Apa yang dimaksud dengan délinquant dalam Prancis?
Apa arti kata délinquant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan délinquant di Prancis.
Kata délinquant dalam Prancis berarti jahat, penjahat, nakal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata délinquant
jahatadjectivenoun Ils doivent être fiers de la délinquante masquée. Yah, Mereka pasti bangga pada penjahat bertopeng mereka. |
penjahatnoun Désœuvré, je suis devenu un délinquant, et, une nuit, j’ai été arrêté après une querelle d’ivrognes. Tanpa tujuan hidup, saya terlibat kejahatan, dan pada suatu malam setelah mabuk-mabuk dan terlibat perkelahian, saya ditahan polisi. |
nakaladjectivenoun Byron écrase Wendell, puis passe un appel anonyme désignant le petit délinquant du coin. Byron melindas Wendell, kemudian lapor polisi dan menyalahkan remaja setempat yang nakal. |
Lihat contoh lainnya
Un petit délinquant. Si anak nakal. |
Il l'a mise sur des listes de délinquants sexuels et d'interdiction de vol. Menempatkannya di daftar pelaku kejahatan seks dan daftar larangan terbang. |
Une délinquante de la rue. Dia penjahat jalanan. |
Dans beaucoup de pays industrialisés, plus de 50 pour cent des délits graves sont commis par de jeunes délinquants. Di banyak negara industri, kejahatan anak-anak kini sudah meliputi 30 persen lebih dari semua kejahatan besar yang dilakukan orang. |
Les zoologistes racontent que dans la réserve naturelle de Pilanesberg, en Afrique du Sud, des éléphants mâles orphelins sont devenus délinquants parce qu’ils n’avaient jamais été pris en main par leurs aînés. ”Para biolog margasatwa mengatakan bahwa gajah-gajah jantan yang yatim piatu di Cagar Alam Pilanesberg di Afrika Selatan menjadi nakal karena mereka belum pernah didisiplin oleh gajah dewasa.” |
Qu’adviendrait- il de tous les menteurs, fornicateurs, adultères, homosexuels, escrocs, délinquants, consommateurs et revendeurs de drogue et autres membres du crime organisé non repentants ? Apa yang akan terjadi atas semua pendusta, orang yang melakukan percabulan, pezina, pelaku homoseksual, penipu, penjahat, pengedar dan pecandu obat-obatan, dan anggota-anggota mafia yang tidak bertobat? |
En fin de compte, la question fondamentale demeure : La prison réforme- t- elle les délinquants ? Akhirnya, pertanyaan yang mendasar masih ada: Apakah penjara dapat merehabilitasi para pelanggar hukum? |
Aux États-Unis, on appelle ça un délinquant juvénile. Di Amerika, itu artinya " Kenakalan Remaja. " |
Moralité: Qui niera que les toxicomanes, les alcooliques, les joueurs, les délinquants de tous genres, les adultères et les fornicateurs sont de plus en plus nombreux aujourd’hui? Moral: Orang-orang yang menyalahgunakan alkohol, para penjudi, segala macam penjahat, pezinah—siapa yang dapat menyangkal bahwa barisan mereka semakin membesar dewasa ini? |
Tu n'es donc plus un petit délinquant, tu fais partie des biens publics. Itu berarti kamu tidak bisnis kecil-kecilan lagi... kamu milik umum sekarang. |
À cause de son attitude rebelle, elle a même été arrêtée et envoyée dans un établissement pour jeunes délinquantes! Karena kelakuannya yang suka memberontak, ia sampai ditahan dan dikirim ke sekolah untuk gadis-gadis yang suka memberontak! |
D’autres, à la recherche d’un sentiment d’appartenance, se joignent à une bande de délinquants. Yang lain bergabung dengan geng agar merasa aman. |
Si, par péché ou négligence, le délinquant a détruit des biens, il peut payer tout ou en partie. Jika melalui dosa atau kesembronoan si pelaku kesalahan telah merusak harta benda, dia dapat memperbaikinya atau membayarnya secara penuh atau sebagian. |
La prison réforme- t- elle les délinquants ? Apakah penjara merehabilitasi para penjahat? |
Les années passant, je suis devenu un délinquant expérimenté. Seraya tahun-tahun berlalu, saya kian berjiwa penjahat. |
Toutefois, le laxisme n’a pas engendré une moisson de génies, mais une vague de jeunes délinquants. Tetapi sikap serba boleh itu tidak menghasilkan panen orang-orang jenius—justru merajalelanya penjahat-penjahat remaja. |
Des dortoirs pour délinquants sexuels. Asrama bagi pelanggar kasus seks. |
La faim spirituelle les ayant rendu insensés, ils se font souvent du tort ainsi qu’à leurs semblables en s’engageant dans une conduite impure ou délinquante pour satisfaire leurs désirs égoïstes. Akibat kelaparan rohani, orang-orang itu sering kali menyakiti diri mereka dan orang-orang lain karena terlibat perbuatan-perbuatan imoral dan kejahatan demi kepuasan nafsu mereka. |
Inspecteur, d'accord je suis nouveau... mais je pensais qu'on arrêtait les délinquants. Detektif, aku sadar aku baru dalam hal ini tapi aku pikir kita seharusnya menangkap orang jahat. |
” Le directeur d’un centre d’aide aux jeunes délinquantes confirme que les bandes sont “ réellement douées pour ravir le cœur des jeunes filles ”. Pengawas sebuah fasilitas gadis-gadis tunasusila meneguhkan bahwa para anggota geng penjahat ”benar-benar mahir menawan hati gadis-gadis”. |
Ils doivent être fiers de la délinquante masquée. Yah, Mereka pasti bangga pada penjahat bertopeng mereka. |
Pardon, mais je te trouve un peu trop près de ma nouvelle adhérente, M. Délinquant sexuel condamné. Permisi, tapi kupikir kau terlalu dekat dengan anggota baruku, Mr. Convicted Sex Offender. |
De plus, pendant que les structures d’accueil se remplissaient, des délinquants sans pitié en ont profité pour piller les maisons désertées. Sungguh menyedihkan, sementara orang berbondong-bondong ke pusat-pusat evakuasi, para kriminal yang tidak berperasaan mulai menjarahi rumah-rumah yang kosong. |
De nos jours, les délinquants jouent le même jeu et se dérobent à leurs responsabilités, souvent aidés en cela par les avocats et les psychiatres. Demikian pula, para pelaku kejahatan dewasa ini mengelak tanggung jawab, dan mereka sering melakukan hal itu dibantu oleh profesi pengacara dan psikiater. |
Grâce à elle, ils ont abandonné leur conduite délinquante, ils n’usent plus de la drogue et ils ne sortent plus en tenue débraillée. Maka, mereka bukan lagi pelaku-pelaku kejahatan atau pemakai obat bius, dan mereka tidak lagi berkeliaran menggunakan pakaian yang lusuh. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti délinquant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari délinquant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.