फ़्रेंच में geste का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में geste शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में geste का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में geste शब्द का अर्थ जेश्चर, गति, गति शीलता, आंदोलन, बर्ताव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

geste शब्द का अर्थ

जेश्चर

(gesture)

गति

(movement)

गति शीलता

(movement)

आंदोलन

(movement)

बर्ताव

(demeanour)

और उदाहरण देखें

Les yeux mouillés, peut-être, elle prendra sa fillette dans ses bras et lui dira combien son geste la touche.

शायद डबडबाई आँखों से वह अपनी बिटिया को गले लगाकर कहे कि उसे वह तोहफा कितना पसंद आया है और वह उसकी कितनी कदर करती है।

De plus les magiciens épient le moindre de leur gestes.

ठग लोग भी जादू के तरीकों का उपयोग अपने छलपूर्ण उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए कर सकते हैं।

Une femme juive capable avait pratiquement carte blanche pour ‘surveiller les faits et gestes de sa maisonnée’.

एक कुशल यहूदी पत्नी ने ‘अपनी गृहस्थी के मामलों पर ध्यान रखने’ (NHT) में भी काफ़ी छूट का आनन्द उठाया।

Ils jouent un rôle important dans les gestes de la vie courante et, s’ils sont bien entretenus, peuvent embellir les mains.

वे रोज़मर्रा के कामों में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और अच्छी तरह रखे जाएँ तो वे हमारे हाथों की सुंदरता भी बढ़ाते हैं।

Des gestes banals, comme atteindre un article sur un rayon, deviennent compliqués.

मैं मामूली-सा काम भी बड़ी मुश्किल से कर पाती हूँ, जैसे बड़ी-बड़ी दुकानों में ऊँचाई पर रखे सामान लेना वगैरह।

Le gentil geste qu'elle a remarqué parmi tous les autres : quelqu'un lui avait même amené une paire de chaussures

नेकी का जो कृत्य उन्होंने सबसे ऊपर लिखा था: किसी ने उनके लिए जूते भी आग से बचाए

Les gestes.

हाव-भाव।

J'ai essayé de faire un petit geste pour ma femme.

मैं अपनी बीवी के लिए कुछ खास करना चाहता था.

La capacité de transmettre des pensées et des idées abstraites et complexes, par des sons produits au moyen des cordes vocales ou par des gestes, est spécifique au genre humain.

इंसान बातचीत के मामले में किस तरह पक्षियों से ज़्यादा बुद्धिमान है? वह मुश्किल-से-मुश्किल बातों या विचारों को भी शब्दों में या हाव-भाव से बयान कर सकता है।

Un spécialiste a bien résumé la situation en ces termes: “On devrait donner aux parents des renseignements sur tout geste médical envisagé pour leur enfant.

एक विशेषज्ञ ने स्थिति का सारांश भली-भांति दिया है: “माता-पिताओं को अपने बच्चों के लिए प्रत्येक चिकित्सा हस्तक्षेप के बारे में जानकारी दी जानी चाहिए।

Les petits cadeaux et autres gestes d’affection de la part des grands-parents font merveille.

बुज़ुर्गों की ओर से छोटे तोहफ़े और सद्भावना प्रदर्शन सकारात्मक प्रतिक्रिया उत्पन्न करते हैं।

Une application a demandé à modifier ces réglages, à moins que vous n' ayez utilisé une combinaison de différents gestes au clavier

किसी अनुप्रयोग ने इन सेटिंग को बदलने के लिए पूछा है या आपने बहुत से कुंजीपट मुखमुद्राओं के संयोजन का इस्तेमाल किया है

Permettrons- nous à une remarque désagréable ou à un geste blessant de nous ralentir dans notre service pour Jéhovah ?

लेकिन क्या ऐसी दुःख पहुँचानेवाली बातों और रूखे व्यवहार से हमें यहोवा की सेवा में धीमे पड़ जाना चाहिए?

