Hvað þýðir resistente í Ítalska?
Hver er merking orðsins resistente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota resistente í Ítalska.
Orðið resistente í Ítalska þýðir herkinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins resistente
herkinnadjective |
Sjá fleiri dæmi
(b) In che modo la nostra opera di edificazione potrebbe risultare insoddisfacente e non resistente al fuoco? (b) Hvernig gæti það sem við byggjum reynst ófullnægjandi og ótraust? |
Perciò quando si prende un antibiotico, i batteri non resistenti vengono eliminati, e il malato probabilmente si sente meglio. Þegar sýktur maður tekur inn sýklalyf drepast bakteríurnar sem ekki hafa þol gegn lyfinu og líðan mannsins skánar sennilega. |
Estremamente rapidi ma poco resistenti, sono facili da uccidere. Þeir, sem komust ekki nógu hratt, voru höggnir niður og drepnir. |
Lo Staphylococcus aureus multi-resistente viene isolato in circa il 5% di tutte le infezioni associate all'assistenza sanitaria. Tiltekinn fjölónæmur stafylokokkur (Staphylococcus aureus ,MRSA) greinist í u.þ.b. 5% allra spítalasýkinga. |
Secondo una notizia, negli ultimi decenni c’è stata una recrudescenza di 20 malattie ben note, fra cui tubercolosi, malaria e colera, e alcune sono sempre più resistenti ai farmaci. Í skýrslu nokkurri kemur fram að 20 vel þekktir sjúkdómar, þeirra á meðal berklar, malaría og kólera, hafi sótt í sig veðrið á síðustu áratugum. Sagt er að það verði æ erfiðara að ráða við suma þeirra með lyfjum. |
Al momento sto scrivendo di, padre Mapple era nel resistenti al freddo di un vecchio sano età, quella sorta di vecchiaia che sembra si fondono in un giovane seconda fioritura, per tra tutte le fessure della sua rughe, non brillava certo lievi bagliori di una nuova fioritura di sviluppo - le verdure primavera sbirciando indietro anche sotto la neve di febbraio. Á þeim tíma ég skrifa nú af, föður Mapple var í Hardy veturinn heilbrigt gamall aldur, þessi tegund af elli sem virðist sameina í annað Blómstrandi æsku, fyrir meðal allra sprungur hrukkum hans, það skein ákveðin vægt gleams um nýlega þróun blóma - vorið verdure peeping fram jafnvel undir snjó í febrúar. |
Nello stesso tempo, la malattia sta diventando sempre più resistente a farmaci un tempo efficaci. . . . Samtímis er sjúkdómurinn að verða þolnari fyrir lyfjum sem áður læknuðu hann. . . . |
Quando insegnano alla congregazione, cercano di edificare con materiali resistenti al fuoco. Þegar þeir kenna á safnaðarsamkomum leitast þeir við að byggja úr eldtraustum efnum. |
Si usano anche bastoni d'alluminio o realizzati in plastiche molto resistenti. Þá er sérstakar mötunar- og þjöppunarvélar notaðar til að þrýsta fersku eða forþurrkuðu heyi í plastpylsur. |
Il becco, resistente ed elastico Sterkt og sveigjanlegt nef. |
L’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) comunica che ceppi di gonorrea resistenti alla penicillina si sono “diffusi in quasi tutte le parti del mondo”. Alþjóða heilbrigðisstofnunin (WHO) skýrir frá því að lekandaafbrigði, sem eru ónæm fyrir penísillíni, hafi „breiðst út til nær allra heimshluta.“ |
Per di più, spesso si aggiungono fibre e fili molto resistenti, come anche conduttori elettrici, in modo da formare piccoli cavi. Oft eru þeir auk þess umvafðir sterkum trefjum og rafleiðurum. |
Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano. Vid Burfum ad Brķa nyjar gerdir af gjöfulli, hardgerdri kornuppskeru. |
Ma ogni anello successivo diviene sempre più grande e più resistente. En við hvern hlekk verður keðjan sverari og sterkari. |
Aiutandolo a coltivare questo motivo puro, edificherete con materiali resistenti al fuoco che supereranno le prove a cui sarà sottoposta la sua fede. Með því að hjálpa honum að þjóna af hreinum hvötum byggirðu úr eldtraustum efnum sem geta staðist trúarraunir. (1. |
I ricercatori studiano le corna dei cervi per costruire caschi più resistenti, osservano un tipo di mosca dall’udito fine per migliorare gli apparecchi acustici ed esaminano le penne delle ali dei gufi per migliorare gli aerei invisibili. Vísindamenn eru að kanna hjartarhorn með það fyrir augum að búa til sterkari hjálma, þeir eru að rannsaka flugutegund með skarpa heyrn til að gera heyrnartæki betri og grandskoða flugfjaðrir ugla í þeim tilgangi að gera torséðar flugvélar hljóðlátari. |
La probabilità che un batterio muti in modo da divenire resistente a un antibiotico è estremamente remota. Líkurnar á að bakterían stökkbreytist þannig að hún sé ónæm fyrir sýklalyfi eru ákaflega litlar. |
In che modo i genitori cristiani si sforzano di edificare con materiali resistenti al fuoco? Hvernig leitast kristnir foreldrar við að byggja úr eldtraustum efnum? |
La natura sforna i suoi prodotti senza inquinare, e in genere si tratta di prodotti resistenti e leggeri eppure incredibilmente forti. Náttúran framleiðir vörur sínar án umhverfismengunar og þær eru að jafnaði léttar en þó lygilega sterkar. |
Dato che l’olivo è un albero molto resistente può darsi che sia rimasto vivo sott’acqua per alcuni mesi durante il Diluvio. Annar er sá að olíutré hafi lifað undir vatni í nokkra mánuði meðan flóðið stóð yfir, enda er tréð mjög harðgert. |
Alcuni batteri sono diventati resistenti agli antibiotici. Sumar bakteríur hafa myndað ónæmi fyrir sýklalyfjum. |
Più dura dell'armatura più resistente. Harđgerari en sterkasta brynja. |
Ha consigliato ai residenti di cercare rifugio in strutture resistenti come le università e le scuole. Það ráðlagði fólki að leita sér skjóls í traustum byggingum, svo sem skólabyggingum. |
Composizioni chimiche resistenti agli acidi Sýruþolnar efnasamsetningnar |
Le zanzare portatrici dei parassiti della malaria sono diventate resistenti ai pesticidi, e i parassiti stessi sono diventati così resistenti ai farmaci che i medici temono che alcuni tipi di malaria potrebbero presto essere incurabili. Moskítóflugur, sem bera malaríusníkilinn, eru orðnar ónæmar fyrir skordýraeitri og sníkillinn er orðinn svo þolinn gegn lyfjum að læknar óttast að sum afbrigði malaríu verði ólæknandi innan tíðar. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu resistente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð resistente
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.