फ़्रेंच में débauche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में débauche शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में débauche का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में débauche शब्द का अर्थ वासना, ऐयाशी, प्रचुरता, वहशत, अतिरिक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

débauche शब्द का अर्थ

वासना

(lechery)

ऐयाशी

(lechery)

प्रचुरता

(overabundance)

वहशत

अतिरिक्त

(excess)

और उदाहरण देखें

Qu’est- ce qui inquiète plus une mère attentive au bonheur de son fils que les orgies et les débauches accompagnées de la trilogie proverbiale : du vin, des femmes et des chansons ?

हर माँ की सबसे बड़ी चिंता यह होती है कि उसका बेटा हद से ज़्यादा शराब न पीए, औरतों के चक्कर में पड़कर बदचलनी न करें, और गुलच्छर्रे न उड़ाए।

18 L’apôtre Paul a exhorté les chrétiens en ces termes : “ Ne vous enivrez pas de vin, dans lequel il y a de la débauche, mais continuez à vous remplir d’esprit.

18 प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को सलाह दी: “दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।”

Comme vous ne continuez pas à courir avec eux dans cette course vers le même bourbier de débauche, ils sont déconcertés et parlent de vous en mal.”

इस से वे अचम्भा करते हैं, कि तुम ऐसे भारी लुचपन में उन का साथ नहीं देते, और इसलिए वे बुरा भला कहते हैं।”

L’apôtre Pierre a écrit aux chrétiens à propos de leurs ennemis : “ Parce que vous ne courez plus avec eux dans cette voie vers le même bourbier de débauche, ils sont intrigués et parlent sans cesse en mal de vous.

प्रेषित पतरस ने अपने साथी मसीहियों से कहा: “क्योंकि तुमने उनके [यानी दुष्टों के] साथ बदचलनी की कीचड़ में लोटना छोड़ दिया है, इसलिए वे ताज्जुब करते हैं और तुम्हारे बारे में बुरा-भला कहते हैं।”

Mais l’Histoire atteste que le culte de l’amour sexuel ne produisit que la dégradation, la débauche et la dissolution.

लेकिन इतिहास गवाह है कि यौन-संबंधी प्यार की पूजा ने उनमें बदचलनी फैलाने, अपमान लाने और शादियों को तबाह करने के सिवा और कुछ नहीं किया।

” (Jean 15:19). Dans la même veine, l’apôtre Pierre a déclaré : “ Parce que vous ne courez plus avec eux dans cette voie vers le même bourbier de débauche, ils sont intrigués et parlent sans cesse en mal de vous. ” — 1 Pierre 4:4.

(यूहन्ना 15:19) उसी तरह, प्रेरित पतरस ने कहा: “इस से वे अचम्भा करते हैं, कि तुम ऐसे भारी लुचपन में उन का साथ नहीं देते, और इसलिये वे बुरा भला कहते हैं।”—1 पतरस 4:4.

L’apôtre Pierre qualifie ce genre de conduite de “ bourbier de débauche ”, d’où les chrétiens repentants sont complètement sortis. — 1 Pierre 4:3, 4.

प्रेरित पतरस इस प्रकार के आचरण का “भारी लुचपन” के तौर पर ज़िक्र करता है जिसमें पश्चातापी मसीही आगे को हिस्सा नहीं लेते।—१ पतरस ४:३, ४.

En 2 Pierre 2:7, 8, nous lisons à ce propos: “Lot [était] profondément affligé par la conduite débauchée des gens qui bravaient la loi — car, à cause de ce qu’il voyait et entendait quand il habitait au milieu d’eux, ce juste tourmentait de jour en jour son âme juste en raison de leurs actes commis au mépris de la loi.”

जैसा कि २ पतरस २:७, ८ कहता है: “लूत . . . अधर्मियों के अशुद्ध चाल-चलन से बहुत दुःखी था—क्योंकि वह धर्मी उनके बीच में रहते हुए, और उन के अधर्म के कामों को देख देखकर और सुन सुनकर, हर दिन अपने सच्चे मन को पीड़ित करता था।”

S’ils s’étaient vautrés dans “ le même bourbier de débauche ” que leurs contemporains, on les aurait acceptés.

अगर वे भी अपने चारों तरफ के लोगों की तरह “भारी लुचपन में” डूबे रहते, तो दुनिया उन्हें सिर आँखों पर बिठाती, उन्हें गले लगाती।

Le fils cadet est retourné chez lui après avoir abandonné sa vie de débauche.

उस दृष्टांत में बताया गया छोटा बेटा अपनी बदचलन ज़िंदगी छोड़ने के बाद, घर लौट आया।

Ces formes de pornographie répugnantes et odieuses mettent en scène des pratiques homosexuelles ou lesbiennes, des parties de débauche à plusieurs, la bestialité, des abus sexuels sur enfants, des viols collectifs, des brutalités envers des femmes, le bondage (pratique sadomasochiste dans laquelle l’un des partenaires est attaché) ou la torture sadique.

