इतालवी में traccia का क्या मतलब है?

इतालवी में traccia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में traccia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में traccia शब्द का अर्थ ट्रेस करें, ट्रैक करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

traccia शब्द का अर्थ

ट्रेस करें

noun

ट्रैक करें

noun

Ci era stato ordinato di trovare tracce dei bruti.

हमारे आदेशों Wildlings ट्रैक करने के लिए थे ।

और उदाहरण देखें

Queste tracce furono comunque registrate nuovamente per l'album.

गीत को इस एल्बम के लिए फिर से रिकॉर्ड किया गया।

Geova farà in modo che ogni traccia del sistema religioso della cristianità sia presto spazzata via, come lo sarà tutta “Babilonia la Grande”, l’impero mondiale della falsa religione. — Rivelazione 18:1-24.

यहोवा जल्द ही ईसाईजगत की धार्मिक व्यवस्था का हर नामो-निशान मिटा देगा, ठीक जैसे वह “बड़े बाबुल,” या सभी झूठे धर्मों को पूरी तरह मिटाएगा।—प्रकाशितवाक्य 18:1-24.

Oracle tiene traccia dei dati memorizzati tramite l'aiuto di informazioni presenti nelle tabelle di sistema.

Oracle डाटाबेस प्रबन्धन, सिस्टम टेबल-स्पेस में भंडारित सूचना की सहायता से अपने कंप्यूटर डाटा स्टोरेज की जानकारी रखता है।

Sarebbero riusciti a mettere da parte ogni traccia di pregiudizio e accettare come loro fratelli cristiani i gentili appena battezzati?

अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है?

Piuttosto lo interpreterebbe come una traccia dell’attività umana, e la sua sarebbe una conclusione ragionevole.

इसके बजाय, वह इस नतीजे पर पहुँचेगा कि यह प्राचीन समय के इंसानों की कारीगरी है। और उसका ऐसा सोचना बिलकुल सही होगा।

Non rimane alcuna traccia degli edifici del tempio, solo lo spiazzo su cui esso sorgeva.

मन्दिर के इमारतों का कोई भी अवशेष बचा नहीं है लेकिन चबूतरा अब भी है।

Se ne trovano le tracce perfino nella Bibbia.

यहाँ तक कि बाइबल में भी इसका एक बार ज़िक्र है।

(Deuteronomio 12:16; Ezechiele 18:4) Va notato però che gli israeliti non dovevano andare agli estremi, cercando di eliminare ogni traccia di sangue dalla carne dell’animale.

(व्यवस्थाविवरण 12:16; यहेजकेल 18:4) लेकिन गौर कीजिए कि इसराएलियों से यह नहीं कहा गया था कि वे जानवरों के माँस से खून का आखिरी कतरा तक निकालने के लिए हद-से-ज़्यादा एहतियात बरतें।

A quanto si dice, Vicary firmò contratti per 4 milioni e mezzo di dollari con i più importanti industriali d’America, dopo di che svanì senza lasciare traccia.

कहा जाता है कि अमरीका के सबसे बड़े विज्ञापनदाताओं के साथ ४.५ मिलियन डॉलर के सौदों पर हस्ताक्षर करने के बाद, मिस्टर विकारी फरार हो गया।

Di Rufillo non si hanno notizie certe, di lui sono rimaste solo poche tracce scritte e la tradizione di devozione che si è tramandata tra i credenti.

ईमान: हर मुसलमान क़ुरआन पर ईमान रखे जैसा कि ईमान का हक़ है अर्थात केवल ज़बान से इक़रार नहीं हो, दिल से यक़ीन रखे कि यह अल्लाह की किताब है।

A seguito di questa decisione, la Grecia ha varato una legge per cancellare ogni traccia di reato dalla fedina di quei fratelli.

भाई थ्लीमेनोस के पक्ष में हुए फैसले के बाद ग्रीस ने एक कानून जारी किया कि उन सभी भाइयों का आपराधिक रिकॉर्ड मिटा दिया जाए।

Perché alla fine muoiono, ritornano alla polvere e vengono sepolti nell’oblio, senza aver lasciato nessuna traccia sul mare dell’umanità, nessuna traccia sulle sabbie del tempo.

क्योंकि अन्तिम परिणाम मृत्यु है, वे मिट्टी में मिल जाते हैं, गुमनाम हो जाते हैं, मानवता के सागर में लहरों का कोई निशान नहीं छोड़ते, समय की रेत पर कोई पदचिह्न नहीं छोड़ते।

L’allocco di Lapponia ha un udito talmente fine che riesce a individuare e a seguire le tracce di un topo campagnolo che si muove sotto la neve, a meno che il manto nevoso non sia troppo spesso.

