이탈리아 사람의 inviato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 inviato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 inviato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 inviato라는 단어는 ~을 보내다, 전송되다, ~을 전송하다, ~을 발송하다, ~을 보내다, ~을 제출하다, ~하도록 ~을 보내다, ~을 보내다, ~을 발송하다, ~을 보내다, ~을 보내다, ~을 송금하다, ~을 전송하다, ~을 보내다, ~을 선적하다, ~을 보내다, ~을 배송하다, ~을 선적하다, ~을 배송하다, ~을 보내다, ~을 ~에게 부치다, ~을 ~에게 보내다, 우편물, 편지 등을 보내다, ~을 전송하다, ~을 출력하다, 보낸, 보내진, 논평하는 사람, 외교사절, 특사, 서기, 보고자, 발송된, 기자, 보내다, 특파원, 기자, 신문 기자, 대표, 특사, ~에게 맞춤형 광고를 보여 주다, 팩스를 보내다, ~을 ~에게 배송하다, ~에게 ~을 전송하다, ~을 전달하다, ~을 ~에 주둔시키다, ~에게 ~을 배송하다, ~에게 ~을 보내다, ~을 ~에게 팩스로 보내다, ~을 ~에게 전달하다, 이메일로 ~에게 ~을 보내다, ~을 e-메일로 보내다, 전자우편을 보내다, ~에게 이메일을 보내다, 팩스를 보내다, ~을 전송하다, ~을 보내다, ~을 ~에게 발송하다, 발신하다, ~을 ~에 파견하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 inviato의 의미

~을 보내다

Ha mandato il messaggio all'amico.

그는 친구에게 메시지를 보냈다.

전송되다

~을 전송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per spedire l'e-mail, clicca semplicemente.

~을 발송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore, spedisca il pacco per posta aerea.

~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (posta)

Questo protocollo stabilisce in che modo il sistema invia i dati.

이 프로토콜은 시스템이 데이터를 보내는 방법을 결정한다.

~을 제출하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (domanda, richiesta)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho inviato una domanda per quel posto di lavoro.

~하도록 ~을 보내다

Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco.

로즈는 배송을 처리하도록 자신의 조수를 보냈다.

~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il generale ha mandato altri soldati in battaglia.

그 장군은 더 많은 군인을 전장에 보냈다.

~을 발송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le campagne elettorali prevedono di inviare lettere di ringraziamento ai donatori finanziari.

~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sono andato all'ufficio postale e ho spedito un pacchetto a un mio amico.

나는 우체국에 가서 친구에게 소포를 보냈다.

~을 보내다, ~을 송금하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Inviate il vostro pagamento entro trenta giorni nella busta allegata.

30일 안에 동봉한 봉투에 대금을 보내세요(or: 송금하세요).

~을 전송하다, ~을 보내다

(데이터)

L'allerta tornado è stata trasmessa alle 19.15.

~을 선적하다, ~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (상품)

Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto.

~을 배송하다, ~을 선적하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Spediremo i libri domani.

책들을 내일 배송하겠습니다.

~을 배송하다, ~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rivenditore dovrebbe spedire la merce oggi stesso.

~을 ~에게 부치다, ~을 ~에게 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho chiesto alla ditta di spedire l'ordine al mio indirizzo di casa.

우편물, 편지 등을 보내다

(inviare per posta)

Oggi spedisco una lettera.

나는 오늘 편지 한통을 보낼 것이다.

~을 전송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (메일 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ti trasmetterò le informazioni che mi hai richiesto.

~을 출력하다

(컴퓨터)

결과를 프린트기로 출력하시오.

보낸, 보내진

aggettivo (메세지)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha guardato tra i messaggi inviati per trovare la copia.

그는 복사본을 찾기위해 그가 보낸 메세지를 살펴보았다.

논평하는 사람

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un'inviata disse che riteneva imminente un'invasione.

외교사절, 특사

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le Nazioni Unite inviarono un emissario per discutere la faccenda con il presidente della nazione martoriata dalla guerra.

서기, 보고자

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

발송된

aggettivo

I prodotti spediti arriveranno domani.

기자

sostantivo maschile

Passiamo ora la linea al nostro inviato sul posto a Khartoum.

하르툼 현장에 있는 기자를 연결하겠습니다.

보내다

participio passato (spedire, inviare)

Il messaggio è stato inviato tramite corriere.

밀사가 그 메세지를 보냈다.

특파원

sostantivo maschile (giornalismo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È l'inviata del Times per l'America Latina.

기자, 신문 기자

sostantivo maschile

È l'inviata del Washington Post per la finanza.

그녀는 워싱턴 포스트의 금융 담당 기자(or: 신문 기자)다.

대표, 특사

sostantivo maschile (비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vari governi hanno mandato dei delegati nelle zone di guerra.

~에게 맞춤형 광고를 보여 주다

(pubblicità, propaganda)

팩스를 보내다

(구식)

Kyle ha chiesto al suo assistente di spedire la lettera via fax.

~을 ~에게 배송하다

Il pacco fu consegnato a Mary tramite posta.

~에게 ~을 전송하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il governo inviò un messaggio ufficiale ai suoi alleati.

~을 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nostro cliente aveva immediato bisogno dei disegni, quindi li abbiamo inviati al suo ufficio tramite corriere.

~을 ~에 주둔시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il maresciallo inviò una guarnigione di truppe dentro e attorno alla città.

~에게 ~을 배송하다, ~에게 ~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le spediremo l'oggetto domani.

~을 ~에게 팩스로 보내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eric ha spedito il documento all'ufficio governativo via fax.

~을 ~에게 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se ha immediatamente bisogno di una copia firmata, la nostra azienda gliela invierà tramite corriere.

이메일로 ~에게 ~을 보내다

Ti mando le indicazioni via e-mail.

~을 e-메일로 보내다

나는 우리 고객들에게 송장을 e-메일로 보낼 것이다.

전자우편을 보내다

(informale, posta elettronica)

Per piacere mandami il file via mail.

그 파일을 저에게 이메일로 보내주세요.

~에게 이메일을 보내다

(informale, posta elettronica)

(동사 구: 동사 역할을 하는 구입니다. '빵 먹고 있어' 등이 있습니다.)

Puoi inviarmi i dettagli per mail?

팩스를 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Richard ha detto che l'unico modo per contattarlo è chiamarlo o mandargli un fax.

~을 전송하다, ~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Celia mi ha inviato l'email.

~을 ~에게 발송하다, 발신하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (우편물 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A chi devo indirizzare la lettera?

~을 ~에 파견하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giornalista era stato inviato al seguito di un'unità militare.

그 기자는 군부대에 파견되었다. 일부 병사는 기자들이 부대에 파견되는 것에 반대했다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 inviato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

inviato 관련 단어