घिनौनी और घृणित किस्म की पोर्नोग्राफी में समलैंगिकता (एक ही लिंग के लोगों के बीच लैंगिक संबंध), समूह के तौर पर यौन-संबंध, पशुगमन (पशुओं के साथ लैंगिक संबंध), बच्चों की नंगी तसवीरें देखना, सामूहिक बलात्कार, स्त्रियों को बेरहमी से पीटना, हाथ-पैर बाँधकर सेक्स करना, या सेक्स करते वक्त वहशियाना तरीकों से तड़पाना जैसे गंदे काम शामिल होते हैं।

Ils espèrent les débaucher pour qu’ils retombent dans l’immoralité dont ils ont été délivrés.

इस तरह वे उन्हें फिर उसी अनैतिकता के लिए प्रलोभित करने की कोशिश करते हैं जिससे वे बचाए गए थे।

L’expression “ vivre à la corinthienne ” signifiait d’ailleurs vivre dans la débauche.

यहाँ तक कि “कुरिन्थिकरण” का मतलब था अनैतिकता के काम करना।

5 Dans les instructions qu’il a données à Tite concernant l’établissement de surveillants dans les congrégations crétoises, Paul stipulait : “ S’il y a quelque homme qui soit exempt d’accusation, mari d’une seule femme, ayant des enfants croyants qui n’aient pas été sous une accusation de débauche ni indisciplinés.

५ क्रेते की कलीसियाओं में ओवरसियरों को नियुक्त करने के लिए तीतुस को निर्देशन देते समय, पौलुस ने माँग रखी: “जो निर्दोष और एक ही पत्नी के पति हों, जिन के लड़केबाले विश्वासी हों, और जिन्हें लुचपन और निरंकुशता का दोष नहीं।

Sinon, la noce pourrait dégénérer en soirée débauchée et faire trébucher certains chrétiens. — Romains 14:21.

अगर ऐसा न किया जाए तो शादी की पार्टी में बहुत ज़्यादा हो-हल्ला हो जाएगा और जो आध्यात्मिक रीति से कमज़ोर है वह ठोकर भी खा सकता है।—रोमियों 14:21.

Oui, beaucoup qui couraient autrefois dans le “bourbier de débauche” du monde sont revenus à la raison, ont accepté le Christ et son sacrifice, et ont été lavés.

जी हाँ, बहुत से लोग जो बीते समय में संसार के “भारी लुचपन” में चलते थे अपने होश में आ गए हैं, मसीह और उसके बलिदान को स्वीकार किए हैं, और साफ़ धोए गए हैं।

À 14, il était un consommateur régulier de marijuana et vivait dans la débauche.

चौदह के होते-होते उसे गाँजा पीने की लत पड़ गयी और वह एक बदचलन ज़िंदगी जीने लगा।

Mais Paul alla plus loin en disant: “Leur sens moral une fois émoussé, ils se sont livrés à la débauche au point de perpétrer avec frénésie toute sorte d’impureté.” — Éphésiens 4:19, Jérusalem.

लेकिन पौलुस यह कहते हुए अपना परामर्श एक क़दम आगे ले जाता है: “उनकी सही और ग़लत की विवेक बुद्धि के एक बार सुन्न होने पर, उन्होंने अपने आपको कामवासना के वशीभूत होने दिया है और अब हर प्रकार की निर्लज्जता के जीवन का उत्सुकता से पीछा करते हैं।”—इफिसियों ४:१९, द जरूसलेम बाइबल.

“ Ne vous enivrez pas de vin, dans lequel il y a de la débauche. ” — Éphésiens 5:18.

“दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है।”—इफिसियों 5:18.

D’abord, il réclame son héritage, puis il le dissipe “ en menant une vie de débauche ”.

पहले उसने जायदाद में से अपना हिस्सा माँगा और फिर उसे “कुकर्म में” उड़ा दिया।

Pouvez- vous vous exposer aux émanations corrosives de ce “bourbier de débauche” et demeurer pur aux yeux de Dieu (1 Pierre 4:4)?

क्या आप अपने आप को “भारी लुचपन” के ऐसे सुस्पष्ट चित्रण के प्रभाव में डालकर परमेश्वर के सामने अपनी विशुद्ध स्थिति बनाए रख सकते हैं?

Les grandes villes de la planète ne sont- elles pas devenues des bourbiers où règnent la toxicomanie, la criminalité, la terreur, la débauche et la pollution?

क्या संसार के बड़े-बड़े शहर, नशीले पदार्थों, अपराध, आतंकवाद, अनैतिकता, और प्रदूषण के गंदे तालाब नहीं बन गए हैं?

N’arrive- t- il pas que leurs enfants deviennent toxicomanes, débauchés ou rebelles?

क्या उनके बच्चे ड्रग एडिक्ट, अनैतिक और अक्खड़ नहीं होते?

Ce phénomène donne lieu à une débauche de couleurs flamboyantes que les citadins n’observeront peut-être jamais.

यह भिन्न शोख़ रंगों को पैदा करता है जिसे शहरी लोग शायद ही कभी देख सकें।

De même que Jérusalem a payé très cher son infidélité envers Jéhovah, de même la chrétienté répondra de ses voies pleines de débauche.

ठीक जैसे यरूशलेम ने यहोवा के प्रति अपनी बेवफ़ाई की भारी क़ीमत चुकाई, वैसे ही मसीहीजगत को अपने लुचपन के मार्गों का हिसाब परमेश्वर को देना पड़ेगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में débauche के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

débauche से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में coquin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cuisse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'abord का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'accord का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'ailleurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dans का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में davantage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में de का क्या मतलब है?