फ़्रेंच में plaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plaire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में plaire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में plaire शब्द का अर्थ पसंद होना, पसंद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

plaire शब्द का अर्थ

पसंद होना

verb

» ou « Tu me plais !

या "मुझे तुम पसंद हो"

पसंद करना

verb

J’ai une occupation que je chéris et je suis plus active que jamais.

मैं एक ऐसे कार्य में, जिसे मैं बहुत पसंद करती हूँ, पहले से कहीं अधिक व्यस्त हूँ।

और उदाहरण देखें

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.

सही है कि उन सभी युवा लोगों के पारिवारिक हालात एकदम सही नहीं हैं, जो यहोवा को प्रसन्न करना चाहते हैं।

Pouvons-nous réellement plaire à Dieu ?

क्या हम ईश्वर को खुश कर सकते हैं?

” (Genèse 39:9). Il ne répondit pas ainsi pour plaire aux membres de sa famille, puisque ces derniers vivaient au loin.

(उत्पत्ति 39:9) यूसुफ के मना करने की वजह यह नहीं थी कि वह अपने घरवालों को खुश करना चाहता था, क्योंकि वे तो उससे बहुत दूर रहते थे।

Qui s’oppose de la sorte au Diable et vit pour plaire à Dieu dispose d’un atout précieux dans son combat contre Satan.

इस तरह शैतान का विरोध करना साथ ही परमेश्वर को प्रसन्न करने में अपना जीवन समर्पित करना शैतान के विरुद्ध हमारी लड़ाई में बहुत अहमियत रखता है।

Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.

(नीतिवचन 24:10) तो चाहे शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह हमला करे या फिर “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” बनकर हमें बड़ी चालाकी से फँसाना चाहे, उसका दावा एक ही है: वह कहता है कि अगर आप पर तकलीफें या परीक्षाएँ आएँ, तो आप यहोवा की सेवा करना छोड़ देंगे।

La Bible dit au sujet de Dieu : « Sans la foi il est impossible de lui plaire » (Hébreux 11:6).

(इब्रानियों 11:6) गौर करनेवाली बात है कि “अब्राहम ने यहोवा पर विश्वास किया” और उसके बाद ही “वह ‘यहोवा का मित्र’ कहलाया।”

Si nous désirons sincèrement plaire à Dieu, ne devrions- nous pas analyser sérieusement si ce que nous croyons à son sujet est exact ?

अगर हम सचमुच परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, तो क्या हमें गंभीरता से नहीं सोचना चाहिए कि हम परमेश्वर के बारे में जो विश्वास करते हैं, वह वाकई सही है या नहीं?

Vous ne penserez qu’à plaire à Dieu et non aux hommes. — Gal.

आप मनुष्यों को नहीं परन्तु परमेश्वर को ख़ुश करने के बारे में सोच रहे होंगे।—गल.

En ces derniers jours, ceux qui désirent plaire à Jéhovah et obtenir la vie ne peuvent se permettre d’hésiter entre le bien et le mal, entre la congrégation de Dieu et le monde corrompu.

इन अंतिम दिनों में जो यहोवा को खुश करना और जीवन पाना चाहते हैं, उनके पास भले और बुरे या परमेश्वर की कलीसिया और भ्रष्ट संसार के बीच चुनाव करने में आनाकानी करने का वक्त नहीं है।

Cependant, si nous n’ajoutons pas l’attachement à Dieu à notre endurance, nous ne pourrons pas plaire à Dieu et nous n’aurons pas la vie éternelle.

लेकिन, यहोवा को खुश करने और अनंत जीवन का वरदान पाने के लिए ज़रूरी है कि हम अपने धीरज पर भक्ति को बढ़ाएँ।

Les vrais chrétiens sont avant tout motivés par le désir, non pas de s’enrichir, mais de plaire à Jéhovah.

सच्चे मसीही रुपया-पैसा कमाने के इरादे से नहीं बल्कि यहोवा को खुश करने के इरादे से दूसरों को मुफ्त में सिखाते हैं।

Étant donné tout ce qu’il fait pour nous, nous avons un merveilleux et précieux privilège, celui de lui plaire. — Genèse 6:6; Psaume 78:40, 41; Proverbes 27:11; Ésaïe 63:10; Éphésiens 4:30.

