फ़्रेंच में gorge का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gorge शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में gorge का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में gorge शब्द का अर्थ गोर्जीस, घाटियाँ, गला, तंग घाटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gorge शब्द का अर्थ

गोर्जीस

noun

घाटियाँ

noun

La route que nous empruntons grimpe maintenant en serpentant le long d’une gorge profonde recouverte d’une forêt dense.

हमारी बस ऊपर चढ़ती और तंग घाटी के बिलकुल किनारे पर से होते हुए जाती है, जो घने पेड़ों से भरी है।

गला

verb

Ils semblent anormalement sensibles aux rhumes, aux grippes et aux maux de gorge.

असामान्य रूप से सर्दी, फ्लू और दूसरी गले की बीमारियों का प्रभाव उन पर जल्दी पड़ता है।

तंग घाटी

noun (ravin escarpé)

La route que nous empruntons grimpe maintenant en serpentant le long d’une gorge profonde recouverte d’une forêt dense.

हमारी बस ऊपर चढ़ती और तंग घाटी के बिलकुल किनारे पर से होते हुए जाती है, जो घने पेड़ों से भरी है।

और उदाहरण देखें

Il peut être noir, brun foncé, ou d’un blanc jaunâtre avec une large bande sombre sur la gorge et d’autres, un moucheté de blanc et de jaune, sur le corps.

यह काला, गाढ़ा भूरा, या पीला-सा सफ़ेद हो सकता है, और उसके गिरेबान पर चौड़ी, गाढ़ी धारी होती है और उसके लम्बे शरीर पर सफ़ेद और पीली चित्तीदार धारियाँ होती हैं।

La plupart des viandes et nombre de produits laitiers, les plats cuisinés, les aliments servis dans les établissements de restauration rapide, les confiseries, les aliments frits, les sauces, le jus de viande et les huiles sont gorgés de graisse, et leur consommation peut conduire à l’obésité.

अधिकांश गोश्त और दूध से बनी अनेक वस्तुओं, सिंकी हुई चीज़ों, झटपट भोजन-वस्तुओं, हलके नाश्ते, तली हुई चीज़ों, सॉस, ग्रेवी, और तेलों में भरपूर वसा होती है, और इन्हें खाने का नतीजा स्थूलता हो सकती है।

Ils voyagèrent à travers des gorges, sans doute ‘dans les dangers sur les fleuves et dans les dangers venant des brigands’, et arrivèrent à Antioche de Pisidie (2 Corinthiens 11:25, 26).

(२ कुरिन्थियों ११:२५, २६) वहाँ पौलुस ने आराधनालय में उपदेश दिया।

Il l’avait conçu de telle sorte qu’il fallait employer une seule clé capable de soulever ensemble les deux gorges de la serrure.

उस ताले को खोलने के लिए एक ऐसी चाबी की ज़रूरत थी जो दोनों लीवरों को एक साथ उठा सके।

17 Le serviteur courut tout de suite vers elle et lui dit : « S’il te plaît, donne- moi une petite gorgée d’eau de ta jarre.

17 तभी सेवक दौड़कर उसके पास गया और उससे कहा, “क्या मुझे पीने के लिए थोड़ा पानी मिलेगा?”

Passages obligés, le Zéred et l’Arnôn étaient des gorges aux pentes abruptes (environ 500 mètres de dénivelée) que le peuple dut descendre, puis remonter. — Dt 2:13, 14, 24.

उन्हें घुमावदार रास्ते से, जेरेद और अर्नोन (लगभग 520 मीटर गहरी) नाम की तंग और गहरी घाटियों में उतरना था, और फिर चढ़ाई चढ़कर उनसे बाहर निकलना था।—व्यव 2:13, 14, 24.

Les paroles des aumôniers militaires me restaient en travers de la gorge, eux qui nous avaient poussés à nous battre pour le pays, tandis qu’à l’arrière, les chefs religieux disaient: ‘Tu ne tueras point.’

इस बात से कि सेना में पादरियों ने कहा था, ‘अपने देश के लिए लड़ो,’ जबकि गिरजों में पादरियों ने कहा, ‘तू हत्या न करना।’ मेरा विश्वास अभी तक खट्टा था।

“ L’homme, né de la femme, vit peu de temps et il est gorgé d’agitation.

“मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।

Ceux qui se rebellaient étaient pendus... par le thorax et non par la gorge, pour prolonger leurs souffrances.

बगावत करनेवाले दासों को गले के बजाय छाती बाँधकर फाँसी दी जाती थी ताकि वे देर तक तड़पें।

Ces paroles peuvent évoquer dans notre esprit les gorges profondes ou les vallées qui descendent des montagnes de Judée, à l’ouest de la mer Morte.

इस से लवण सागर की पश्चिमी ओर, यहूदिया की पहाड़ियों में से फैलने वाले गहरी तंग घाटी, या तराई, शायद याद आए।

Plus tard, j'ai 20 ans, je regarde la chute des Tours jumelles, l'horreur me prend à la gorge et un visage apparaît sur l'écran : un homme à la peau marron avec un turban et une barbe et je réalise que le nouvel ennemi de notre nation ressemble à mon grand-père.

