फ़्रेंच में réticence का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में réticence शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में réticence का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में réticence शब्द का अर्थ चुप्पी, अनिच्छा, ख़ामोशी, नफ़रत, संकोच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

réticence शब्द का अर्थ

चुप्पी

(silence)

अनिच्छा

(unwillingness)

ख़ामोशी

(silence)

नफ़रत

संकोच

(hesitation)

और उदाहरण देखें

Comment l’aider à surmonter ses réticences ?

आप उसकी झिझक कैसे दूर कर सकते हैं?

” Le légiste connaît la réponse, mais, visiblement, il a une certaine réticence à prononcer le mot “ Samaritain ”, c’est pourquoi il dit : “ Celui qui s’est montré miséricordieux envers lui.

वह व्यवस्थापक जवाब जानता था, फिर भी वह “सामरी” नहीं कहना चाहता था।

Néanmoins, il a accepté, quoique avec réticence, un exemplaire du livre La Bible : Parole de Dieu ou des hommes ?

लेकिन, नानुकर करते हुए उसने बाइबल—परमेश्वर का वचन या मनुष्य का वचन? (अंग्रेज़ी) पुस्तक की एक प्रति स्वीकार कर ली।

Il est sage de cesser de fréquenter quelqu’un qui vous inspire de sérieuses réticences, et de ne pas vous engager envers cette personne.

(नीतिवचन २२:३; सभोपदेशक २:१४) यदि आपका एक ऐसे व्यक्ति के साथ सम्बन्ध है जिसके बारे में आपको गंभीर दुविधाएँ हैं, तो उस सम्बन्ध को तोड़ना और उस व्यक्ति को पक्का वचन न देना बुद्धिमानी की बात है।

Leur réticence vient peut-être de ce qu’ils voient le temps que leur femme consacre aux activités théocratiques, et ils trouvent qu’être Témoin est trop contraignant.

शायद एक समस्या हो कि ये पति अपनी पत्नियों की व्यस्त ईश्वरशासित गतिविधि को देखकर सोचें कि एक साक्षी होना बहुत ज़्यादा की माँग करता है।

L'entreprise s'est lancée au plus fort de la récession quand les gens avaient besoin d'un peu d'argent en plus, et ça a aidé les gens à surmonter leur réticence à louer leur propre maison à un étranger.

ये कंपनी आर्थिक तंगी के चरम पर आयी लोगों को वाकई अतिरिक्त आमदनी करनी थी। शायद इसी वजह से झिझक कम हो गयी हो और अपना घर अजनबियों को दिया गया हो

Deuxième risque : la réticence des pays d'origine des capitaux à prendre en compte la possibilité de contagion peut provoquer des dommages collatéraux inattendus dans les pays destinataires et les conduire à adopter une politique exclusivement centrée sur leur propre intérêt.

दूसरा ख़तरा यह है कि अतिप्रवाहों का लेखा-जोखा रखने में मूल देशों की अनिच्छुकता से प्राप्तकर्ता देशों में अनचाही संपार्श्विक क्षति होती है, जिससे वे अपनी ओर से स्व-हित की कार्रवाई करने के लिए प्रेरित होते हैं।

Le bibliste Heinrich Meyer explique que les réticences de certains Corinthiens reposaient peut-être sur “ le principe philosophique que la restauration de la matière du corps est impossible ”.

बाइबल विद्वान हॆनरीख मॆयर कहते हैं कि कुछ कुरिन्थियों के विरोध की वज़ह शायद यह “तत्वज्ञान था कि शरीर के नष्ट हुए तत्वों को वापस लाना नामुमकिन है।”

La raison essentielle tient dans notre réticence à imaginer que nous pourrions mourir, et encore plus à prévoir en conséquence.

एक मुख्य कारण है कि हममें से अधिकांश जन इस संभावना के बारे में सोचना भी पसंद नहीं करते कि हम मर सकते हैं, तो फिर मौत की तैयारी करना तो दूर की बात है।

Malgré une certaine réticence à lui prêcher, le disciple Ananias a suivi l’ordre du Seigneur et est allé voir cet homme, qui deviendrait l’apôtre Paul.

फिर भी, उसने प्रभु के निर्देशन को माना और शाऊल को प्रचार किया जिसका नतीजा यह हुआ कि शाऊल आगे चलकर प्रेषित पौलुस बना।

Si les gens vous voient prêcher régulièrement dans la rue au même endroit, ils auront probablement moins de réticences à vous donner leur numéro de téléphone et leur adresse.