(1 Pierre 2:21.) Pour suivre Jésus, il ne suffit pas de citer ses propos et de copier ses faits et gestes.

(1 पतरस 2:21) लेकिन उसके पदचिन्हों पर चलने का मतलब यह नहीं है कि हम उसी की तरह बातें करें, उसके काम की नकल करें।

Gestes de KonqiComment

कॉन्क्वी गेस्चर्सComment

Avant même de savoir parler, ma fille était capable de les raconter avec des gestes.

मेरी बेटी ने बोलना सीखा नहीं था मगर वह अपने हाव-भाव से बाइबल की कहानियाँ बता सकती थी।

Ce geste traduit la volonté d’exercer le pouvoir ou d’entrer en action, généralement pour montrer son opposition, combattre ou opprimer.

इसका मतलब है, अधिकार चलाने या कोई कदम उठाने के लिए मुस्तैद होना। आम तौर पर यह कदम विरोध करने, लड़ने या किसी को दबाने के लिए उठाया जाता है।

20 Si vous avez des tics dans vos gestes, bornez- vous pendant quelque temps à faire des gestes descriptifs.

२० यदि आपकी समस्या है कि आप हाव-भाव में व्यवहार वैचित्र्य दिखाते हैं तो कुछ समय तक अपने आप को विवरणात्मक हाव-भाव तक ही सीमित रखिए।

Répéter encore et encore, des milliers de fois ou presque, sur un ton ferme et gestes à l’appui. ” — Serge, France.

आपको सख्ती से और पूरे हाव-भाव के साथ अपनी बात हज़ारों बार दोहरानी पड़ सकती है।”—सर्ज़, फ्रांस।

Je me souviens comme si c’était hier des remarques de l’instructeur : “ Pour ce qui est des gestes et de l’enthousiasme, c’est excellent. Mais ton anglais est incompréhensible !

मुझे आज भी याद है, हमारे शिक्षक ने मुझसे कहा था: “तुम्हारा जोश और हाव-भाव कमाल के हैं, पर तुम्हारी अँग्रेज़ी हमें ज़रा भी समझ नहीं आयी!”

L'apprentissage peut durer plus longtemps, requiert des gestes répétitifs, et l'adaptation doit être apprise selon leur degré d'apprentissage.

वे सीखने में ज्यादा समय ले सकते हैं और पुनरावृत्ति की जरूरत होती है और उनके सीखने के स्तर दक्षता की जरूरत पड़ सकती है।

Ce geste a d'ailleurs déjà été utilisé lors de visites diplomatiques.

इसी तरह का प्रयोग बाद में पशुओं पर भी किया जा रहा है।

Comme l’indique 2 Rois 11:12, l’usage de mettre “ le Témoignage ” sur le roi était un geste symbolique rappelant que l’interprétation que le roi faisait de la Loi de Dieu était sans appel et devait être appliquée.

दूसरा राजा 11:12 में जिस साक्षीपत्र का ज़िक्र है उसका लाक्षणिक अर्थ था कि राजा को परमेश्वर की व्यवस्था की नकल करनी थी और सब लोगों को उसका पालन करना था।

Ce geste laissait peut-être entendre que, de la même façon que six journées ouvrées étaient suivies d’un jour de repos, Ruth connaîtrait bientôt un jour de repos.

वह शायद इस बात को सूचित करता है कि ठीक जैसे छः दिन के काम के बाद विश्राम का दिन आता है, उसी तरह रूत के विश्राम के दिन भी करीब थे।

Le geste qu’ils font en consommant le pain et le vin emblématiques leur rappelle la responsabilité qu’ils ont de rester fidèles jusqu’à la mort. — 2 Pierre 1:10, 11.

स्मारक की रोटी और दाखमधु उन्हें याद दिलाते हैं कि उन्हें मरते दम तक वफादार रहना है।—2 पतरस 1:10, 11.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में geste के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

geste से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accompagnement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में caresse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में garde का क्या मतलब है?