ट्विन टॉवर्स को गिरते हुए देख रही हूँ, वह आतंक मेरे गले से नीचे नहीं उतरा, और फिर स्क्रीन पर एक चेहरा आयाः पगड़ी और दाढ़ी वाला एक अश्वेत पुरुष, औऱ मुझे एहसास हुआ कि हमारे राष्ट्र का नया शत्रु मेरे नाना जैसा दिखता है।

‘ Un collier pour la gorge ’

“तेरे गले का हार”

Le patriarche Job a d’ailleurs reconnu : “ L’homme, né de la femme, vit peu de temps et il est gorgé d’agitation.

यही सच्चाई कुलपिता अय्यूब ने भी बयान की: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”

Remarquons d’ailleurs que la Parole de Dieu compare la discipline parentale administrée avec amour à un bel ornement — “ une guirlande de charme pour ta tête et un collier magnifique pour ta gorge ” —, précisant qu’elle est “ agréable dans le Seigneur ”.

इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।”

2 Sans doute sommes- nous d’accord avec Job, qui déclara que la courte vie de l’homme est ‘ gorgée d’agitation ’.

2 आप भी अय्यूब की इस बात से सहमत होंगे, जिसने कहा था कि इंसान की छोटी-सी ज़िंदगी ‘दुखों से भरी रहती है।’

Les gorges du Bret.

उस बेल की पत्तियां।

Un glouton manque constamment de modération, allant jusqu’à se gorger de nourriture au point de se sentir très mal ou de tomber malade.

पेटू इंसान अपने आप पर कभी काबू नहीं रख पाता, यहाँ तक कि वह इस हद तक खाना ठूँस लेता है कि उसे खुद बैचेनी होती है और उबकाई आने लगती है।

FRANCE : De nombreux habitants des cités connaissent la terreur au quotidien quand “ ils montent des escaliers vandalisés, pénètrent sur des parkings transformés en coupe-gorge et empruntent des transports en commun devenus dangereux à la nuit tombée ”. — Guardian Weekly.

“जब भी वे ऐसी सीढ़ियाँ चढ़ते-उतरते हैं, जिन्हें गुंडों ने तोड़ा-फोड़ा है, तो उनका दिल काँपता है। गाड़ियाँ खड़ी करने की जगहों पर भी उन्हें डर लगा रहता है, क्योंकि वहाँ हर घड़ी खतरा मँडराता रहता है। यहाँ तक कि अँधेरा हो जाने के बाद बस-ट्रेन से आने-जाने में उन्हें घबराहट होती है, क्योंकि ऐसे वक्त पर इनसे सफर करना खतरे से खाली नहीं होता।”—गार्डियन वीकली अखबार।

On les trouve soit sur les hauts plateaux et les versants escarpés, soit dans les gorges vertigineuses et les vallées fertiles de la sierra.

उनमें से कुछ पठारों और ढलानों पर तो कुछ इस पर्वतश्रेणी की सँकरी घाटियों और उपजाऊ तराइयों में रहते हैं।

Pendant que l’un d’eux prenait la parole au nom de la classe et lisait une lettre de remerciements, beaucoup avaient la gorge serrée et les larmes aux yeux.

जब कक्षा का एक प्रतिनिधि क़दरदानी का ख़त पढ़ रहा था, तो अनेक लोगों का गला रूँध गया और उनकी आँखों में आँसू थे।

Préserve la sagesse pratique et la capacité de réflexion, et elles seront vie pour ton âme et charme pour ta gorge. ” — Proverbes 3:19-22.

हे मेरे पुत्र, ये बातें तेरी दृष्टि की ओट न होने पाएं; खरी बुद्धि और विवेक की रक्षा कर, तब इन से तुझे जीवन मिलेगा, और ये तेरे गले का हार बनेंगे।”—नीतिवचन 3:19-22.

Une centaine d’hommes et de femmes ont gravi des montagnes au sol gorgé d’eau de pluie pour en rapporter 40 tonnes de bois.

बारिश के मौसम में एक सौ के करीब भाई-बहन, पहाड़ों से 40 टन से भी ज़्यादा लकड़ियाँ ढो कर लाए।

Les journalistes ont raconté que, dans les campagnes du sud de l’Inde, une méthode courante d’infanticide consiste à verser de la soupe de poulet bouillante dans la gorge des enfants.

रिपोर्टरों ने नोट किया कि दक्षिण भारत के गाँवों में उबलता हुआ मुर्गी का सूप बच्चे को पिलाकर शिशु-हत्या करना एक आम तरीक़ा है।

La bière : gorgée d’Histoire

बियर—सुनहरी सुरा सुंदरी

4) Si vous avez besoin de vous éclaircir la gorge, de tousser ou d’éternuer, veillez à détourner la tête du micro.

(4) अगर आपको गला साफ करने के लिए खँखारने की ज़रूरत पड़े, या जब अचानक आपको खाँसी या छींक आने लगे, तो मुँह को माइक्रोफोन से परे फेर लीजिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में gorge के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

gorge से संबंधित शब्द