इतालवी में procedere का क्या मतलब है?

इतालवी में procedere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में procedere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में procedere शब्द का अर्थ जाना, चलना, बने रहना, करते रहना, करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

procedere शब्द का अर्थ

जाना

(go)

चलना

(keep)

बने रहना

(keep)

करते रहना

(keep)

करना

(go)

और उदाहरण देखें

La dottoressa chiamò mio marito e così prendemmo la difficile decisione di procedere con il parto.

और दिल पर पत्थर रखकर आखिर हम दोनों ने फैसला कर लिया कि डॉक्टर के कहे अनुसार मैं प्रसव के लिए तैयार हो जाऊँ।

I cecchini e i cavi tesi attraverso la strada all’altezza delle nostre teste ci costringevano a procedere con i portelli chiusi.

छिपकर गोली चलानेवालों और उन तारों के कारण जो सड़क के आर-पार सिर की ऊँचाई पर लगे हुए थे, हमें अपने टैंकों के दरवाज़े बंद करके चलना पड़ा।

Malgrado ciò, Mannarino decise comunque di procedere coi piani come stabilito.

हालांकि, टूर्नामेंट अभी भी आगे जाने के लिए योजना के रूप में निर्धारित है।

49 Ora ditemi se intendete mostrare amore leale e fedeltà al mio padrone; e ditemi anche se non volete farlo, così che io possa decidere come procedere”.

49 अब फैसला तुम पर है, तुम चाहो तो अपनी बेटी देकर मेरे मालिक के लिए अपने अटल प्यार का और विश्वासयोग्य होने का सबूत दे सकते हो। अगर नहीं, तो बता दो ताकि मैं सोचूँ कि मुझे आगे क्या करना है।”

Quindi, se ci assumiamo questa responsabilita', come intendiamo procedere?

अगर ये आपकी ज़िम्मेदारी हो, तो आप इसे कैसे निभाएँगे?

Come si procederà affinché tutti i presenti vengano dovutamente serviti?

कौनसे कार्यप्रणाली का पालन किया जाएगा ताकि सब जन कार्यकुशलता से परोसे जाएँ?

Se state pensando di trasferirvi in uno di questi paesi, scrivete alla vostra filiale tramite il corpo degli anziani della vostra congregazione prima di procedere in tal senso.

अगर आप किसी ऐसे देश में जाने की सोच रहे हैं, जहाँ हमारे काम पर पाबंदी है तो कृपया पहले अपनी मंडली के प्राचीनों के निकाय के ज़रिए अपने देश के शाखा दफ्तर को लिखें।

Un grosso problema era che i medici somministravano trasfusioni ai nostri bambini senza il consenso dei genitori, spesso ottenendo un’ordinanza del tribunale per procedere in tal senso.

उन दिनों एक बड़ी समस्या यह थी की डॉक्टर बिना माँ-बाप की रज़ामंदी के यहोवा के साक्षियों के बच्चों को लहू चढ़ा रहे थे, कई मामलों में तो वे अदालत से खून चढ़ाने की मंज़ूरी ला रहे थे।

Cristo venne per adempiere la Legge e i Profeti, e da allora l’eterno proposito di Geova ha continuato a procedere.

मसीह व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं को पूरा करने आए थे, और उनके समय से, यहोवा का अनन्त उद्देश्य पूरा होता गया है।

Man mano che quel devastante attacco contro la religione procederà, potrà sembrare che tutte le organizzazioni religiose siano spazzate via, compreso il popolo di Geova.

जैसे-जैसे धर्म पर यह विनाशकारी आक्रमण आगे बढ़ता है, शायद ऐसा लगे कि यह सभी धार्मिक संगठनों को मिटा डालेगा, जिसमें यहोवा के लोग भी शामिल होंगे।

Pertanto egli procederà a compiere un’bopera meravigliosa e un prodigio fra i figlioli degli uomini.

इसलिए वह मानव संतान के बीच शानदार और आश्चर्यजनक कार्य करेगा ।

Come procedere.

आपकी योजनाएँ।

I McCallister allora decidono di procedere con l'adozione.

लक्ष्मीदास ने प्रताप को अपने साथ रखने का फैसला किया।

Come si procederà?

यह कैसे किया जाएगा?

