फ़्रेंच में inspirer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inspirer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में inspirer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में inspirer शब्द का अर्थ श्वास लेना, सांस लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inspirer शब्द का अर्थ

श्वास लेना

verb

nous avons inspiré et expiré des millions de fois ensemble,

हमने सम्मिलित होकर लाखों श्वास लीं हैं,

सांस लेना

verb

J'ai inspiré profondément et j'ai répondu.

तो मैंने गहरी सांस ली, और जवाब लिखा।

और उदाहरण देखें

QUAND des anciens cherchent à déterminer si un étudiant de la Bible remplit les conditions requises pour prêcher, ils se demandent : « Ses déclarations montrent- elles qu’il reconnaît que la Bible est la Parole inspirée de Dieu* ?

जब प्राचीन इस बारे में गौर करते हैं कि एक बाइबल विद्यार्थी, राज का प्रचारक बनने के लिए तैयार है या नहीं, तब वे खुद से पूछते हैं, ‘क्या विद्यार्थी की बातों से पता लगता है कि वह बाइबल को परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा वचन मानता है?’

La science-fiction m'a toujours inspiré.

मुझे हमेशा प्रेरणा मिली है विज्ञान कथाओं से।

Jéhovah a inspiré au prophète Isaïe ces paroles rassurantes : “ Il [Dieu] donne de la force à celui qui est épuisé ; et chez celui qui est sans énergie vive il fait abonder toute la vigueur.

क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।

On s’habitue à sa présence; sa taille n’inspire plus l’admiration.

उसकी उपस्थिति सामान्य है; उसकी ऊँचाई अब विस्मय-प्रेरक नहीं रही।

Ils font partie de l’ensemble des Écritures que Dieu a inspirées pour enseigner et pour remettre les choses en ordre. — 2 Timothée 3:16.

दरअसल ये घटनाएँ पवित्रशास्त्र का एक हिस्सा हैं जिसे परमेश्वर ने अपनी प्रेरणा से लिखवाया है ताकि हम उससे सीखें और अपने मार्ग को सुधारें।—2 तीमुथियुस 3:16.

L’apôtre Jean faisait cette exhortation : “ Bien-aimés, ne croyez pas toute parole inspirée, mais éprouvez les paroles inspirées pour voir si elles viennent de Dieu.

प्रेरित यूहन्ना ने आग्रह किया: “हे प्रियो, हर एक आत्मा की प्रतीति न करो: बरन आत्माओं को परखो, कि वे परमेश्वर की ओर से हैं कि नहीं।”

Sa déclaration montre non seulement que ces mouvements sont interconnectés mais aussi comment chacun a emprunté et été inspiré par l'autre.

उनका कथन केवल इन आन्दोलनों की अन्तर्संयोजनात्मकता को ही नहीं दर्शाता बल्कि यह भी कि हमने कैसे एक दूसरे से प्रेरित होकर एक दूसरे की रणनीतियाँ अपनाईं।

L’instrument sur lequel fut tué Jésus ne mérite pas d’être idolâtré; bien au contraire, il devrait nous inspirer de la répulsion.

पूजा किए जाने के बजाय, जिस साधन पर यीशु को मारा गया था उसे घृणित समझा जाना चाहिए।

La sagesse divine, consignée dans la Parole inspirée de Dieu, n’est- elle pas accessible à tout homme qui désire l’acquérir ?

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी बाइबल में ईश्वरीय बुद्धि है। और इस बात से कौन इंकार कर सकता है कि बुद्धि चाहनेवाले हर इंसान के लिए यह उपलब्ध नहीं?

MANUELS : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu [jv], “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ” [si], La connaissance qui mène à la vie éternelle [kl], Le secret du bonheur familial [fy] et Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible [ad].

पाठ्य पुस्तकें: नियुक्तियाँ द होली बाइबल हिन्दी ओल्ड वर्शन [ohv], प्रहरीदुर्ग [w], “समस्त शास्त्र परमेश्वर से उत्प्रेरित और लाभदायक है” (१९९० संस्करण) [si, अंग्रेज़ी], “चर्चा के लिए बाइबल विषय” [td-Hi], ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है [kl], और पारिवारिक सुख का रहस्य [fy] पर आधारित होंगी।

MANUELS: Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, [bi12] et les livres “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile” [si], Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis [pe], Comment raisonner à partir des Écritures [rs], et Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques [yp].

