Apa yang dimaksud dengan personnification dalam Prancis?
Apa arti kata personnification di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan personnification di Prancis.
Kata personnification dalam Prancis berarti personifikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata personnification
personifikasinoun Ils ont vu en lui la personnification des qualités du Sauveur lui-même. “Mereka melihat di dalam dirinya personifikasi dari sifat-sifat Juruselamat sendiri. |
Lihat contoh lainnya
Il était lui-même l’incarnation et la personnification de tout ce qui est bon. Dia sendiri adalah personifikasi dan perwujudan segala hal yang baik. |
Ce paradis ne disparaîtra jamais. Il sera toujours habité et embelli par des humains qui seront autant de personnifications de l’amour. Firdaus itu tidak akan pernah dilenyapkan tetapi akan selalu didiami dan diperindah oleh perwujudan kasih dalam diri manusia. |
Ce Fils de Dieu, le premier-né, qui est la personnification même de la vraie sagesse, est représenté disant à propos de son Père lors de la création: “J’étais alors à côté de lui son [artisan], j’étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui, me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.” — Proverbes 8:30, 31, Darby, n. m. Putra sulung Allah ini adalah personifikasi dari hikmat sejati dan digambarkan telah mengatakan tentang Bapaknya pada saat penciptaan, ”Kemudian aku ada di samping-Nya sebagai pekerja yang teguh dan sungguh-sungguh, lalu aku dipenuhi dengan sukacita hari demi hari, bergembira di hadapan-Nya setiap saat; bergembira karena tanah yang subur dari bumi-Nya, ya kesenanganku sepenuhnya adalah bersama anak-anak manusia.”—Amsal 8:30, 31, Rotherham. |
Nous ne devrions pas nous étonner que Satan soit lui- même la personnification des défauts dont il accuse Jéhovah. Tidak mengherankan bahwa Setan-lah pribadi yang justru memiliki sifat-sifat yang ia tuduhkan kepada Yehuwa. |
Son amour est si intense, si pur, si parfait et imprègne à ce point sa personnalité et ses actions que l’on peut à bon droit parler de Dieu comme de la personnification même de l’amour. Demikian kuatnya, demikian murninya, demikian sempurnanya kasih Allah, demikian tuntasnya sehingga merasuki kepribadian dan tindakan-tindakan-Nya, sehingga dengan tepat dapat dikatakan bahwa Dia merupakan personifikasi kasih itu sendiri. |
” (Psaume 24:3, 4). Pour être agréé de Jéhovah, qui est la personnification de la sainteté, il faut être pur et saint. (Mazmur 24:3, 4) Agar diperkenan Yehuwa, yang adalah hakikat kekudusan, seseorang harus bersih dan kudus. |
JÉHOVAH DIEU est la personnification de l’amour (1 Jean 4:8). (1 Yohanes 4:8) Putra-Nya, Kristus Yesus, berkata bahwa kita harus mengasihi Allah dan sesama kita. |
Souvenez- vous de Proverbes chapitre 8: le Fils de Dieu y est décrit comme la personnification de la sagesse. Ingatlah, di Amsal pasal 8, Putra Allah digambarkan sebagai personifikasi dari hikmat. |
Jésus était la personnification de l’amour, et il a enseigné à ses disciples à se témoigner un amour véritable, fondé sur des principes. Yesus adalah personifikasi kasih, dan ia mengajar murid-muridnya untuk memiliki kasih yang sejati dan berprinsip, satu sama lain. |
La personnification du temps. Jelmaan dari waktu itu sendiri. |
Pensez- vous que Dieu, la personnification même de l’amour, celui qui “ aime la justice ”, puisse agir de manière si arbitraire ? — Psaume 37:28 ; 1 Jean 4:8. Percayakah Anda bahwa Allah, ”pencinta keadilan” dan teladan terbaik kasih, akan bertindak sewenang-wenang seperti itu? —Mazmur 37:28; 1 Yohanes 4:8. |