(Proverbi 8:27-30; Genesi 1:26) Dopo aver deciso di distruggere il malvagio re Acab, Geova invitò perfino i suoi celesti angeli a esprimersi su come procedere. — 1 Re 22:19-23.

(नीतिवचन 8:27-30; उत्पत्ति 1:26) एक बार जब यहोवा ने दुष्ट राजा अहाब का नाश करने का फैसला किया, तब उसने स्वर्गदूतों को बुलाकर पूछा कि इस काम को कैसे किया जाना चाहिए। इस तरह स्वर्गदूतों की राय माँगकर यहोवा ने स्वर्गदूतों को इज़्ज़त दी।—1 राजा 22:19-23.

1 Ma ecco, ve ne saranno molti — nel giorno in cui io procederò a compiere un’aopera meravigliosa fra di loro, affinché io possa ricordare le mie balleanze che ho fatto con i figlioli degli uomini, per poter mettere mano di nuovo per la cseconda volta a ristabilire il mio popolo, che è del casato d’Israele;

1 लेकिन देखो, उस दिन बहुत से लोग होंगे जब मैं उनके बीच आश्चर्यजनक काम करूंगा, ताकि मैं अपने अनुबंधों को याद कर सकें जो मैंने मानव संतान के साथ बनाए हैं, कि मैं अपने लोंगो को बचाने के लिए अपना हाथ फिर से बढ़ाऊं, जो इस्राएल के घराने के हैं;

Facendo un contrasto tra il modo di procedere degli inesperti e quello delle persone prudenti, Salomone dice: “Chiunque è inesperto ripone fede in ogni parola, ma l’accorto considera i suoi passi”.

सुलैमान बताता है कि एक अनाड़ी और होशियार इंसान में क्या फर्क होता है: “भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है।”

Dato che la posta impiegava due settimane per giungere a destinazione, lo studio per corrispondenza sembrava procedere a rilento”.

चूँकि डाक पहुँचने में दो हफ्ते लगते थे, ज़ाहिर है कि पत्र द्वारा अध्ययन कुछ धीमा ही रहा।”

14 Che dire, però, se ci viene detto di procedere in modo diverso da come siamo abituati?

14 लेकिन जब हमसे कहा जाता है कि हमें फलाँ काम करने के तरीके को बदलना होगा, तब हम कैसा रवैया दिखाते हैं?

Servendosi di brani del libro Conoscenza come esempi, spiegano i metodi di insegnamento che usano per far procedere speditamente lo studio e capire cosa sta imparando realmente lo studente. — Vedi l’inserto del Ministero del Regno del giugno 1996, paragrafi 5, 8, 12 e 21.

ज्ञान पुस्तक के कुछ हिस्सों को उदाहरणों के रूप में इस्तेमाल करके, वे उन शिक्षण तकनीकों के बारे में बताते हैं जो उन्हें अपने अध्ययन को एक संतुलित चाल से आगे बढ़ाते रहने में मदद करती हैं, और साथ ही यह जान लेने का मौक़ा देती हैं कि विद्यार्थी वास्तव में क्या सीख रहा है।—जून १९९६ की हमारी राज्य सेवकाई के अंतःपत्र के अनुच्छेद ५, ८, १२, और २१ देखिए।

In tal caso, come dovresti procedere se trovassi attraente qualcuno dell’altro sesso?

यदि है, तो आपको कैसे आगे बढ़ना चाहिए यदि आप विपरीत लिंग के किसी व्यक्ति को आकर्षक पाते हैं?

Se la maggioranza dei proclamatori dedicati e battezzati è favorevole alla proposta, gli anziani potranno procedere per metterla in atto.

अगर अधिकांश समर्पित और बपतिस्मा-प्राप्त प्रचारक प्रस्ताव के पक्ष में हैं, तो फिर प्राचीन स्वीकार किए गए मामला पर आगे बढ़ सकते हैं।

Se solo potessero accordarsi, se potessero trasformare il dilemma del prigioniero in una diversa matrice dei pagamenti chiamata assicurazione, potrebbero procedere.

यदि वो मान जायें, और कैदी की कश्मकश को किसी आश्वासन पैदा करने वाले तरीके से जोड दें, तो वो आगे बढ सकते हैं।

Una barca a vela può procedere a vele spiegate.

मान लीजिए, एक पाल-जहाज़ तेज़ रफ्तार से समुद्र में चला जा रहा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में procedere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।