फ़्रेंच में prononciation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prononciation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prononciation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में prononciation शब्द का अर्थ उच्चारण, अनुलेखन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prononciation शब्द का अर्थ

उच्चारण

nounmasculine (façon d'articuler un mot)

Aussi, le surveillant sera plutôt réservé dans ses conseils sur la prononciation.

अतः उच्चारण पर सलाह देते वक़्त वह सावधानी बरतेगा।

अनुलेखन

noun

और उदाहरण देखें

28 Il ne faudra pas exagérer en donnant des conseils sur la prononciation.

२८ ग़लत उच्चारण पर अत्यधिक सलाह नहीं दी जानी चाहिए।

Une prononciation bisyllabique du Tétragramme telle que “ Yahvé ” ne permet pas le son vocalique o dans le nom de Dieu.

अगर हम चतुर्वर्णी का उच्चारण इस दो अक्षरवाले शब्द “याह्वे” में करते हैं तो परमेश्वर के नाम के इस रूप में स्वर ओ का इस्तेमाल नहीं होता।

Ces chefs religieux attachaient presque autant de superstition à la discussion de certains passages de la Bible qu’à la prononciation du nom de Dieu.

बाइबल के कुछ भागों पर चर्चा करने के बारे में वे उतने ही अंधविश्वासी थे जितने कि परमेश्वर का नाम लेने के बारे में!

Facilité de parole, ton de la conversation et prononciation

उचित उच्चारण के साथ वाक्पटु, वार्तालापी प्रस्तुति

Service de prononciation KTTSD

केटीटीएसडी वार्ता सेवा

À vrai dire, d’autres spécialistes avancent des raisons de ne pas adopter cette prononciation.

दरअसल, कुछ विद्वानों का कहना है कि याहवे का उच्चारण सही नहीं है और वे इसकी वजह भी बताते हैं।

La seconde catégorie concerne une prononciation qui est correcte mais exagérée ou trop précise. Cela fait affecté et précieux.

और फिर, ऐसा उच्चारण है जो सही है परन्तु अतिरंजित, अत्यधिक सुस्पष्ट है, जो नाटकीयता, यहाँ तक कि अभिमान का संकेत करता है, और यह वांछनीय नहीं है।

Une deuxième façon d’améliorer votre prononciation consiste à lire un texte à quelqu’un dont la prononciation est bonne et à lui demander de corriger vos fautes.

उच्चारण में सुधार लाने का दूसरा तरीका है, किसी दूसरे के सामने पढ़कर सुनाना, खासकर उसके सामने जो सही उच्चारण जानता हो और फिर उससे आपकी गलतियाँ सुधारने को कहिए।

La partie intitulée “ Le nom divin — sa signification et sa prononciation ” (pages 6-11) explique que le Tétragramme (du grec : “ quatre lettres ”) apparaît près de 7 000 fois dans les textes hébreux anciens.

* इसे 131 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। इसके चौथे अध्याय, “परमेश्वर—वह कौन है?” (पेज 41-44, पैराग्राफ 18-24) में साफ बताया गया है कि मूल इब्रानी पाठ में यहोवा का नाम चार इब्रानी अक्षरों से लिखा जाता है और यह नाम उसमें करीब 7,000 बार आता है।

Les dictionnaires tibétains sont classés par lettre de la racine et les préfixes sont souvent silencieux; aussi, la connaissance de la racine donne une meilleure idée de la prononciation.

तिब्बती शब्दकोशों द्वारा आयोजित कर रहे हैं जड़ पत्र, और उपसर्गों अक्सर चुप हैं, तो जानते हुए भी जड़ पत्र का एक बेहतर विचार देता है के साथ उच्चारण है।

Dans une lettre aux présidents des conférences épiscopales catholiques datée du 29 juin 2008, le Vatican a déclaré : ‘ Ces dernières années, une pratique nouvelle a été introduite, la prononciation du nom propre du Dieu d’Israël.

