Prancis
Apa yang dimaksud dengan assigner dalam Prancis?
Apa arti kata assigner di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assigner di Prancis.
Kata assigner dalam Prancis berarti menugaskan, memberikan, menempatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata assigner
menugaskanverb (Sélectionner quelque chose ou quelqu'un pour un but spécifique.) Éventuellement, ton grand-père devait assigner une septa pour la surveiller aux repas. Akhirnya, kakekmu menugaskan seorang septa mengawasi makanannya. |
memberikanverb Canalisez son hyperactivité en lui assignant des tâches qui impliquent une activité physique, telles que d’aller promener le chien. Salurkan kecenderungan hiperaktifnya dengan memberikan tugas rumah tangga yang melibatkan kegiatan yang aktif, seperti menyapu halaman. |
menempatkanverb |
Lihat contoh lainnya
Dieu se reposa ainsi non pas par fatigue, mais pour permettre au premier couple humain et à ses descendants de l’adorer comme le seul vrai Dieu vivant et de le servir en accomplissant le service qu’il leur avait assigné. Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka. |
Si elle assume le rôle ‘d’aide et de complément’ qui lui est assigné, son mari ne pourra que l’aimer. — Genèse 2:18. Bila ia melaksanakan peranan yang Alkitab tentukan baginya sebagai ‘penolong yang sepadan’ bagi suaminya, akan lebih mudah bagi suaminya untuk mengasihi dia.—Kejadian 2:18. |
Jésus conclut l’illustration en disant : “ De même, vous aussi, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous ont été assignées, dites : ‘ Nous sommes des esclaves bons à rien. Yesus menyimpulkan ilustrasi itu dengan mengatakan, ”Demikian juga kamu, apabila kamu telah melakukan semua hal yang ditugaskan kepadamu, katakanlah, ’Kami budak-budak yang tidak berguna. |
Cela inclut les libellés actuellement assignés, l'emplacement du message, et si celui-ci a été supprimé ou non. Termasuk di sini label yang saat ini ditetapkan, lokasi pesan, dan apakah pesan telah dihapus atau belum. |
Je dois aussi reconnaître que Jéhovah m’a traité d’une manière salutaire dans le travail qui m’a été assigné. Saya juga tidak dapat mengabaikan cara bagaimana Yehuwa berbuat baik kepada saya sehubungan dengan pekerjaan yang ditugaskan kepada saya. |
Il y a 6 mois, votre cousin a été assigné à un poste très important du gouvernement. Sepupu Anda ditunjuk untuk posting yang sangat tinggi di pemerintahan. |
Normalement, je suis assigné à résidence. Seharusnya berada di rumah tahanan. |
La première tâche qui fut assignée à ces humains consistait à prendre soin de leur demeure paradisiaque et, par là même, de la grande variété de créatures animales qui s’y trouvaient. Tanggung jawab pertama mereka adalah memelihara tempat tinggal firdaus mereka, termasuk kehidupan binatang yang sangat beraneka ragam. |
En décembre de cette année, mes parents ont été assignés à comparaître devant le Sondergericht (tribunal spécial) à Berlin. Pada bulan Desember tahun itu orang-tua kami mendapat surat panggilan untuk menghadap Sondergericht (Pengadilan Khusus) di Berlin. |
Le prévenu est d'accord pour être assigné à résidence avec une surveillance électronique fournie par le port d'un bracelet de cheville UKG45. Terdakwa menerima putusan tahanan rumah dan pengawasan elektronik dengan mengenakan alat pelacak UKG45. |
b) Quelle tâche la Charte des Nations unies assigne- t- elle à ses membres, mais quel rôle l’alliance pour le Royaume a- t- elle confié à Jésus Christ? (b) Menurut piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, apa yang ditugaskan kepada organisasi itu, tetapi menurut perjanjian Kerajaan, apa yang ditugaskan kepada Yesus Kristus? |
Vous pourriez devenir indépendantes et insatisfaites de votre rôle, assigné par Dieu, de mère et de femme d’intérieur. — Tite 2:4, 5. Hal itu bisa menyebabkan kalian menjadi mandiri dan tidak puas dengan peran yang Allah berikan sebagai ibu dan pengurus rumah tangga. —Titus 2: 4, 5. |
Lorsqu'un matin, tu (Muhammad) quittas ta famille, pour assigner aux croyants les postes de combat et Allah est Audient et Omniscient. (Ayat:61-64) Janganlah perkataan mereka menggelisahkan dirimu, bahwasanya Kuasa itu sepenuhnya Milik Allah, Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui. |