स्लेटी रंग के बड़े उल्लू के कान इतने तेज़ होते हैं कि वे भाँप लेते हैं कि बर्फ के नीचे वोल जंतु कहाँ है और किधर जा रहा है। मगर ऐसा तभी होता है, जब बर्फ की परत पतली होती है।

Ma non è mai stato trovato nessun fossile di questo tipo, solo tracce di penne pienamente formate.

लेकिन आज तक ऐसा एक भी जीवाश्म नहीं मिला है, बल्कि पूरे-के-पूरे पर के कुछ अवशेष मिले हैं।

Ogni traccia del vecchio sistema inquinato sarà eliminata.

दूषित पुरानी व्यवस्था का कोई भी अवशेष हटा दिया जाएगा।

6:3) Trattazione. Usare le seguenti domande come traccia: (1) Perché è importante mostrare buone maniere quando predichiamo?

6:3) आगे दिए सवालों के आधार पर चर्चा कीजिए: (1) प्रचार के दौरान अदब से पेश आना क्यों ज़रूरी है?

Dopo che il Re da lui scelto, Gesù Cristo, avrà rimosso dalla terra ogni traccia di violenza, oppressione e malvagità, l’umanità ubbidiente sarà benedetta con pace e benessere durevoli (Sal.

फिर परमेश्वर धरती पर शांति कायम करेगा और सभी वफादार इंसानों को वह सारी चीज़ें मुहैया कराएगा, जिससे कि वे ज़िंदगी का पूरा-पूरा लुत्फ उठा सकें।

Cancellerà ogni traccia dell’organizzazione terrena di Satana, rendendo possibili benedizioni a non finire per gli esseri umani che resteranno in vita. — Rivelazione 7:9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4.

वह शैतान के पार्थिव संगठन का कोई भी अवशेष नहीं रहने देगा, अतः उत्तरजीवी मानवजाति के लिए अन्तहीन आशिषों के प्रवाह का मार्ग खोलेगा।—प्रकाशितवाक्य ७:९, १४; ११:१५; १६:१४, १६; २१:३, ४.

Se vogliamo avvicinarci a lui dobbiamo impegnarci per estirpare qualsiasi traccia di orgoglio, gelosia e ambizione possa esserci in noi.

अगर हम परमेश्वर के करीब आना चाहते हैं, तो हमें अपने अंदर से घमंड, जलन और बड़ा बनने के जुनून को जड़ से उखाड़ फेंकना होगा।

Riguardo alla parola greca diòko (‘perseguire’), il Dizionario dei concetti biblici del Nuovo Testamento (EDB, 1986, p. 1876) spiega che nell’uso classico la parola “ha il significato di inseguire, perseguitare, mettersi sulle tracce di [qualcosa], seguire in senso proprio, mentre in senso figurato significa star dietro a [qualcosa], perseguire, aspirare a [qualcosa]”.

डाय·ओʹको (“पीछा करना”), इस यूनानी शब्द के बारे में, द न्यू इन्टरनॅशनल डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेन्ट थिऑलॉजि में बताया गया है कि प्राचीन साहित्यों में इस शब्द का “अर्थ आक्षरशः पीछे पड़ना, पीछा करना, पीछे दौड़ना है, . . . और इसका प्रतीकात्मक अर्थ किसी चीज़ का जोश से पीछा करना, कोई कार्य पूरा करने की कोशिश करना, पाने की कोशिश करना है।”

In mezzo alla sabbia e all’erba secca, le uniche tracce di verde sono le poche foglie dei baobab.

रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं।

Ci sono sempre tracce, il crimine perfetto non esiste.

लेकिन कुछ न कुछ बच ही जाता है --- कोई अपराध अचूक नहीं होता।

Tale fiducia nel denaro di quel paese o in quello di qualsiasi altro mal si concilia con la fiducia in un Dio amorevole e onnipotente, che non abusa mai del suo potere e in cui non esiste la minima traccia di avidità.

इस देश के पैसे पर या किसी और देश के पैसे पर ऐसा भरोसा रखने का ताल्लुक प्रेम करनेवाले सर्वशक्तिमान परमेश्वर पर भरोसा रखने से बिलकुल नहीं हो सकता, क्योंकि परमेश्वर कभी-भी अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल नहीं करता और ना ही वह कभी लालच करता है।

Come considera Geova le persone, ma cosa sarà utile al cristiano nel cui cuore persistono tracce di parzialità?

यहोवा लोगों को कैसे देखता है, लेकिन क्या सहायक होगा अगर एक अमुक मसीही के हृदय में पक्षपात का एक अंश रह जाता है?

14 Per prima cosa Gesù purificò i cieli da ogni traccia di opposizione al dominio di Dio.

14 सबसे पहले, यीशु ने परमेश्वर की हुकूमत के सभी विरोधियों को स्वर्ग से खदेड़ा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में traccia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।