Cela faisait de lui la personnification de la vérité, ainsi qu’il le déclara lui- même. — Jean 14:6 ; Révélation 3:14 ; 19:10. Oleh karena itu, Yesus adalah perwujudan kebenaran, seperti yang ia katakan sendiri. —Yohanes 14:6; Penyingkapan 3:14; 19:10. |
Notre Père céleste, Jéhovah, est la personnification de l’amour. Bapak surgawi kita, Yehuwa, adalah personifikasi kasih. |
13 Jéhovah est la personnification du bien. 13 Yehuwa itu benar-benar baik. |
La force qui se cache derrière la compassion authentique est en réalité un amour profond, une qualité qui vient de Dieu et dont il est lui- même la personnification. Daya penggerak yang nyata di balik keibaan hati sejati adalah kasih yang dalam, yang berasal dari Allah, personifikasi sifat itu. |
J’ai pensé que je devrais faire face au Seigneur, la personnification de la justice et essayer d’expliquer que j’avais légalement le droit de profiter de l’acheteur et de son erreur. Saya berpikir tentang menghadapi Tuhan, personifikasi penghakiman, dan berusaha menjelaskan bahwa saya memiliki hak yang sah untuk mengambil keuntungan dari si pembeli dan kesalahannya. |
On croit communément que Bittis ou Battis était la maîtresse de Philétas, et que Hermésianax se référait à de la poésie amoureuse ; une autre possibilité est que ce nom soit connoté dans le sens de « bavard », et qu'elle était une personnification humoristique de la passion de Philétas pour les mots. Hal ini biasanya terpikirkan bahwa Bittis atau Battis adalah nyonya Philitas, dan bahwa Hermesianax dapat mengacu sebagai puisi cinta; kemungkinan lain adalah bahwa namanya dikonotasikan "cerewet", dan personifikasi lucu dari kata-kata Philitas untuk gairah. |
Sa statue, censée être tombée du ciel, la représentait comme la personnification de la fécondité, la poitrine couverte de plusieurs rangées de seins en forme d’œuf. Patungnya, dianggap jatuh dari surga, menggambarkan personifikasi dari kesuburan, dadanya penuh dengan payudara berbentuk telur. |
Personnification poétique, p.-ê. pour exprimer la pitié ou la compassion. Ini ibarat yang puitis, mungkin untuk menyatakan rasa kasihan atau simpati. |
La Bible a souvent recours à la personnification, une figure de style qui consiste à parler d’une chose inanimée comme d’une personne. Alkitab sering menggunakan gaya bahasa yang disebut personifikasi —yang menggambarkan benda mati seperti orang yang hidup. |
Cela indique que la prostituée, Babylone la Grande, est la personnification d’un puissant empire, empire qui domine sur les autres autorités et sur leurs sujets. Ini menunjukkan bahwa sundal, Babilon Besar, adalah perwujudan dari imperium yang diagungkan, yang menguasai kalangan berwenang lain dan orang-orang yang tunduk di bawahnya. |
(Luc 1:78.) Il est la personnification de l’amour. (Lukas 1:78) Ia adalah perwujudan kasih yang nyata. |
Étant la personnification même de l’amour, Dieu nous regarde sans aucun préjugé ni intention malveillante. Sebagai personifikasi kasih, Allah memandang kita tanpa prasangka atau niat jahat. |
La personnification de la sagesse dans le huitième chapitre des Proverbes n’est pas un simple procédé littéraire destiné à éclairer les caractéristiques d’une notion abstraite. Hikmat yang dipersonifikasikan ini, seperti yang terdapat di pasal 8 buku Amsal, bukanlah sekadar sarana untuk menjelaskan karakteristik dari sifat yang abstrak. |
Celui qui montait le troisième cheval, “un cheval noir”, constituait une personnification de la disette. Kuda ketiga, ”seekor kuda hitam”, ditunggangi seorang yang menggambarkan kekurangan makanan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti personnification di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari personnification
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.