Apa yang dimaksud dengan essuyer dalam Prancis?

Apa arti kata essuyer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan essuyer di Prancis.

Kata essuyer dalam Prancis berarti menyeka, menghapus, hapus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata essuyer

menyeka

verb (Enlever la poussière ou la saleté en frottant)

Vous pouvez essuyer vos mains sur ma chemise, si vous voulez.

Kau bisa menyeka tanganmu di bajuku jika mau.

menghapus

verb (Sécher en frottant avec un objet absorbant.)

Je revois les garçons prendre leur mouchoir pour essuyer une larme.

Dengan mata ingatan saya dapat melihat para remaja putra itu mengambil sapu tangan mereka untuk menghapus air mata.

hapus

verb

Je revois les garçons prendre leur mouchoir pour essuyer une larme.

Dengan mata ingatan saya dapat melihat para remaja putra itu mengambil sapu tangan mereka untuk menghapus air mata.

Lihat contoh lainnya

Elle me mettait debout sur une chaise à côté d’elle pour que je puisse essuyer la vaisselle qu’elle lavait, et elle m’apprenait à mémoriser des passages des Écritures et à chanter des cantiques, ou hymnes, comme on les appelait à l’époque.

Ia akan menyuruh saya berdiri di atas sebuah kursi di dekatnya sehingga saya bisa mengeringkan piring dan gelas seraya ia mencucinya dan ia akan mengajar saya menghafalkan ayat-ayat dan menyanyikan lagu-lagu Kerajaan, atau himne, demikian sebutan pada waktu itu.

J'ai besoin de vous et je suis venu de trop loin pour essuyer un refus.

Aku membutuhkan sesuatu darimu, aku sudah datang jauh-jauh, dan tidak mendapat jawaban.

Sur leur lieu de travail, beaucoup de frères ont essuyé les moqueries et les injures de leurs collègues.

Banyak saudara harus menghadapi ejekan dan perlakuan yang buruk di tempat kerja.

Les personnes qui peuvent se trouver dans la nécessité d’essuyer du sang ou de donner les premiers soins doivent apprendre et suivre les recommandations des autorités sanitaires locales.

Mereka yang terkadang perlu cuci darah atau memberikan pertolongan pertama hendaknya mempelajari dan mengikuti rekomendasi dari pejabat kesehatan setempat.

Le tueur a essuyé le sang avec des serviettes, et les a cachées dans cette poubelle.

Sekarang, setelah dia meninggal, pembunuh menyeka darahnya dengan beberapa handuk, menyembunyikan mereka di bawah dari tempat sampah itu.

Nous avons besoin de quatre plantes d'une hauteur d'homme par personne, et en termes d'entretien, nous devons essuyer les feuilles chaque jour à Delhi, et peut- être une fois par semaine dans les villes moins polluées.

Kita membutuhkan empat tanaman setinggi bahu untuk setiap orang, dan dalam mengurusnya, kita harus membersihkan daunnya setiap hari di Delhi, dan mungkin sekali setiap minggu di kota yang berudara lebih bersih.

Parce qu’ils exerçaient une foi robuste en Jéhovah, plaçaient toute leur confiance en lui, et lui sont restés attachés malgré les revers qu’ils ont essuyés.

Karena mereka mempraktekkan iman yang teguh kepada Yehuwa, secara mutlak percaya kepada-Nya, dan berpaut kepada-Nya meskipun ada rintangan.

Peut-être se demandaient-ils quelle sorte de colère ou de tempête qu’ils n’avaient pas déjà subie ils allaient essuyer.

Mungkin saja mereka bertanya- tanya kemurkaan atau taufan apa yang akan dicurahkan yang belum mereka alami.

De grosses larmes coulaient sur son visage, mais elle n'a jamais levé sa main pour les essuyer.

Air matanya deras berlinang, tak sejenak pun tangannya berubah posisi.

Un jour que Casimir avait poliment refusé de manger la viande, il a essuyé des menaces et a dû quitter la maison.

