Apa yang dimaksud dengan sertir dalam Prancis?
Apa arti kata sertir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sertir di Prancis.
Kata sertir dalam Prancis berarti memasang, menguncup, membentuk, mencubit, memasukkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sertir
memasang(set) |
menguncup
|
membentuk(set) |
mencubit(crimp) |
memasukkan(set) |
Lihat contoh lainnya
Il sait que ces insectes artificiels sertis d’hameçons minuscules doivent créer une illusion parfaite parce que les truites détectent le moindre défaut et rejettent alors la mouche. Dia tahu serangga palsu yang dipasangi kail perlu merupakan tipuan yang sempurna karena trout akan mengenali bahkan kekurangan terkecil dan menolak lalat tersebut. |
Souvent, nous nous composons automatiquement une image quand nous remarquons un joli coin serti dans la végétation. Sering kali, kita secara otomatis menciptakan komposisi gambar pada waktu kita menjumpai pemandangan yang sangat indah, yang dibingkai oleh pepohonan atau tumbuhan di sekitarnya. |
Puis tu les feras sertir dans des montures en or. *+ Batu-batu ini harus diberi tatakan emas. |
31 Il l’a rempli de l’esprit de Dieu, pour qu’il ait sagesse, intelligence et connaissance en toutes sortes de savoir-faire, 32 pour élaborer des projets artistiques, pour travailler l’or, l’argent et le cuivre, 33 pour tailler et sertir des pierres, et pour réaliser toutes sortes d’objets d’art en bois. + 31 Dia penuh dengan kuasa kudus* Allah, juga diberi hikmat,* pengertian, pengetahuan, dan segala macam keahlian 32 untuk membuat berbagai rancangan, membuat barang dari emas, perak, dan tembaga, 33 memotong dan memasang batu berharga, dan membuat berbagai ukiran dari kayu. |
Un bijou peut être une pierre précieuse ou semi-précieuse taillée et polie, ou un ornement de métal précieux (principalement d’or ou d’argent) serti de telles pierres. Permata dapat berupa batu berharga atau semiberharga yang dipotong dan diasah, atau hiasan dari logam mulia (terutama emas atau perak) yang ditatahi batu-batu tersebut. |
La déesse féline, Bastet, avait offert un collier spécial serti du joyau de l'oeil de chat à Cléopâtre, souveraine d'Égypte. Dewi Kucing, Bastet, memberikan kalung istimewa dengan permata Mata Kucing kepada Cleopatra, penguasa Mesir. |
Celle-ci était constituée d'un anneau d'or serti d'un gros diamant, entouré de dix diamants plus petits. Cincin emas itu terdiri dari satu berlian besar yang dikelilingi oleh sepuluh berlian kecil. |
Et ils ont amenés leurs parasols sertis de bijoux et les ont mis par terre. Mereka membawa payung berhias batu permata seperti ini, meletakkannya di tanah. |
Il existait également des diadèmes rayonnants (des bandeaux garnis tout autour de pointes dressées comme des rayons) et d’autres étaient sertis de pierres précieuses. Ada pula diadem yang bentuknya bercabang-cabang (yang mencuat bagaikan sinar), dan ada yang bertatahkan batu-batu berharga. |
Et à peine les avaient-ils déposés, ce gros tas de parasols sertis qu'ils avaient l'habitude de porter au temps de l'Inde ancienne, qu'il fît une sorte d'effet spécial qui les transforma en planétarium géant, la merveille de l'univers. Dan setelah mereka meletakkan semua payungnya, semua payung berhias batu permata yang biasa mereka bawa di jaman India purba, Budha membuat semacam ilusi, membuat payung itu menjadi planetarium raksasa keajaiban alam semesta. |
Vues du ciel, les îles de Polynésie française comme Tahiti, Moorea et Bora Bora ressemblent à des joyaux sertis dans le bleu de cobalt de cette immense étendue qu’est l’océan Pacifique. Kalau dilihat dari atas, pulau-pulau di Polinesia Prancis, misalnya Tahiti, Mooréa, dan Bora Bora, tampak bagaikan permata yang bertaburan di hamparan luas Samudra Pasifik yang biru kehijau-hijauan. |
Chaque trou est serti d’un anneau (cheminée) sur lequel repose la clé. Tiap-tiap kampung dipimpin oleh seorang kepala kampung yang dikenal dengan sebutan Lurah. |
Il sait que ces insectes artificiels sertis d’hameçons minuscules doivent créer une illusion parfaite parce que les truites détectent le moindre défaut et rejettent alors la mouche. Dia tahu serangga palsu yang dipasangi kail harus menjadi tipuan yang sempurna karena trout akan mengenali bahkan kekurangan terkecil dan menolak lalat tersebut. |
Que le lieu de réunions soit une modeste église ou « un chef-d’œuvre d’architecture » construit en marbre blanc et serti de pierres précieuses ne change rien ou pas grand chose à notre conduite et à notre attitude envers la Présence infinie. Baik tempat pertemuan itu ruang sakramen yang sederhana atau sebuah gedung “dengan arsitektur indah” yang dibangun dengan batu marmer putih dan ditata dengan batu-batu berharga, hal itu tidaklah membuat banyak perbedaan atau bahkan tidak ada perbedaan sama sekali dalam pendekatan dan sikap kita terhadap Kehadiran Tuhan. |
Au Japon, la publicité a eu une incidence considérable sur le marché des diamants sertis. Iklan banyak mempengaruhi penjualan cincin berlian di Jepang |
Et à peine les avaient- ils déposés, ce gros tas de parasols sertis qu'ils avaient l'habitude de porter au temps de l'Inde ancienne, qu'il fît une sorte d'effet spécial qui les transforma en planétarium géant, la merveille de l'univers. Dan setelah mereka meletakkan semua payungnya, semua payung berhias batu permata yang biasa mereka bawa di jaman India purba, Budha membuat semacam ilusi, membuat payung itu menjadi planetarium raksasa keajaiban alam semesta. |
L'ensemble Antika est constitué de boucles d'oreille et d'un collier de style antique plaqués rhodium noir sertis de cristaux Swarovski et de pierres Montana. Antika Set ini menampilkan anting bergaya antik dan kalung dengan sepuhan rodhium hitam serta menampilkan kristal Swarovski dan batu permata Montana. |
Fils sertis, fragmentation. Kabel berkerut, terfragmentasi. |
3 Je vais le remplir de l’esprit de Dieu, pour qu’il ait sagesse, intelligence et connaissance en toutes sortes de savoir-faire, 4 pour élaborer des projets artistiques, pour travailler l’or, l’argent et le cuivre, 5 pour tailler et sertir des pierres+, et pour réaliser toutes sortes d’objets en bois+. + 3 Aku akan membuat dia penuh dengan kuasa kudus-Ku,* juga memberi dia hikmat,* pengertian, pengetahuan, dan segala macam keahlian, 4 untuk membuat berbagai rancangan, membuat barang dari emas, perak, dan tembaga, 5 memotong dan memasang batu berharga,+ dan membuat berbagai barang dari kayu. |
14 Ses mains sont des cylindres d’or sertis de chrysolithe. 14 Jari-jari tangannya bagaikan emas, dihiasi batu krisolit. * |
Ces anneaux étaient en or, en argent, en cuivre, en bronze, en verre, en fer ou en ivoire, et certains étaient sertis de pierres. Bahan-bahan untuk membuat cincin antara lain ialah emas, perak, kuningan, perunggu, kaca, besi, dan gading; beberapa cincin bermatakan batu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sertir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sertir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.