Hvað þýðir agglomération í Franska?

Hver er merking orðsins agglomération í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota agglomération í Franska.

Orðið agglomération í Franska þýðir Þéttbýli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins agglomération

Þéttbýli

Sjá fleiri dæmi

Au début, ils se sont concentrés sur les grandes agglomérations, avant de se déplacer vers d’autres villes.

Í fyrstu einbeittu þeir sér að því að starfa í stærstu borgunum en fluttu sig síðar til annarra borga.

Par exemple, à El Paso (État du Texas) et à Ciudad Juárez (Mexique), l’excès des prélèvements dans les nappes souterraines a considérablement fait descendre le niveau d’eau, et dans l’agglomération de Dallas-Fort Worth (Texas) les indicateurs d’eau montrent une baisse de plus de 120 mètres sur les 25 dernières années.

Í El Paso í Texas og Ciudad Juáres í Mexíkó hefur grunnvatnsborð lækkað verulega vegna ofnýtingar, og á borgarsvæði Dallas og Fort Worth hefur vatnsborðið lækkað um meira en 117 metra síðastliðin 25 ár.

L'agglomération urbaine d'eThekwini a condamné cet endroit et vous devez le quitter immédiatement.

Samkvæmt skipun frá borgaryfirvöldum e Thekwini er ūessu svæđi lokađ og verđur ađ rũma samstundis.

Toutes les agglomérations assimilées à Ninive forment un quadrilatère de 100 kilomètres de périmètre.

Borgin og þessi úthverfi mynda ferhyrning sem er 100 km að ummáli.

Carrollton fait partie de l’agglomération de Dallas-Fort Worth.

Irving er hluti af Dallas–Fort Worth-stórborgarsvæðinu.

Voici ce que la Société Watch Tower a répondu dans son rapport annuel: “À cet égard, nous tenons à préciser qu’une grève des ouvriers de l’imprimerie a éclaté dans l’agglomération de New York juste au moment où commençait la publication de L’Âge d’Or.

Um þetta sagði í ársskýrslu Varðturnsfélagsins: „Í þessu sambandi er rétt að minna á að um það leyti sem útgáfa ‚Gullaldarinnar‘ hófst voru prentarar á New York-svæðinu í verkfalli.

Que le désert et ses villes élèvent la voix, les agglomérations où habite Qédar.

Eyðimörkin og borgir hennar og þorpin, þar sem Kedar býr, skulu hefja upp raustina.

Ainsi vient le fait que Temuco soit devenu une agglomération.

Á þeim tíma mun Offenbach hafa verið orðin að borg.

Ils devaient ‘les écrire sur les montants de la porte de leurs maisons et sur les portes [de leurs villes]’, autrement dit signaler que leur foyer et leur agglomération étaient des endroits où l’on respectait et mettait en application la parole de Dieu.

Þeir áttu að ‚skrifa þau á dyrastafi húss síns og borgarhlið sín‘ — og auðkenna þannig heimili sín og samfélög sem staði þar sem orð Guðs var virt og eftir því farið.

De nombreuses agglomérations manquent de logements décents, d’eau potable saine et d’équipements médicaux.

Á mörgum þéttbýlissvæðum er húsakostur auk þess lélegur, drykkjarvatn varhugavert og heilbrigðisþjónusta bágborin.

En 2014, le club décida de jouer dans des stades plus petits de l'agglomération de Perth pour s'implanter, plutôt que d'évoluer dans les grands stades de la ville qu'il peinerait à remplir.

Um mitt ár 2014 náðu samtökin að leggja undir sig stór landsvæði í heimahéraði sínu, Borno, en tókst ekki að ná höfuðstað þess, Maiduguri, á sitt vald.

C’est ainsi qu’en 1948, à l’âge de 16 ans, je me suis jointe aux dix jeunes heureux pionniers de ma congrégation, celle de Hurstville, dans l’agglomération de Sydney.

Árið 1948, þegar ég var 16 ára, gekk ég í lið með tíu öðrum ungum brautryðjendum í heimasöfnuði mínum í Hurstville í Sydney.

Par ordre de la cour, l'agglomération d'eThekwini va démolir cet immeuble condamné.

Samkvæmt réttartilskipun, munu borgaryfirvöld í e Thekwini hér međ eyđileggja ūessa byggingu.

Il poursuit: “De même qu’ils ont arpenté les taudis des grandes agglomérations et le tiers-monde à la recherche de prosélytes, de même ils ont propagé leur foi sur cette île perdue de Foula.”

Hann heldur áfram: „Á sama hátt og þeir fínkemba fátækrahverfi stórborganna og þriðja heiminn í leit að trúskiptingum, hafa þeir líka reynt að snúa fólki til trúar sinnar á hinni afskekktu ey Foula.“

Qui aurait imaginé que, dans ces agglomérations où il n’y avait pas même un Témoin, une cinquantaine de proclamateurs se retrouveraient pour glorifier Jéhovah ?

Það var gleðilegt að sjá að á svæðum þar sem engir vottar bjuggu komu nú 50 boðberar saman til að lofa Jehóva.

En 1930, la ville compte un million d'habitants, plus 400 000 en agglomération.

1930 var íbúatalan komin í eina milljón og því til viðbótar bjuggu 400.000 manns í úthverfum.

À plus de 78° de latitude nord, Longyearbyen est l’agglomération de cette taille la plus septentrionale du monde.

Longyearbyen stendur fyrir norðan 78. breiddargráðu, nyrsta bæjarfélag heims af sinni stærðargráðu.

Il est interdit de galoper en agglomération.

Fuglaveiðar eru bannaðar í Hrísey.

La municipalité prépare activement un décret... exigeant des contrôles de maintenance plus stricts, surtout le transport ferroviaire... dans l'agglomération de Philadelphie.

Borgarráđ hefur flũtt afgreiđslu á lagafrumvarpi sem gerir strangari kröfur til rannsķkna og viđhalds á járnbrautarsamgöngum í Fíladelfíu og nágrenni.

Dans des passages souterrains et sombres de l’agglomération romaine se dissimulent les catacombes.

Í dimmum göngum í iðrum hinnar fornu Rómar eru katakomburnar.

Forte de 2 000 habitants, c’est la plus grande agglomération de l’archipel. Eh oui !

Longyearbyen er stærsta bæjarfélagið á Svalbarða með um 2000 íbúa.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu agglomération í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.