmi ogni volta che poteva.

~에게 풀을 먹이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Aspettiamo che si riscaldi un po' prima di mandare la mandria al pascolo.

~을 ~에 대해 광분하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 욕보이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (offensivo, idiomatico)

La sconfitta elettorale fu il modo con cui gli elettori mandarono a quel paese il governo.

~을 빨리 감기 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (영상)

~을 개선하다, ~을 향상시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha avanzato la sua carriera guadagnandosi clienti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 회사는 직원에게 봉급을 가불해 주지 않는다.

~을 막다, ~을 좌절시키다

(계획 등을)

악천후가 톰의 계획을 막았다(or: 좌절시켰다).

~을 산산조각 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sarah frantumò la finestra per entrare nell'edificio.

사라는 건물에 들어가기 위해 창문을 산산조각 냈다.

~을 쏘아 올리다, ~을 비약하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비격식, 비유)

Il giocatore di baseball ha mandato in orbita la palla.

~을 입원 치료를 받게 하다

L'incidente ha mandato Mary all'ospedale per settimane.

~에게 팩스 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (구식)

Il capo di Gratchen le chiese di mandare un telex ad un cliente.

~을 물리치다, ~을 쫓아내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore.

~을 해고하다

(lavoro)

Marco è stato allontanato dall'esercito a causa degli errori da lui commessi.

~을 상연하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro)

Era il momento di mandare in scena l'atto successivo.

다음 막을 상연할 시간이었다.

~을 가두다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giudice dovrebbe sbattere l'omicida in galera e buttar via la chiave!

판사는 그 살인자를 가두고 열쇠를 던져 버려야 한다!

간격을 두다

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

Il medico ha dato a Jim alcuni farmaci che lo fanno sballare, ma questo non sembra migliorare le sue condizioni.

~를 쫓아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: congedare)

La polizia ha buttato fuori gli squatter.

~을 보내 ~을 가져오게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il medico mandò l'assistente a prendere un po' di acqua calda.

~의 회전 속도를 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (엔진 등)

È necessario mandare su di giri il motore facendo proprio tutto questo rumore?

~을 망치다

(informale)

Questo clima orribile ha senz'altro mandato all'aria i nostri programmi per il prossimo fine settimana.

관리

(casa: gestione) (가정)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'uomo badava ai bambini e a mandare avanti la casa.

~의 ~을 망치다, ~의 ~을 엉망으로 만들다

(volgare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A Bob dispiaceva di aver mandato a puttane la vacanza a tutti per essersi ammalato.

망치다, 실수하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Contavo su di lui per fare i calcoli correttamente, ma ha fatto un casino.

~을 방송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le notizie locali sono mandate in onda alle sei ogni giorno lavorativo.

평일 6시에 지역 뉴스가 방송됩니다.

~을 녹아웃시키다, KO시키다

(pugilato) (권투)

~을 빨리 감기 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (registrazioni, nastri)

~을 벙커로 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pallina da golf) (골프)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 속도를 올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 넘기다

(militare)

L'ex imperatore fu mandato al confino in un'isola remota.

~의 ~을 위해 지원하다

(scuola, istituzione, ecc.) (공부)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Entrambi i miei genitori lavorano a tempo pieno per potermi mandare al college.

데리러 가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La primavera è alle porte: è ora che io mandi a prendere i semi.

~을 케이오시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (boxe) (권투 등에서)

Il pugile ha messo KO il suo avversario al terzo round.

그 권투 선수는 상대 선수를 세 번째 라운드에서 케이오시켰다.

~을 해고하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo non aveva altra scelta se non quella di licenziare dieci dei suoi dipendenti.

~에서 ~을 내쫓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare)

Quando è subentrato il nuovo capo mio nonno è stato rimosso dal suo incarico.

~에게 메세지를 보내다

Ti mando una e-mail con le indicazioni.

당신에게 위치를 메세지로 보내겠다.

~을 침몰시키다, ~을 가라앉히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il siluro ha affondato la nave.

~에게 스팸 메일을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo che ho comprato un libro lì, hanno iniziato a mandarmi spam.

그곳에서 내가 책을 산 이후로 나에게 스팸 메일을 보내기 시작했다.

~을 신속하게 처리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Suo padre faceva pressioni su di loro per mandare avanti rapidamente la sua richiesta.

~을 ~에 수습생으로 보내다, ~을 ~에 견습생으로 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molti ragazzi della famiglia furono mandati in fabbrica come apprendisti.

그 집은 아들 몇을 공장에 수습생(or: 견습생)으로 보냈다.

~을 놀라게 하다,~을 겁 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Piantala di guardarmi così! Mi stai facendo uscire di testa!

~을 망치다, ~을 엉망으로 만들다

(volgare) (사람, 정신)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'esperienza della guerra ha fottuto il cervello a Dan.

~을 때려눕히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il suo pugno ha steso l'avversario e così ha vinto l'incontro di boxe.

~을 망치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abbiamo solo una possibilità quindi non mandiamola a puttane.

~을 더할 나위 없이 행복하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 때려눕히다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il giocatore di calcio ha messo a tappeto il suo avversario mentre cercava di prendere la palla.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 mandare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

mandare 관련 단어

이탈리아 사람의 accidente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 aria은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 avanti은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 bagaglio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 baracca은(는) 무슨 뜻인가요?