उदाहरण के लिए, वैटिकन ने कैथोलिक बिशप की सभाओं के अध्यक्षों को 29 जून, 2008 के अपने एक खत में लिखा: “हाल के कुछ सालों में इसराएल के परमेश्वर का नाम लेने का दस्तूर चला है।”

Certains pensent qu’il se disait « Yahvé », tandis que d’autres penchent pour des prononciations différentes.

कुछ विद्वानों को लगता है कि परमेश्वर के नाम का सही उच्चारण “याहवे” है, जबकि दूसरे कुछ और उच्चारण बताते हैं।

Mais la prononciation “ Jéhovah ” est- elle vraiment si “ monstrueuse ” ?

लेकिन क्या “यहोवा” शब्द का उच्चारण वाकई “बनावटी” है?

“ Jéhovah ” est la prononciation la plus répandue aujourd’hui.

इनमें “यहोवा” आज सबसे जाना-पहचाना उच्चारण है।

“ Beaucoup de mots ne sont constitués que de voyelles, et chacune a sa prononciation ”, se lamentent- ils.

उन्होंने बड़े अफसोस से कहा: “कई शब्द तो सिर्फ स्वरों से बने होते हैं और हरेक की अपनी अलग ध्वनि है।”

De ce fait, au moins quelques savants concèdent que la prononciation “ Jéhovah ” n’est après tout pas si “ monstrueuse ”.

और इसी बिनाह पर कम-से-कम कुछ विद्वान मानते हैं कि उच्चारण “यहोवा” आखिरकार “बनावटी” तो नहीं है।

Cela dit, certains spécialistes recommandent la prononciation “ Yahvé ”.

लेकिन कुछ विद्वान कहते हैं कि परमेश्वर के नाम का उच्चारण याहवे किया जाना चाहिए।

Cependant, les noms des personnages bibliques, dont la prononciation correcte ne s’est jamais perdue, offrent des indications concrètes quant à la prononciation ancienne du nom de Dieu.

लेकिन बाइबल की हस्तियों के नामों से, जिनका आज भी सही उच्चारण किया जाता है, हमें पक्का सुराग मिलता है कि प्राचीन समयों में परमेश्वर के नाम का उच्चारण कैसे होता था।

Prononciation (29)

उच्चारण (१०)

Si la prononciation du nom divin en hébreu est incertaine, sa signification, elle, n’est pas un mystère.

हालाँकि इसके बारे में कोई पुख्ता सबूत नहीं है कि प्राचीन समय की इब्रानी भाषा में परमेश्वर के नाम का उच्चारण कैसे किया जाता था, लेकिन उसके नाम का मतलब हमें पता है।

Pour justifier cette mise à l’écart du nom divin, des biblistes se retranchent derrière le fait qu’on en ignore la prononciation exacte.

कुछ विद्वान परमेश्वर के नाम को हटा देने के पक्ष में हैं क्योंकि इस नाम का सही उच्चारण लोगों को मालूम नहीं।

Si le surveillant de l’école relève différents aspects de votre prononciation qui méritent votre attention, appréciez ses marques de bonté.

अगर आपका स्कूल ओवरसियर आपको बताता है कि आपको उच्चारण में कहाँ-कहाँ सुधार करने की ज़रूरत है, तो उसकी प्यार-भरी सलाह की कदर कीजिए।

Prononciation coréenne &

कोरियाई उच्चारण

Pourquoi employer le nom de Dieu si sa prononciation est incertaine ?

परमेश्वर के नाम का सही उच्चारण ना मालूम होने पर भी उसका इस्तेमाल क्यों करें?

Cependant, la prononciation française, Jéhovah, existe depuis des siècles et son équivalent dans de nombreuses langues est aujourd’hui largement accepté. — Genèse 22:14 ; Exode 6:2, Bible de Darby.

फिर भी, अँग्रेज़ी भाषा में सदियों से इसका उच्चारण जॆहोवा होता आ रहा है और दूसरी बहुत-सी भाषाओं में इसके जैसा उच्चारण आम है और इस्तेमाल किया जा रहा है।—निर्गमन 6:3; यशायाह 26:4.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में prononciation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

prononciation से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prochain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में proche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में produit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में professeur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में professionnel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में profiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में projet का क्या मतलब है?