Apa yang dimaksud dengan analogue dalam Prancis?

Apa arti kata analogue di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan analogue di Prancis.

Kata analogue dalam Prancis berarti analog, serupa, sama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata analogue

analog

adjectivenoun

Mais pas vraiment, ce n'est pas un analogue ou quoi que ce soit.

meskipun tidak benar-benar, seperti analog atau apapun itu.

serupa

adjective

Un fait analogue s’est produit sur une île située au large du Yucatán.

Hal yang serupa terjadi di sebuah pulau di lepas pantai Yucatán.

sama

adjective

Lihat contoh lainnya

D’une manière analogue, l’“ ange de lumière ” trompeur qu’est Satan cherche à ravir les relations que les chrétiens entretiennent avec Dieu.

Demikian pula, Setan, ”malaikat terang” yang menyesatkan ingin merampas hubungan umat Allah dengan-Nya.

D’autres passages des Écritures présentent une tournure analogue.

Pernyataan Alkitab lainnya memiliki struktur yang serupa.

Sachant que ma fille présentait des symptômes analogues, mon amie m’a envoyé la coupure.

Ia tahu bahwa Hillary menunjukkan gejala-gejala serupa, maka ia mengirimkan artikel itu kepada saya.

Des prophètes préchrétiens comme Élie et Élisée ont accompli des miracles analogues à ceux de Jésus.

Nabi-nabi pra-Kristen seperti Elia dan Elisa mengadakan mukjizat-mukjizat yang sama seperti yang dilakukan Yesus.

7 La Bible renferme quantité de recommandations analogues destinées à nous guider.

7 Alkitab memuat banyak petunjuk seperti ini untuk membantu membimbing kehidupan kita.

Outre-Atlantique, la Mission anglicane en Amérique, créée tout récemment, se bat contre une crise spirituelle analogue.

Di seberang Samudra Atlantik, Misi Anglikan yang baru-baru ini diorganisasi di Amerika bergelut dengan krisis rohani yang serupa.

Au 21e siècle, nous devons procéder de manière analogue.

Dan di abad ke-21, kita harus berpikir seperti itu.

Ailleurs en Asie, comme à Hong Kong, au Japon et en République de Corée, on fait un constat analogue.

Fenomena ini juga tampaknya terjadi di kalangan remaja dari daerah-daerah lain di Asia, seperti Hong Kong, Jepang, dan Republik Korea.

Des composés monomères de formule SnR2, analogues aux carbènes sont aussi connus dans certains cas.

Senyawa monomer dengan rumus SnR2, analog dengan karbena, juga dikenal dalam beberapa kasus.

Par l’alliance de la Loi, Jéhovah était ‘ marié ’ à Jérusalem comme à une “ servante ”, à une ‘ concubine ’, relation analogue à celle d’Abraham avec Agar, esclave et concubine. — Ga 4:22-29 ; voir aussi Is 54:1-6.

Melalui perjanjian Hukum, Yehuwa ’menikah’ dengan Yerusalem sebagai ”hamba perempuan”, seorang ’gundik’, yang dapat disamakan dengan hubungan antara Abraham dan Hagar yang adalah seorang budak dan gundik.—Gal 4:22-29; bdk.

3 Vous constaterez également que deux prophètes envoyés vers les Juifs après leur retour d’exil ont employé des expressions analogues.

3 Saudara juga akan melihat bahwa dua nabi yang diutus kepada orang Yahudi sekembalinya mereka dari pembuangan menggunakan ungkapan serupa.

Contrairement à Victor Hugo pour qui le XXe siècle verrait l'avènement de la paix mondiale, Renan, devant le monolithisme culturel de la Prusse, prévoit que cette attitude ne pourra « mener qu'à des guerres d'extermination, analogues à celles que les diverses espèces de rongeurs ou de carnassiers se livrent pour la vie.

Bertentangan dengan pujangga Prancis Victor Hugo yang percaya bahwa abad ke-20 akan membawa perdamaian sedunia, Renan, melihat kekakuan Prusia di bidang kebudayaan, melihat bahwa sikap ini hanya "akan membawa ke perang pembasmian, serupa perang yang berbagai spesies roden atau pemangsa menjalankan untuk hidup.

