Apa yang dimaksud dengan attelage dalam Prancis?
Apa arti kata attelage di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan attelage di Prancis.
Kata attelage dalam Prancis berarti tim, kelompok, regu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata attelage
timnoun Tes chevaux sont beaux mais ne forment pas un attelage. Kuda-kudamu sangat baik, tapi mereka bukan tim. |
kelompoknoun |
regunoun |
Lihat contoh lainnya
C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement. Dia juga adalah pelatih dan pembina tim kuda tersebut dan juga setiap kuda individu. |
Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau. Bila jalannya lurus dan datar, ada kalanya sang kusir dapat menyerahkan timnya kepada anjing pemimpin sementara sang kusir tidur sebentar di dalam kereta saljunya. |
Tes chevaux sont beaux mais ne forment pas un attelage. Kuda-kudamu sangat baik, tapi mereka bukan tim. |
De tels ordres, auxquels s’ajoute une ancre à neige, un impressionnant crochet qu’on enfonce dans la neige pour empêcher les chiens trop excités de démarrer avant que ce ne soit le moment, permettent en général de garder la maîtrise de l’attelage. Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali. |
Amitié ou “ attelage disparate ” ? ’Memikul Kuk Persahabatan yang Tidak Seimbang’ |
Juste avant de conseiller à ses compagnons chrétiens de ‘se purifier de toute souillure de la chair et de l’esprit, parachevant la sainteté dans la crainte de Dieu’, l’apôtre Paul écrivit: “Ne formez pas avec les incroyants un attelage mal assorti. Tepat sebelum menasihati rekan-rekan Kristennya agar ’menyucikan diri mereka dari semua pencemaran jasmani dan rohani, menyempurnakan kekudusan dalam takut akan Allah,’ rasul Paulus menulis: ”Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya. |
Si un concurrent possède un attelage de 15 chiens, chacun tire au maximum 15 kilos, soit bien moins que son poids moyen, qui est de 25 kilos. Jika seorang peserta perlombaan memiliki suatu tim yang terdiri dari 15 anjing, masing-masing menarik kira-kira 15 kilogram atau kurang, di bawah berat rata-rata seekor anjing yang beratnya 25 kilogram. |
Je veux aussi douze tonnes de farine et quarante bons chefs d’attelage en plus de ceux qui conduisent les mules. Juga 12 ton tepung dan 40 tukang angkut yang baik, selain mereka yang mengemudikan pasangan kuda-kuda tersebut. |
10 Il arrive que des chrétiens célibataires estiment qu’un attelage mal assorti vaut toujours mieux que la solitude dont ils souffrent sur le moment. 10 Kadang-kadang, orang Kristen lajang menyimpulkan bahwa memikul kuk secara tidak seimbang lebih baik daripada merasa kesepian. |
Un attelage, qui remporta la course, a atteint une moyenne de 7 kilomètres-heure sur les dix jours de course. Satu tim yang menang berlari rata-rata 7 kilometer per jam selama perlombaan sepuluh hari penuh. |
” Jésus est monté humblement sur une bête de somme, et non dans un char tiré par un magnifique attelage (Zekaria 9:9 ; Matthieu 21:4, 5). Ia dengan rendah hati mengendarai seekor binatang beban, bukan kereta yang dihela oleh binatang parade yang megah. |
Je me rappelle la crainte admirative que j’éprouvais en voyant des attelages de taureaux puissants débroussailler le bush, ou des tempêtes mugissantes recouvrir la campagne de poussière. Saya ingat ketika masih kecil saya pernah melihat dengan takjub gerombolan-gerombolan sapi yang kuat memakan habis semak-semak liar atau badai debu yang menderu melanda pedesaan. |