Gaza fut assignée à la tribu de Juda, qui s’en empara par la suite, sans toutefois parvenir à la conserver (Jos 15:20, 47 ; Jg 1:18). Aux jours de Samson, Gaza était à nouveau une ville fortifiée des Philistins, dotée d’une “ maison ” servant au culte de Dagôn qui pouvait recevoir au moins 3 000 personnes sur son toit. (Yos 15:20, 47; Hak 1:18) Pada zaman Simson, Gaza kembali menjadi kota berbenteng orang Filistin, dengan sebuah ”rumah” untuk penyembahan Dagon yang di atas atapnya dapat memuat kira-kira 3.000 orang, atau mungkin lebih. |
L’archéologie confirme qu’un roi judéen captif à Babylone sortit finalement de prison et qu’une ration de nourriture lui fut assignée. Arkeologi mendukung fakta bahwa seorang raja Yehuda yang ditawan di Babel akhirnya dilepaskan dari penjara dan diberi tunjangan untuk makanannya. |
“ Les limites assignées ” de la demeure des hommes. ”Batas-Batas yang Tetap” untuk Tempat Tinggal Manusia. |
Environ 1 nourrisson sur 2 000 a assez de variations dans l'apparence des organes génitaux externes pour qu'existe une hésitation quant à l'assignation appropriée. Pada sekitar 1 dari 2.000 anak, terdapat cukup variasi pada tampilan luar genitalia genitalia untuk membuat keraguan dalam penunjukan seks yang dilakukan. |
Lawton est prêt à rencontrer son nouvel employeur et recevra son assignement demain à 8h00. Lawton dijadwalkan bertemu dengan klien barunya.. .. dan mengetahui tugasnya besok jam 8 malam.. |
“ [Dieu] a fait d’un seul homme toutes les nations des hommes, a- t- il déclaré, pour habiter sur toute la surface de la terre, et il a établi les temps fixés et les limites assignées de la demeure des hommes, pour qu’ils cherchent Dieu, si toutefois ils le cherchent à tâtons et le trouvent réellement, bien qu’en fait il ne soit pas loin de chacun de nous. Paulus mengatakan, ”[Allah] menjadikan setiap bangsa manusia, untuk tinggal di atas seluruh permukaan bumi, dan ia menetapkan waktu-waktu yang telah ditentukan dan batas-batas yang tetap untuk tempat tinggal manusia, agar mereka mencari Allah, jika mereka mungkin mencari-cari dia dan benar-benar menemukan dia, meskipun dia sebenarnya tidak jauh dari kita masing-masing. |
Même si la tâche qui nous est assignée nous semble être de moindre importance, il arrive souvent que l’accomplissement d’autres services essentiels soit impossible si la nôtre n’est pas fidèlement exécutée. Bahkan bila tugas yang diberikan tampaknya kecil, ini sering kali terbukti bahwa bila tidak dilaksanakan dengan tekun, banyak dinas lain yang penting tidak dapat dilaksanakan. |
Dans la majorité des cas, le genre dans lequel va être élevé l'enfant correspond au sexe assigné à la naissance. Untuk kebanyakan kasus, anak akan tumbuh sesuai dengan gender yang telah ditunjuk kepada mereka. |
Ville mentionnée dans la liste des frontières de Zéboulôn (Jos 19:10, 12), mais considérée comme la propriété d’Issakar, tribu voisine, lorsqu’elle fut par la suite assignée en partage avec son terrain de pâture aux Lévites de la famille de Guershôn (Jos 21:27, 28 ; 1Ch 6:71, 72). Kota yang disebutkan dalam daftar batas daerah suku Zebulon (Yos 19:10, 12) tetapi dianggap milik suku tetangga, Isakhar, ketika kota itu beserta tanah penggembalaannya belakangan diberikan kepada orang-orang Lewi dari keluarga Gersyon (Gersyom). |
Ville située dans la partie sud du territoire de Juda (Jos 15:21, 32), apparemment aussi appelée Beth-Lebaoth et assignée sous ce nom à la tribu de Siméon. — Jos 19:1, 2, 6 ; voir BETH-LEBAOTH. Kota di bagian selatan daerah Yehuda (Yos 15:21, 32), tampaknya juga disebut Bet-lebaot dan ditetapkan untuk suku Simeon.—Yos 19:1, 2, 6; lihat BET-LEBAOT. |
Ce livre présente une foule de noms et de détails précis qui peuvent être confirmés et auxquels on peut même assigner une date. Di dalamnya terdapat nama-nama yang spesifik serta perincian yang kebenarannya dapat diteguhkan, termasuk penanggalannya. |
De nombreux États, comtés et municipalités ont émis des ordonnances d’assignation à domicile qui impliquent la fermeture de toutes les entreprises non essentielles. Banyak yurisdiksi negara bagian, kabupaten, dan kota telah mengeluarkan perintah tetap di rumah yang mengharuskan semua bisnis nonesensial untuk tutup. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assigner di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari assigner
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.