अगर लोग आपको नियमित तौर पर किसी इलाके में सड़क पर गवाही देते हुए देखें, तो आपके माँगने पर उन्हें अपना फोन नंबर या पता देने में कोई झिझक नहीं होगी।

Sa réticence à participer au ministère a disparu, et elle s’est mise à prêcher la bonne nouvelle avec zèle.

सेवकाई में हिस्सा लेने की उसकी भूतपूर्व अनिच्छा ग़ायब हो गयी, और वह एक उत्साही सुसमाचार प्रचारक बन गयी।

Naḥmanide marque sa réticence. Les dominicains, il le sait, n’ont aucune intention d’en découdre à la loyale.

नाख़्मानदीज़ बहस में भाग लेने को राज़ी होने से झिझक रहा था क्योंकि वह समझ गया कि डोमीनीकी पादरी निष्पक्ष होना नहीं चाहते थे।

D’un point de vue humain, sa réticence s’expliquait.

अगर इंसान की नज़र से देखा जाए तो योना का इस काम से जी चुराना वाजिब था।

Si vous avez de sérieuses réticences au sujet de quelqu’un que vous fréquentez en vue du mariage, le plus sage est de (laisser l’amour et le désir de vous marier occulter vos doutes ; cesser de le fréquenter ; fermer les yeux sur des défauts graves en espérant que les choses s’arrangeront après le mariage). [fy p.

पहला कुरिन्थियों १२:३१ में “सब से उत्तम मार्ग” (सच्चाई के; प्रेम के; आध्यात्मिक रूप से भरपूर जीवन के) मार्ग को सूचित करता है। [२, साप्ताहिक बाइबल पठन; w९२ ७/१५ पृ.

Il sera plus fort et sans réticence.”

बनें दृढ़ और रहे भयभीत न हाल।”

1, 2. a) D’un point de vue humain, pourquoi la réticence de Yona à accepter la mission de prêcher aux Assyriens semblait- elle s’expliquer ?

1, 2. (क) इंसान की नज़र से देखें तो, अश्शूरियों को प्रचार करने के काम से योना का जी चुराना वाजिब क्यों था?

Un homme modeste n’a pas de réticence à déléguer et il ne craint pas non plus de perdre son autorité en confiant des responsabilités appropriées à d’autres hommes capables* (Nombres 11:16, 17, 26-29).

एक नम्र व्यक्ति दूसरों को ज़िम्मेदारी सौंपने में अनिच्छुक नहीं होता है, ना ही वह डरता है कि अन्य योग्य पुरुषों के साथ उपयुक्त ज़िम्मेदारियों को बाँटने से वह किसी तरह नियंत्रण खोता है।

Ça ne ferait qu’accentuer ses réticences.

इससे वे सच्चाई जानने से और भी ज़्यादा पीछे हट जाएँगे।

L'âgisme s'alimente de déni : notre réticence à reconnaître que nous allons devenir cette personne plus âgée.

आयुवाद इनकार पन पर पोषित होता है - स्वीकृति की हमारी अनिच्छा कि हम उतने वृद्ध व्यक्ति होने वाले हैं।

Pourquoi certains hésitent- ils parfois à étudier la Bible, et comment les aider à surmonter leurs réticences ?

कुछ लोग बाइबल का अध्ययन करने से क्यों हिचकिचा सकते हैं, और आप उनकी इस झिझक को कैसे दूर कर सकते हैं?

Nous le faisons sans joie, mais nous le faisons sans aucune réticence.

हम ऐसा खुशी से नहीं करते, पर हम ऐसा अनिच्छा से भी नहीं करते।

• Pourquoi la crainte d’échouer ou la réticence à assumer les responsabilités liées au baptême ne devraient- elles pas retenir quelqu’un de se faire baptiser ?

• हमें क्यों नाकाम होने या ज़िम्मेदारी कबूल करने के डर से बपतिस्मा लेने से पीछे नहीं हटना चाहिए?

On imagine le courage qu’il fallait aux victimes d’un tel ostracisme pour s’adresser à quelque enseignant que ce soit ! Pourtant les lépreux allaient vers Jésus sans réticence.

सोचिए, जब कोढ़ियों के साथ इतना बुरा सलूक किया जाता था, तो क्या कोई कोढ़ी किसी गुरु के पास जाने की हिम्मत करता? लेकिन यीशु के पास कोढ़ी आए।

La réticence à aller trouver un voisin bruyant trahit un manque de respect mutuel.

ऊधमी पड़ोसियों से बात करने की लोगों की झिझक परस्पर आदर की कमी का संकेत देती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में réticence के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

réticence से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में coller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में responsable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressembler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rester का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retentissant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retentissement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retenu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retenue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retourner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retrouver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revenir का क्या मतलब है?