Apa yang dimaksud dengan revenir dalam Prancis?
Apa arti kata revenir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan revenir di Prancis.
Kata revenir dalam Prancis berarti kembal, kembali, pulang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata revenir
kembalverb |
kembaliverb Attendez ici jusqu'à ce que je revienne. Tunggulah di sini hingga aku kembali. |
pulangverb J'ai l'impression qu'à chaque fois, elle en revient de moins en moins satisfaite. Terlihat olehku bahwa dia kurang puas setiap kali ia pulang dari kencan. |
Lihat contoh lainnya
16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte. 16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.” |
Dirajlal Bagvandjee et sa femme, Simone, qui avaient été expulsés en même temps que les autres missionnaires en 1970, ont également été invités à revenir à Madagascar. Dirajlal Bagvandjee dan istrinya, Simone, yang telah diusir bersama rekan-rekan lainnya pada tahun 1970, juga diundang untuk kembali ke Madagaskar. |
Vous avez pour revenir à l'avenir maintenant. Kau harus kembali ke masa depan sekarang. |
Tu dois revenir dans 36 heures. Kau harus kembali dalam 36 jam. |
Pour en revenir à ce gamin là-bas... comment tu as pu lui dire d'abandonner sa famille comme ça? Jadi anak itu tadi Kenapa kau bilang pada anak itu agar meninggalkan keluarganya? |
Proposons de revenir afin de poursuivre la discussion. Tawarkan untuk berkunjung kembali untuk pembahasan selanjutnya. |
[...] Si vous voulez faire le premier pas timide pour revenir, vous trouverez des bras ouverts pour vous accueillir et des amis heureux de vous souhaiter la bienvenue. ... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima. |
S'il y avait un moment où tu aurais dû revenir, c'était pour ça. Jika ada waktu untuk kembali, kemudian. |
Paul a grandement désiré voir les Thessaloniciens ; ne supportant plus d’être sans nouvelles d’eux, il a envoyé Timothée, lequel vient tout juste de revenir porteur de bonnes nouvelles concernant leur condition spirituelle. Paulus sangat ingin bertemu dengan orang-orang Tesalonika; ketika ia sudah tidak tahan lagi ingin menerima kabar mengenai mereka, ia mengutus Timotius, dan Timotius baru saja kembali membawa kabar baik tentang keadaan rohani mereka |
Quoi qu'il arrive, promets-moi de revenir ici. Kemanapun mereka membawamu, cari jalan utk kembali kesini. |
S'il veut retourner à Séoul, il va revenir ici avant le lever du soleil. Dia akan kembali sebelum matahari terbit jika dia mau kembali ke Seoul. |
Pour revenir à la luminosité maximale, appuyez simplement sur l'écran. Untuk kembali ke tingkat kecerahan maksimal, cukup tap layar. |
Mælzel continue ses expositions aux États-Unis jusqu'en 1828, puis repart visiter l'Europe avant de revenir en 1829. Mälzel melanjutkan pameran kelilingnya di Amerika Serikat sampai tahun 1828, karena mengambil cuti beberapa waktu dan mengunjungi Eropa, hingga kembali lagi pada tahun 1829. |
Tu dois revenir ici. Sam, kau harus ke sini. |
Je veux dire, as-tu déjà songé... à revenir en arrière? Maksudku, apa kau pernah memikirkan tentang... berubah kembali? |
il doit revenir à sa forme originelle. Ya, ini akan kembali ke bentuk aslinya. |
Ceux qui n’ont pas pu revenir chez eux se trouvent réduits à l’état de réfugiés ou ont fui dans un pays voisin. Yang tidak bisa pulang hidup sebagai pengungsi atau lari ke negeri tetangga. |
Dis leur de revenir! Beritahu mereka untuk membantu! |
0n parie que tu vas revenir en rampant? Berapa lama kamu akan berpikir sebelum kamu datang merangkak kembali ke sini? |
Toutefois, Jéhovah les avait fait revenir à cause de son nom, et ceux qui entreprirent les semailles et le travail de reconstruction obtinrent du fruit de leur labeur. Meskipun demikian, Yehuwa telah mengumpulkan mereka kembali demi nama-Nya, dan mereka yang meneruskan niat mereka untuk menabur dan membangun-kembali menikmati hasil jerih lelah mereka. |
Si, toutefois, nous pouvons revenir en arrière et modifier notre relation, re-visualiser notre relation aux personnes et aux événements passés, les voies neurales peuvent changer. Tapi bila, kita bisa kembali dan mengubah hubungan kita, memvisikan kembali hubungan kita pada peristiwa dan orang di masa lalu, jalur pikiran bisa berubah. |
Pendant que les élèves répondent, écrivez payer les dîmes et les offrandes sous Revenir au Seigneur. Sewaktu para siswa menanggapi, tuliskan bayarlah persepuluhan dan sumbangan di bawah Kembali kepada Tuhan. |
En juillet 1997, nous avons eu l’occasion de revenir à Entebbe. Pada bulan Juli 1997, kami berkesempatan mengunjungi Entebbe lagi. |
Peut-être pourriez- vous quitter avec tact une personne qui cherche la confrontation ou prendre des dispositions pour revenir voir quelqu’un qui manifeste de l’intérêt. — Mat. Dng bijaksana Sdr dapat mengakhiri percakapan dng seseorang yg mungkin suka berdebat atau mengatur utk berkunjung kembali kpd orang yg berminat. —Mat. |
Plus tard, même s'il l'a aidé à revenir en Guinée et au pouvoir, Tagma s'est tenu à bonne distance de Nino par la suite. Setelah itu, meski dia telah dibantu oleh rivalnya untuk menjadi pemimpin Guinea, Tagma kembali menjauh dari Nino lagi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti revenir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari revenir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.