पाठ्य पुस्तकें: द न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन ऑफ द होली स्क्रीपचर [bi12], “ऑल स्क्रीपचर इज इन्स्पायर्ड ऑफ गॉड एण्ड बेनिफिशियल” [si], यू कॅन लिव फॉरएवर इन पॅरडाइज ऑन अर्थ [pe], बाइबल टॉपिक्स फॉर डिस्कशन [td], और युअर यूथ—गेटिंग द बेस्ट आउट ऑफ इट [yy], पाठ नियुक्तियों के आधार होंगे।

Les Juifs, à qui la Parole inspirée avait été confiée, pouvaient- ils courir le risque de pervertir ce message en le traduisant ? — Psaume 147:19, 20 ; Romains 3:1, 2.

क्या यहूदी जन, जिन्हें ईश्वर-प्रेरित वचन सौंपा गया था, अनुवाद करने के ज़रिए संदेश का अर्थ बदल देने के खतरे में खुद को डाल सकते थे?—भजन १४७:१९, २०; रोमियों ३:१, २.

1 Les paroles divinement inspirées contenues dans la Bible peuvent avoir une puissante influence sur les humains.

बाइबल के उत्प्रेरित वचन लोगों पर एक शक्तिशाली असर डाल सकते हैं।

Pour eux, seuls les cinq premiers livres des Saintes Écritures étaient inspirés, et encore, dans leur recension, appelée le Pentateuque samaritain.

वे मानते थे कि बाइबल की सिर्फ पहली पाँच किताबें ईश्वर-प्रेरित हैं, और इन किताबों का उन्होंने अपने तरीके से अनुवाद कर रखा था। ये किताबें सामरी पंचग्रन्थ कहलाती थीं।

QUELS sentiments vous inspire une personne qui s’intéresse sincèrement à vous ?

आप उन लोगों के बारे में कैसा महसूस करते हैं, जो आपमें सच्ची दिलचस्पी लेते हैं?

En consultant régulièrement ce livre inspiré, il nous sera plus facile de garder la paix du Christ dans nos cœurs.

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी इस किताब से अगर हम लगातार सलाह लेंगे, तो हम अपने हृदयों में मसीह की शांति कायम कर सकेंगे।

Nous devrions faire de même, conscients que “toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice, pour que l’homme de Dieu soit tout à fait qualifié, parfaitement équipé pour toute œuvre bonne”.

और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।”

Je suis inspiré par ces agents de santé communautaires.

मुझे इतनी प्रेरणा मिलती है इन स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के काम से।

Mais qui vous inspire, ou quoi, et pourquoi ?

आपको कौन और क्या प्रेरणा देता है ?

Très jeune déjà, il était convaincu que la Bible contient les révélations inspirées de Dieu.

बहुत छोटी उम्र से ही, उसे विश्वास हो गया था कि बाइबल परमेश्वर से उत्प्रेरित प्रकटन है।

Suivait cette réponse perspicace: “L’Histoire nous le montre, bien que les témoins inspirés de Dieu n’enseignent pas l’immortalité humaine, cette doctrine est le fondement de toutes les religions païennes (...).

अन्तर्दृष्टि से, इस ने जवाब दिया: “इतिहास के पन्नों की जाँच बारीक़ी से करते हुए, हम पाते हैं कि, हालाँकि मानव अमरता का धर्मसिद्धान्त परमेश्वर के उत्प्रेरित गवाहों द्वारा नहीं सिखाया गया है, यह सारे मूर्तिपूजक धर्मों का बिल्कुल सारभाग है। . . .

Aujourd’hui, ce n’est plus le cas; il n’existe plus de prophètes ou d’apôtres inspirés par Dieu.

आज, बात वैसी नहीं है; अब कोई उत्प्रेरित भविष्यवक्ता और प्रेरित नहीं हैं।

17 Détail intéressant, Paul précisait que “ dans les périodes à venir quelques-uns abandonner[aient] la foi, faisant attention à des paroles inspirées trompeuses et à des enseignements de démons ”.

17 गौर करने लायक बात है कि तीमुथियुस को बताया गया था कि “आगे ऐसा वक्त आएगा जब कुछ लोग, गुमराह करनेवाले प्रेरित वचनों और दुष्ट स्वर्गदूतों की शिक्षाओं पर ध्यान देने की वजह से विश्वास को छोड़ देंगे।”

• par sa Parole inspirée ?

• अपने प्रेरित वचन से?

1, 2. a) Quel conseil inspiré les Juifs ne suivent- ils pas, ce qui a quelles conséquences ?

1, 2. (क) ईश्वर-प्रेरणा से दी गयी किस सलाह को यहूदियों ने नहीं माना, और इसका नतीजा क्या हुआ?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में inspirer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

inspirer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bâiller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?