Qu’est- ce qui est essentiel à un mariage heureux, et quels avantages existe- t- il à former un ‘attelage bien assorti’? Apa unsur-unsur penting dalam perkawinan yang bahagia, dan apa saja keuntungannya bila kuk itu seimbang? |
Lorsque Paul conseilla aux chrétiens de Corinthe de ne pas former d’attelage disparate avec des non-croyants, il cita les paroles d’Isaïe 52:11 : “ C’est pourquoi sortez du milieu d’eux, et séparez- vous, dit Jéhovah, et cessez de toucher la chose impure. Pada waktu Paulus memperingatkan orang-orang Kristen di Korintus untuk tidak memikul kuk secara tidak seimbang bersama orang-orang yang tidak percaya, ia mengutip kata-kata Yesaya 52:11, ”’Karena itu keluarlah dari antara mereka, dan pisahkanlah dirimu,’ kata Yehuwa, ’dan berhentilah menyentuh perkara yang najis.’” |
Vers la fin octobre, deux cent cinquante attelages étaient en route pour porter secours11. Pada akhir Oktober ada 250 pasang bagal dalam perjalanan untuk memberikan bantuan.11 |
Il m’a expliqué qu’un attelage de chevaux doit toujours savoir qui commande. Dia menjelaskan bahwa tim kuda harus selalu tahu siapa yang bertugas. |
Pendant la ruée vers l’or, on utilisait beaucoup de chiens et il était courant pour les éleveurs de croire que leur attelage ou que leur chien de tête était certainement le plus fort, le plus rapide ou le plus malin. Dalam era perburuan emas, dengan begitu banyak tim anjing melakukan kegiatan, merupakan hal yang umum bagi para pengendali anjing, sebagaimana penuntun anjing disebut, untuk percaya bahwa tim atau anjing pemimpin mereka mungkin adalah yang paling kuat, paling cepat, atau paling cerdik. |
Qui conduit l’attelage de chevaux ? Siapa pengendali tim kuda tersebut? |
Le matin suivant, un mardi, seize attelages de mulets partirent vers l’est. Pagi berikutnya, Selasa, 16 pasang bagal ditarik keluar dan menuju ke arah timur. |
Amenez mon attelage. Keluarkan keretaku. |
Sous ce rapport, l’apôtre Paul a donné un sage conseil, à savoir : “ Ne formez pas d’attelage disparate avec des non-croyants. Rasul Paulus memberikan nasihat tentang hal ini, dengan mengatakan, ”Jangan memikul kuk secara tidak seimbang bersama orang-orang yang tidak percaya. . . . |
Il fut introduit pour la première fois en Alaska en 1909 par un marchand de fourrure russe, qui engagea son attelage de dix huskies sibériens lors du deuxième All-Alaska Sweepstakes. Anjing ini pertama kali dibawa ke Alaska pada tahun 1909 oleh seorang pedagang bulu binatang dari Rusia yang memiliki tim yang terdiri dari sepuluh anjing jenis Siberian pada waktu All-Alaska Sweepstakes kedua. |
Un cheval obéissant, qui fait partie d’un attelage de chevaux bien dressés, n’a pas besoin de beaucoup plus qu’une petite tension des rênes du conducteur pour faire exactement ce qu’il veut qu’il fasse. Seekor kuda patuh yang merupakan bagian dari tim kuda yang terlatih dengan baik hanya memerlukan sedikit sentakan lembut dari sang pengendali untuk melakukan tepat apa yang dia ingin kuda itu lakukan. |
Il est très intéressant d’observer un attelage de dix chevaux en ligne effectuer un quart de tour sous les ordres de son conducteur. Sungguh menarik menyaksikan suatu barisan sepuluh kuda melakukan putaran 90 derajat, menanggapi panggilan si pemandu! |
Cette désignation tient probablement à l’habitude qu’avaient les anciens de marcher à gauche de l’attelage pendant le travail. Kemungkinan sebutan ini berasal dari cara orang-orang pada zaman dulu mempekerjakan kelompok-kelompok mereka, biasanya berjalan di sisi kiri. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti attelage di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari attelage
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.