On associe à juste titre la résurrection et le printemps, non pas qu’il y ait quoi que ce soit dans la nature d’exactement analogue à la résurrection, mais il y a tant de choses qui suggèrent une idée de RÉVEIL.

Kebangkitan dan musim semi berkaitan erat, bukan karena tidak ada sesuatu apa pun dalam alam yang secara tepat dapat disamakan dengan kebangkitan, tetapi ada begitu banyak yang mengisyaratkan suatu pemikiran yang berhubungan dengan KEBANGKITAN.

De nombreux faits analogues ont eu lieu dans différents pays pour le bien de l’organisation de Jéhovah.

Banyak hal serupa telah terjadi demi kepentingan organisasi Yehuwa di negeri-negeri lain.

Dans un cas analogue, Matthieu a rapporté que Jésus avait guéri deux aveugles, alors que Marc et Luc ne parlent que d’un seul aveugle (Matthieu 20:29-34; Marc 10:46; Luc 18:35).

(Matius 20:29-34; Markus 10:46; Lukas 18:35) Ini bukanlah suatu kontradiksi, karena setidaknya ada satu pria demikian.

Si vous remarquez que la fréquence d'exploration est lente, vérifiez que vos serveurs ne signalent pas d'erreurs 500 ou analogues.

Jika kecepatan crawl Anda lambat, pastikan bahwa server Anda tidak mengembalikan error 500 atau yang serupa.

Une mesure analogue a été appliquée à des enfants de Témoins au Paraguay en 1984.

Perlakuan serupa ditimpakan kepada anak-anak Saksi di Paraguay pada tahun 1984.

Une vision analogue rapportée dans le livre d’Ézéchiel a préfiguré une restauration des Juifs sur leur sol (Ézéchiel 37:1-14).

Suatu penglihatan kebangkitan yang serupa di Yehezkiel memperlihatkan di muka tentang suatu pemulihan dari orang Yahudi ke tanah air mereka.

C’est sans aucun doute d’une manière analogue que le Fils premier-né de Dieu servit de Bouche, de Porte-Parole, à son Père, le Grand Roi d’éternité.

Dengan cara serupa, Putra sulung Allah tentu berfungsi sebagai Mulut, atau Juru Bicara, bagi Bapaknya, Raja Kekekalan yang agung.

Après avoir rapporté la rencontre de Thomas et de Jésus ressuscité, voici ce que Jean lui- même déclare au sujet de ce récit et d’autres analogues : “ Mais ceux-là ont été écrits pour que vous croyiez que Jésus est le Christ le Fils de Dieu, et pour que — parce que vous croyez — vous ayez la vie par le moyen de son nom. ” — Jn 20:30, 31.

(Yoh 20:17) Yohanes sendiri, setelah menceritakan pertemuan Tomas dengan Yesus yang telah dibangkitkan, mengatakan tentang hal ini dan peristiwa-peristiwa lain yang serupa, ”Tetapi semuanya ini telah ditulis agar kamu percaya bahwa Yesus adalah Kristus, Putra Allah, dan agar, karena percaya, kamu dapat memperoleh kehidupan dengan perantaraan namanya.”—Yoh 20:30, 31.

Mais le plus important, l'exposant, l'analogue à ces 3 quarts pour le métabolisme, est plus grand que celui- ci, de 1, 15 à 1, 2 fois.

Tapi yang paling penting, eksponen, analog terhadap 3⁄4 tadi untuk tingkat metabolisme, ternyata lebih besar dari satu -- sekitar 1, 15 atau 1, 2.

Tout au long des siècles, les dirigeants de ce monde ont souvent manifesté une attitude analogue.

Kebanyakan pemimpin dunia mempunyai sikap yang sama selama berabad-abad.

Nous sommes, de manière analogue, des outils entre les mains de Dieu.

Dengan cara serupa, kita adalah alat dalam tangan Allah.

Les stéroïdes attirent les jeunes filles pour des raisons analogues.

Untuk alasan serupa, para gadis juga rentan terhadap daya tarik steroid.

Au fil des années, d’autres comités de traduction ont pris une position analogue.

Selama bertahun-tahun panitia penerjemahan lain juga menganut pandangan yang sama.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti analogue di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari analogue

Apa yang dimaksud dengan allumer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan alors dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ambiance dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan amener dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan amitié dalam Prancis?