Sewaktu Casimir dengan sopan menolak menyantap daging tersebut, ia diancam dan diminta meninggalkan rumah.

Je suis venu ici avec des ordres pour essuyer cet endroit.

Aku datang kemari dengan perintah untuk membersihkan tempat ini.

T'as essuyé la lunette?

Tempat duduk kakusnya kaubersihkan?

« Ensuite, il versa de l’eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint » (Jean 13:4-5).

Kemudian Ia menuangkan air ke dalam sebuah basi, dan mulai membasuh kaki murid-murid-Nya lalu menyekanya dengan kain yang terikat pada pinggang-Nya itu” (Yohanes 13:4–5).

Puis le sang sur leurs mains... peut essuyer la tche du sang nos soldats mon fils... qui n'ont rien ‡ faire avec la guerre.

Hanya kemudian dapat darah di tangan mereka... menghapus semua darah tertumpah, prajurit kami, anakku... yang tidak ada hubungannya dengan perang.

À gauche, deux anges tiennent un linge, prêts à l’essuyer (XIIe siècle).

Kiri, dua malaikat memegang kain, siap mengeringkan tubuhnya, abad ke-12

Pareillement, si nous cultivons dès à présent la foi dans les promesses divines, nous resterons stables lorsque nous aurons à essuyer des tempêtes.

Demikian juga, membina iman akan janji-janji Allah sekarang akan membuat kita stabil sewaktu terjadi badai kesukaran.

13:8). En effet, non seulement les Témoins de Jéhovah reconnaissent son autorité, mais encore il leur aurait été raisonnablement impossible de continuer sans son aide à proclamer le message du Royaume devant toute l’hostilité qu’ils ont essuyée.

13:8) Saksi-Saksi Yehuwa tidak hanya mengakui kekepalaannya, tetapi jelas bahwa tanpa bantuannya mereka mustahil meneruskan pengabaran berita Kerajaan dengan menghadapi kebencian yang hebat.

Jéhovah a d’ores et déjà essuyé les larmes de mes yeux. ”

Yehuwa sudah menghapus air mata saya.”

Quant à vous, vous n’aimeriez sûrement pas qu’à cause de votre conduite impure on vous compare à un torchon avec lequel n’importe qui pourrait essuyer ses mains sales.

Anda pasti tidak mau membuat diri anda seperti sebuah handuk umum yang dapat dipakai setiap laki-laki atau perempuan untuk menyeka tangan mereka yang imoral.

Hiroko, pionnière à Sapporo, avait essuyé un refus à l’interphone, d’une femme qui se disait shintoïste.

Hiroko, seorang perintis di Sapporo, ditolak melalui interkom oleh seorang wanita yang mengatakan bahwa ia beragama Shinto.

Lou Filippo est là à essuyer le gant.

Lou Filippo di sana menyeka sarung tangannya.

Vous voulez vous essuyer?

Mau menghapus keringat mu?

Les idéaux communistes de justice, d’égalité, de solidarité et de relations paisibles attiraient ceux qui avaient essuyé les ravages de la guerre.

Ideologi Komunis berupa keadilan, persamaan hak, solidaritas, dan hubungan yang damai menarik bagi orang-orang yang sudah lelah karena kehancuran akibat perang.

Évitez de vous essuyer les mains ou le visage avec la même serviette de toilette que celle utilisée par d’autres personnes, y compris des membres de votre famille.

Upayakan agar handuk untuk mengeringkan tangan dan wajah tidak digunakan bersama, bahkan dengan anggota keluarga.

Lorsque Garrett, six ans, a vu sa mère pleurer, il a tendu la main pour essuyer les larmes sur ses joues.

Ketika Garrett yang berusia enam tahun melihat ibunya menangis, dia mendekat untuk menyeka air mata dari pipinya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti essuyer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari essuyer

Apa yang dimaksud dengan erreur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan escalier dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan espoir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan esprit dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan espérer dalam Prancis?