Apa yang dimaksud dengan concretizar dalam Portugis?

Apa arti kata concretizar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan concretizar di Portugis.

Kata concretizar dalam Portugis berarti mewujudkan, mencapai, melaksanakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata concretizar

mewujudkan

verb

Teve uma visão, e não a conseguiu concretizar.

Kau memiliki visi, dan itu kelak akan terwujud.

mencapai

verb

melaksanakan

verb

Lihat contoh lainnya

Então o que fomos capazes de fazer, foi colocar ao nosso serviço o poder e a influência da única verdadeira instituição transnacional na cadeia de distribuição global: a empresa multinacional, para a levar a tomar a atitude certa de usar esse poder para o bem, para concretizar o bem público.

Jadi apa yang telah dapat kita lakukan, adalah kita telah mampu untuk memanfaatkan kekuatan dan pengaruh dari satu-satunya institusi yang benar-benar lintas nasional dalam rantai pasokan global ini, yaitu perusahaan multinasional, dan membuat mereka melakukan hal yang benar, membuat mereka menggunakan kekuatan tersebut untuk kebaikan, untuk menyediakan barang-barang publik yang penting.

Contudo, nossos planos foram interrompidos quando ele recebeu o diagnóstico de doença de fígado e faleceu antes de podermos concretizar nossos planos.

Tetapi, rencana kami terhambat ketika dia didiagnosis menderita penyakit jantung dan meninggal dunia sebelum kami dapat pergi.

Nos últimos dois ou três anos, conseguimos, pela primeira vez, concretizar a qualidade de vida do "Habitat" em projetos reais, na Ásia.

Dan pada dua atau tiga tahun terakhir, kita untuk pertama-kalinya telah, menyadari kualitas hidup pada Habitat di proyek kehidupan nyata di seluruh Asia.

No ano passado, um grupo de instituições científicas influentes começou a mobilizar- se para concretizar este sonho.

Memang dahulunya ada sekelompok institusi ilmiah yang berpengaruh telah mulai bergerak untuk merealisasikan mimpi ini.

Isto fez-me perceber que o meu projeto era mais difícil de concretizar do que inicialmente imaginara.

Ini menyadarkan saya bahwa proyek ini lebih sulit diwujudkan dari yang saya kira.

A ação fervorosa da mãe e de seu filho ajudou a concretizar o prometido poder do sacerdócio e em parte satisfez o requisito de “não [disputarmos] o que não [vemos], porque não [receberemos] testemunho senão depois da prova de [nossa] fé” (ver Éter 12:6).

Tindakan ibu dan anak lelakinya yang penuh iman ini membantu mengundang kuasa imamat yang dijanjikan dan sebagian memenuhi persyaratan bahwa “janganlah kita berbantah karena [kita] tidak melihat, karena [kita] tidak akan menerima kesaksian sebelum pencobaan iman [kita]” (Eter 12:6).

Em comparação com o que acontecerá quando a esperança do Reino se concretizar, qualquer sofrimento no mundo de hoje é realmente ‘momentâneo e leve’. — 2 Coríntios 4:17.

Bila dibandingkan dengan perwujudan harapan Kerajaan, penderitaan apa pun dalam sistem ini sesungguhnya ”sementara dan ringan”. —2 Korintus 4:17.

Impediram a magia do Caminhante de se concretizar.

Menghentikan sihir White Walker.

Por exemplo, em 1824 um rico inglês, Robert Owen, decidiu imigrar para Indiana, EUA, a fim de concretizar suas idéias utópicas no povoado que chamou de Nova Harmonia.

Misalnya, pada tahun 1824 seorang pria Inggris yang kaya, Robert Owen, memutuskan berimigrasi ke Indiana, (AS), untuk mewujudkan gagasan Utopianya di desa yang ia namakan Keharmonisan Baru.

Se, como rezo para seja, o casamento se concretizar, transformarão o rancor das famílias em puro amor.

Jika, harapanmu menjadi kenyataan, pernikahanmu harus berbuah manis, Dan kau akan merubah dendam keluargamu menjadi cinta yang murni. Ayo...

Então, para concretizar este sonho, pensei em colocar um grande projetor na minha cabeça.

Untuk mewujudkan impian ini, saya pernah punya ide menempelkan proyektor ke kepala saya.

E um espetáculo e uma plataforma deram-lhes o palco para concretizar os seus sonhos.

Sebuah pertunjukan dan platform memberikan panggung untuk mewujudkan impian mereka.

Entretanto, pessoas iníquas, inclusive Satanás e seus anjos, também fazem juramentos a fim de concretizar os seus propósitos malignos.

Meskipun demikian, orang-orang jahat, termasuk Setan dan para malaikatnya, juga bersumpah untuk mencapai tujuan jahat mereka.

Obrigado por me ajudar a concretizar esta reunião.

Terima kasih atas bantuan anda, sudah mengaturnya untukku.

Vais parar de chorar feito menina, arranjas " um par deles ", paras de desperdiçar tempo a ter pena de ti mesmo, e vamos lá concretizar esta merda!

Jadi, aku mau kau berhenti menangis seperti anak kecil, ikat tali sepatu'mu, berhenti membuang waktu menyesali diri, dan bawa dia ke rumah. Diterjemahkan oleh: Roni Doankh

O preço do petróleo vai reagir imediatamente à previsão que, consequentemente, não vai se concretizar.

Harga minyak akan segera bereaksi pada ramalan itu, yang akibatnya harga itu pun tidak terwujud.

Um dia que sempre vai prezar; e que em sua vida sucesso e alegria possam também se concretizar.”

Hari yang akan selalu kau kenang; semoga hidupmu sukses dan senang.”

Se ao menos eu pudesse... se ao menos eu pudesse fazê-lo, que garantia há de se concretizar qualquer coisa, que alguma coisa seria diferente?

Bahkan jika aku bisa... melaluinya, apa ada yang menjamin itu akan mencapai sesuatu Apa pun yang akan menjadi berbeda?

Eu vou concretizar isso.

Aku akan buat ini terjadi.

Teve uma visão, e não a conseguiu concretizar.

Kau memiliki visi, dan itu kelak akan terwujud.

Concretizar — tornar real.

Jadi, sebagai kesimpulan.

Os governos são bestiais a juntar-se, a fazer reuniões e conferências e a acolher-se uns aos outros, mas nunca parecem concretizar nenhum objectivo.

Pemerintah benar-benar hebat berkumpul di dan mengadakan pertemuan dan konferensi dan senang-menyerahkan satu sama lain, tetapi mereka tidak pernah terlihat untuk menyelesaikan sesuatu.

Jadi apa yang telah dapat kita lakukan, adalah kita telah mampu untuk memanfaatkan kekuatan dan pengaruh dari satu- satunya institusi yang benar- benar lintas nasional dalam rantai pasokan global ini, yaitu perusahaan multinasional, dan membuat mereka melakukan hal yang benar, membuat mereka menggunakan kekuatan tersebut untuk kebaikan, untuk menyediakan barang- barang publik yang penting.

O meu sonho de me tornar professora não se iria concretizar.

Tentunya, impian saya untuk menjadi guru tidak akan terjadi.

E o meio de concretizar os sonhos.

Dan sarana membuat impian menjadi nyata.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti concretizar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.