यह ध्यान में रखते हुए कि वह हमारे लिए कितना कुछ करता है, यह कितना अद्भुत है कि हमारे पास उसे सुख देने का मूल्यवान विशेषाधिकार है!—उत्पत्ति ६:६; भजन ७८:४०, ४१; नीतिवचन २७:११; यशायाह ६३:१०; इफिसियों ४:३०.

Pour plaire à Jéhovah, nous devons apprendre à aimer tout le monde (1 Jean 3:11, 12).

अगर हम यहोवा को खुश करना चाहते हैं तो हमें सभी लोगों से प्यार करना सीखना होगा।—1 यूहन्ना 3:11, 12.

Mais ceux qui veulent plaire à Dieu peuvent- ils chanter les guerres ou les révolutions de quelque nation que ce soit ?

लेकिन जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे क्या किसी भी राष्ट्र के युद्धों और क्रांतियों के बारे में गर्व महसूस कर सकते हैं?

Si vous voulez plaire à Dieu, il est essentiel que vous apparteniez à une religion, mais pas à n’importe quel groupe ou mouvement religieux.

अगर आप परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं तो बेशक आपको एक धर्म का सदस्य होना ज़रूरी है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आप किसी भी धार्मिक समूह या गुट का सदस्य बन जाएँ।

La plupart des humains cherchent uniquement leur propre plaisir ou celui de leur famille, et ne se soucient pas de plaire à Dieu.

अधिकतर लोग आज केवल वही करने की सोचते हैं जिनसे वे या उनके परिवार प्रसन्न होते हैं और वे कार्य नहीं करते जिनसे परमेश्वर प्रसन्न होता है।

“ D’AILLEURS, SANS LA FOI IL EST IMPOSSIBLE DE LUI PLAIRE, CAR CELUI QUI S’AVANCE VERS DIEU DOIT CROIRE QU’IL EST, ET QU’IL DEVIENT CELUI QUI RÉCOMPENSE CEUX QUI LE CHERCHENT RÉELLEMENT. ” — HÉBREUX 11:6.

“विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है; और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।”—इब्रानियों 11:6.

En revanche, si vous vous négligez, vous gâcherez vos efforts pour plaire à une fille.

वहीं दूसरी तरफ, अगर आप साफ-सुथरे नहीं रहते, तो किसी लड़की का दिल जीतने की आपकी सारी कोशिशों पर पानी फिर जाएगा।

Si nos prières sont empreintes de sincérité et motivées par un profond désir de plaire à Dieu, de quoi pouvons- nous être certains ?

जब हम सच्चे मन से और गहरी भावना के साथ प्रार्थना करते हैं, तो हम किस बात का यकीन रख सकते हैं?

Ils veulent en tout lui plaire

सफर नया है इनका

Nous le considérons comme notre meilleur Ami et nous voulons lui plaire en toutes circonstances (1 Jean 5:3).

हम यहोवा को अपना सबसे अच्छा दोस्त मानते हैं और हर वक्त उसे खुश करना चाहते हैं।

Si elle cherche avant tout à plaire à Dieu, elle utilisera ses capacités pour épauler son mari plutôt que de le dénigrer ou d’essayer de le dominer.

ऐसी “बुद्धिमान स्त्री” अपने पति के साथ कंधे-से-कंधा मिलाकर परिवार को और भी मज़बूत करने के लिए काम करती है।

» Si Dieu avait eu le pouvoir de créer notre vaste univers, que j’aimais tant regarder, il pouvait sans aucun doute me donner la force de faire des changements pour lui plaire.

मैंने खुद को समझाया कि परमेश्वर इतने बड़े विश्व को जिसे देखना मुझे बहुत अच्छा लगता था, उसे बनाने की ताकत रखता है, तो क्या वह मुझे अपनी आदतों को बदलने की ताकत नहीं देगा।

Merci de bénir nos efforts pour te plaire,

ऐसा तूने रास्ता दिखाया हमें,

(Révélation 17:1-6.) Rien chez elle n’est susceptible de plaire à Dieu.

(प्रकाशितवाक्य १७:१-६) उसके विषय में कुछ भी परमेश्वर को स्वीकार्य नहीं है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में plaire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

plaire से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में chanter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commercial का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में complaisance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emballer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pincer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में piquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में placer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plafond का क्या मतलब है?