Apa yang dimaksud dengan carrément dalam Prancis?
Apa arti kata carrément di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carrément di Prancis.
Kata carrément dalam Prancis berarti sungguh, jelas, pasti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata carrément
sungguhadverb Elle a carrément pris la fuite. Ahjumma itu sungguh meninggalkanku. |
jelasadverb Mais moi, je t'ai carrément reconnue. Tapi jelas aku mengenalimu. |
pastiadverb Tout ça c'est carrément plus cool que d'aller au bal de promo avec toi. Semua itu pasti akan lebih menyenangkan daripada pergi ke prom denganmu. |
Lihat contoh lainnya
Même si nous allons carrément vous battre. Meskipun kami tentu saja akan mengalahkan kalian. |
Carrément flippant. Dia mengerikan. |
Nous sommes carrément baisés. Kita dalam bahaya. |
David, un jeune Français, dit carrément: “Vu les conflits actuels je ne pense pas qu’il faille parler de l’an 2000.” David, seorang remaja Prancis, berbicara secara terus terang, ”Mengingat semua konflik yang ada sekarang, saya tidak merasa ada gunanya sama sekali untuk berbicara tentang tahun 2000.” |
Quant à Yona, il a carrément fui pour se dérober à sa mission (Yona 1:3) ! (Yunus 1:3) Bagaimana dengan Maria? |
Être choisi en quatrième ou en cinquième position n’était pas trop mal, mais être choisi en dernier et relégué à une position éloignée comme joueur de champ était carrément mauvais. Untuk dapat dipilih menjadi pemain keempat dan kelima tidaklah terlalu buruk, namun untuk dipilih yang terakhir dan ditugasi untuk menduduki posisi yang tidak diinginkan sungguh mengecewakan. |
Carrément. Kau benar menyukainya. |
Ils refusent carrément de servir Dieu Mereka Sama Sekali Tidak Mau Melayani |
Carrément. Sepenuhnya. |
C'était carrément méchant. Itu benar-benar kejam. |
Au lieu de faire demi-tour, nous mettons en cause les instructions, puis nous renonçons carrément à les suivre. Alih-alih berbalik, kita menyalahkan instruksi itu dan kemudian menghindarinya sama sekali. |
J’ai dû carrément réapprendre à cuisiner. Bagi saya, ini berarti merombak total jadwal masak saya.” |
Sun s'est carrément donnée en spectacle. Sun membuat pertunjukkan untuk dirinya sendiri. |
C'est carrément mon style de fille. Dia tipeku. |
T'imagines bien... que ça m'a carrément pourri l'enfance. Seperti yang bisa kau bayangkan, kejadian itu menyedot habis semua kesenangan masa kecilku. |
Les récits d’éléphants carrément utilisés comme bourreaux à l'encontre de la population civile sont plus rares. Terdapat sedikit catatan mengenai gajah-gajah yang digunakan sebagai penghukum mati para penduduk sipil secara langsung. |
Un soir, une fois les enfants couchés, je lui ai carrément posé la question et il m’a avoué qu’il allait sur des sites pornographiques. Suatu malam, sesudah anak-anak tidur, saya memojokkannya dan dia pun mengaku bahwa selama ini dia mengakses situs Web porno. |
J'y retournerai carrément si tu es intéressé. Aku mau datang lagi jika kau mau. |
Et puis un jour il a carrément disparu. Lalu suatu hari dia menghilang. |
Certains ferment carrément leurs frontières. Beberapa telah menutup perbatasan terhadap para pengungsi. |
Ouais, carrément. Ya, benar. |
Carrément. dan dekat. |
D'ailleurs, les requêtes internet les plus populaires sur les régions où Moscou intervient peu politiquement et avec lesquelles elle a peu de liens culturels ont trait à des thèmes plutôt physiologiques voire carrément bizarres, comme le poids et le vieillissement. Pencarian populer di internet pada kawasan-kawasan yang tidak terlalu dekat dengan Moskow dalam hal politik dan sedikit ikatan budaya, tampaknya hanya fokus pada pertanyaan yang bersifat fisiologis, dan terkadang tampak aneh, seperti pertanyaan-pertanyaan tentang berat badan dan umur. |
Carrément génial! Benar-benar brilian! |
De plus, au moyen de faux consolateurs, Satan a cherché à ‘ écraser Job avec des paroles ’ : il a d’abord insinué qu’il avait certainement commis un péché grave, puis il l’a carrément condamné (Job 4:6-9 ; 19:2 ; 22:5-10). (Ayub 19:13-19; 29:1, 2, 7-11) Selain itu, melalui para penghibur palsu, Setan berupaya ’meremukkan Ayub dengan perkataan’, pertama-tama melontarkan tuduhan terselubung bahwa ia pasti telah melakukan beberapa dosa serius, lalu langsung mengecamnya sebagai pelaku kesalahan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carrément di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari carrément
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.