Hvað þýðir nutriment í Franska?

Hver er merking orðsins nutriment í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nutriment í Franska.

Orðið nutriment í Franska þýðir Næringarefni, næringarefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nutriment

Næringarefni

noun (objet de la nutrition)

næringarefni

noun

Sjá fleiri dæmi

Il tire profit au maximum de cette nourriture en la digérant dans les quatre poches de son estomac, en prélevant les précieux nutriments et en emmagasinant de la graisse.

Þeir jórtra fæðuna, vinna úr henni nauðsynleg næringarefni og byggja upp fituforða líkamans. Þannig nýta þeir fæðuna sem best.

NUTRIMENTS

NÆRINGAREFNI

Même le plasma, constitué à 90 % d’eau, contient une grande variété d’hormones, de sels inorganiques, d’enzymes et de nutriments tels que les minéraux et le sucre.

Jafnvel blóðvökvinn, sem er 90% vatn, inniheldur hormóna, ólífræn sölt, ensím og næringarefni í tugatali, þeirra á meðal steinefni og sykur.

En effet, précise- t- elle, ces mesures peuvent priver le corps de nutriments.

Um 88 prósent Svía tilheyra sænsku þjóðkirkjunni.

Le plasma, qui est constitué à 90 % d’eau, contient un grand nombre d’hormones, de sels inorganiques, d’enzymes et de nutriments tels que les minéraux et le sucre.

Blóðvökvi er 90 prósent vatn og ber með sér alls kyns hormóna, ólífræn sölt, ensím og næringarefni, þar á meðal steinefni og sykur.

Les aliments contiennent de nombreux nutriments.

Fjörugrös innihalda mikið af næringarefnum.

“Des repas réguliers et une alimentation saine fournissant les nutriments essentiels — protéines, glucides, lipides, vitamines et oligoéléments — constituent le meilleur régime alimentaire qui soit pour les arthritiques.

„Besta hugsanlega mataræði liðagigtarsjúklings er heilnæmt fæði sem inniheldur nauðsynleg næringarefni — prótín, kolvetni, fitu, vítamín og steinefni — sem neytt er á föstum matmálstímum með hæfilegu millibili.

Cependant, des recherches plus poussées révèlent que les photorécepteurs de la rétine inversée sont idéalement localisés à proximité de l’épithélium pigmentaire, une couche cellulaire qui fournit l’oxygène et les nutriments indispensables à une vue perçante.

En þegar betur er að gáð kemur í ljós að ljósnæmu frumurnar aftast í sjónhimnunni gætu ekki verið betur staðsettar því að þær liggja næst himnu sem kallast æðahimna, og hún sér sjónhimnunni fyrir súrefni og næringarefnum sem eru forsenda góðrar sjónar.

Par exemple, le plasma, qui est l’un des quatre composants majeurs du sang, est formé de plusieurs substances : de l’eau (environ 91 %) ; des protéines, comme l’albumine, les globulines et le fibrinogène (environ 7 %) ; et d’autres substances, comme des nutriments, des hormones, des gaz, des vitamines, des déchets et des électrolytes (environ 1,5 %).

Til dæmis er hægt að skipta blóðvökvanum, sem er einn af blóðhlutunum fjórum, niður í eftirfarandi efni: vatn, um 91 prósent; prótín svo sem albúmín, glóbúlín og fíbrínógen, um 7 prósent; og önnur efni svo sem næringarefni, hormón, gös, vítamín, úrgangsefni og rafkleyf efni, um 1,5 prósent.

J'ai lu que ça supprimait tous les nutriments de notre nourriture.

Ég las ađ ūetta tæki alla næringuna úr matnum.

Les germes qui se développent dans un ballon ordinaire ne sont pas produits spontanément par le nutriment liquide mais sont véhiculés par l’air.

Gerlarnir, sem koma fram í opnu flöskunni, kvikna ekki sjálfkrafa í næringarvökvanum heldur berast með loftinu.

Par contre, ce même nutriment conservé dans un ballon à ouverture en col de cygne reste exempt de contamination.

En þegar sami næringarvökvi var geymdur í flösku með svanahálsi smitast hann ekki.

Champignons et bactéries les décomposent et recyclent leurs nutriments en les réintroduisant dans le sol.

Sveppir og gerlar sjá um að brjóta niður fölnað lauf og skila endurunnum næringarefnum aftur ofan í jarðveginn.

Ces nutriments nourrissent le phytoplancton, qui est à la base de la chaîne alimentaire marine.

Á þessum næringarefnum lifir plöntusvif sem er undirstaðan í fæðukeðju hafsins.

Ceux qui détiennent la prêtrise et ne font pas leur possible pour l’honorer en servant leur famille et leur prochain seront comme les personnes qui ne reçoivent pas les bénédictions inhérentes au pouvoir de la prêtrise, et faneront spirituellement, s’étant privés des nutriments spirituels essentiels, la lumière et le pouvoir de Dieu dans leur vie, tout comme le plant de tomate au si grand potentiel mais négligé et fané.

Þeir sem hafa prestdæmið en kappkosta ekki stöðugt að heiðra það með þjónustu við fjölskyldur okkar og aðra, verða eins og þeir sem hljóta ekki þær blessanir sem fylgja krafti prestdæmisins og munu sannlega visna andlega, hafandi neitað sér um nauðsynlega andlega næringu og kraft Guðs í lífi sínu ‒ eins og tómataplantan, uppfull af möguleikum en vanhirt og visin.

Un nutriment liquide en contact avec l’air libre dans un ballon ouvert par le haut est rapidement contaminé.

Næringarvökvi í opinni flösku með venjulegum hálsi smitaðist fljótt af gerlum.

De minuscules vaisseaux sanguins se multiplient en direction de la zone blessée. Ils éliminent les déchets et alimentent la zone en nutriments au cours des processus de dégradation et de réparation.

Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur.

Les zones de pêche les plus productives se trouvent souvent à proximité des côtes et là où remontent les eaux profondes riches en nutriments.

Gjöfulustu fiskimiðin eru að jafnaði nálægt landi og á svæðum þar sem er uppstreymi sjávar með miklu af næringarefnum.

Le sang apporte beaucoup de “ bonnes choses ” aux cellules du corps, comme l’oxygène, les nutriments et les éléments de défense, mais il emporte aussi des “ déchets ”, à savoir le dioxyde de carbone (qui est toxique), le contenu des cellules endommagées ou mourantes, etc.

Blóðið flytur frumum líkamans alls konar „gagnleg efni“, svo sem súrefni, næringarefni og varnir gegn sjúkdómum, en það fjarlægir líka frá þeim „rusl“ og eiturefni svo sem koldíoxíð, leifar skaddaðra og deyjandi frumna og annan úrgang.

La transformation des aliments en nutriments nécessite une grande coordination et beaucoup d’énergie.

Það þarf bæði samhæfingu og heilmikla fyrirhöfn fyrir líkamann að breyta fæðunni í orku.

Les graines de tournesol ont une grande valeur nutritive, avec une teneur de 18 à 22 % en protéines et autres nutriments.

Fræin eru mjög næringarrík og innihalda um 18 til 22 prósent prótín og önnur næringarefni.

L’orignal raffole du sel qu’on répand sur les routes pour faire fondre la neige : c’est pour lui un véritable concentré de nutriments.

Elgurinn hefur dálæti á saltinu sem dreift er yfir marga þjóðvegi á norðurslóðum.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nutriment í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.