Hvað þýðir neuf í Franska?
Hver er merking orðsins neuf í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota neuf í Franska.
Orðið neuf í Franska þýðir níu, nýr, níggjundi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins neuf
níunumeral (Nombre cardinal situé après huit et avant dix, représenté en chiffres romains par IX et en chiffres arabes par 9.) Si un homme avait onze moutons et que tous sauf neuf mourraient, combien de moutons lui resterait-il ? Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir? |
nýradjective Peut-être possédez- vous de très beaux meubles, un ordinateur de la dernière génération ou une voiture flambant neuve. Eru það glæsileg húsgögn, nýjasta tölvan og nýr bíll í bílskúrnum? |
níggjundiadjective |
Sjá fleiri dæmi
J’ai eu l’impression que quelqu’un me disait de lire le verset vingt-neuf de la page même à laquelle j’avais ouvert le livre. Mér fannst líkt og einhver segði mér að lesa 29. versið einmitt á þeirri síðu sem ég hafði lent á. |
Il laisse derrière lui son épouse, neuf enfants et plus d'une centaine de petits-enfants et arrière-petits-enfants. Hann lét eftir sig ekkju og níu börn og meira en eitt hundrað barnabörn og barnabarnabörn. |
Après neuf jours de traitement postopératoire à fortes doses, le taux d’hémoglobine est passé de 2,9 à 8,2 grammes par décilitre sans aucun effet secondaire.” Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“ |
Il soulève la possibilité qu'un grand nombre de meurtres politiques aient été perpétrés par un réseau ancien et sophistiqué qu'il appelle les Neuf Clans. Í henni gefur hann ūađ í skyn ađ fjöldi pķlitískra morđa hafi veriđ framin af fornum en skipulögđum samtökum sem hann kallar hinar níu klíkur. |
Neuf ans plus tard, Bernice, une enfant normale et en bonne santé, a dû aller voir un médecin. Níu árum síðar þurfti Bernice, sem var eðlilegt og hraust barn, að leita læknis. |
Il y en a neuf? Níu af ūeim, segir ūú. |
3. a) Quel encouragement trouve- t- on dans les neuf premiers chapitres des Proverbes Pr 1-9? 3. (a) Hvaða uppörvun má finna í fyrstu níu köflum Orðskviðanna? |
Dans le dernier chapitre de sa lettre aux Romains, Paul n’envoie- t- il pas ses salutations chaleureuses à neuf chrétiennes? Var það ekki Páll sem sendi hlýjar kveðjur til níu kristinna kvenna í lokakafla bréfsins til Rómverjanna? |
Salut, quoi de neuf? Hvađ segirđu? |
Amy S., dix-neuf ans, Utah (États-Unis) Amy S., 19 ára, Utah, Bandaríkjunum |
J'en compte neuf. Ég tel níu. |
Quoi de neuf? Hvađ er á seyđi? |
On peut rater sa chance neuf fois de suite. Ūú ferđ á svona fund tíu sinnum og mistekst kannski í níu skipti. |
Keith Pierce, pour la détérioration de cinquante véhicules neufs, vous êtes condamné à six mois de détention en maison d'arrêt. Keith Pierce, fyrir ađ spreyja og brjķta 50 nũja bíla, ertu dæmdur í sex mánađa vist í unglingafangelsi. |
Rendez-vous neuf-deux. Mķtsstađur 9-2. |
Quoi de neuf? Hvernig gengur svindliđ? |
Ils étaient neuf pour t'emprisonner, Calypso. Ūađ ūurfti níu sjķræningjalávarđi til ađ hefta ūig, Kalypsķ. |
Dans la ville de Tuzla, qui a reçu cinq tonnes de provisions, chacun des 40 proclamateurs a accompli 25 heures de service en moyenne dans le mois, apportant ainsi un soutien appréciable aux neuf pionniers de la congrégation. Í borginni Tusla, þar sem fimm tonn af hjálpargögnum voru afhent, skýrðu 40 boðberar að meðaltali frá 25 stunda þjónustu yfir mánuðinn sem var góður stuðningur við hina níu brautryðjendur safnaðarins. |
Quoi de neuf? Hvað er títt? |
Un site de rencontres affirme que plus de neuf millions de personnes, vivant dans 240 pays, ont recours à ses services. Talsmenn eins stefnumótavefjar segjast eiga meira en níu milljónir viðskiptavina í 240 löndum. |
Neuf gars comme vous valent une armée. Níu menn eins og ūú eru á viđ heilan her. |
C'est Julius Beaufort qui a lancé la mode en obligeant sa femme à enfiler ses vêtements neufs dés leur arrivée. Ég held ađ Julius Beaufort hafi skapađ nũja tísku međ ūví ađ láta konuna nota fötin sín um leiđ og ūau komu. |
Si un homme avait onze moutons et que tous sauf neuf mourraient, combien de moutons lui resterait-il ? Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir? |
Il fallut un mois pour imprimer 30 pages, et l’on dut utiliser des caractères neufs pour chaque nouvelle forme. Það tók mánuð að prenta 30 blaðsíður og nýtt letur þurfti fyrir hvert nýtt prentmót. |
Quoi de neuf, maman? Hvađ segirđu gott, mamma? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu neuf í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð neuf
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.