इतालवी में lontano का क्या मतलब है?

इतालवी में lontano शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में lontano का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में lontano शब्द का अर्थ दूर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lontano शब्द का अर्थ

दूर

verb

Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.

दूर से देखने में वह पत्थर एक आदमी के चेहरे की तरह दिखता था।

और उदाहरण देखें

Molti che erano diventati credenti erano venuti da luoghi lontani e non avevano provviste sufficienti per prolungare la loro permanenza a Gerusalemme.

विश्वासी बननेवाले कई लोग दूर-दराज़ इलाकों से यरूशलेम आए हुए थे।

anche se erano fuggiti lontano.

उन्हें भी बंदी बना लिया गया। +

Una di queste leggi riguardava l’eliminazione degli escrementi umani, che dovevano essere seppelliti dovutamente lontano dall’accampamento in modo da non contaminare l’area in cui si viveva.

ऐसा एक नियम मानव मल के विसर्जन के सम्बन्ध में था, जिसे छावनी से दूर ठीक ढंग से मिट्टी में ढाँपा जाना था ताकि जिस क्षेत्र में लोग रहते थे वह प्रदूषित न हो।

(Salmo 110:2) In questo mondo corrotto e lontano da Dio, il Messia sta realizzando il desiderio di suo Padre di ricercare tutti coloro che vogliono conoscere il tipo di persona che Dio è realmente e adorarlo “con spirito e verità”.

(भजन 110:2) मसीहा जानता है कि परमेश्वर की यह ख्वाहिश है कि इस अधर्मी संसार में ऐसे लोगों को ढूँढ़ा जाए, जो परमेश्वर के बारे में जानना चाहते हैं और “आत्मा और सच्चाई” से उसकी भक्ति करना चाहते हैं।

(Genesi 39:9) Se Giuseppe rispose così non fu per piacere alla sua famiglia, che era lontana.

(उत्पत्ति 39:9) यूसुफ के मना करने की वजह यह नहीं थी कि वह अपने घरवालों को खुश करना चाहता था, क्योंकि वे तो उससे बहुत दूर रहते थे।

‘Non è lontano da ciascuno di noi’

“वह हम में से किसी से दूर नहीं!”

per portarli lontano dal loro territorio,

ताकि उन्हें उनके इलाके से दूर कर दिया जाए।

Vicini ma lontani

साथ-साथ मगर फिर भी दूर

15, 16. (a) Perché non dovremmo arrivare alla conclusione che Armaghedon sia più lontano di quanto pensassimo?

१५, १६. (क) हमें यह क्यों नहीं सोचना चाहिए कि अरमगदोन जितना हम ने विश्वास किया था उससे अधिक दूर है?

Rapporti provenienti da diversi paesi indicano che vivere lontano dal marito, dalla moglie o dai figli per lavorare all’estero è una delle cause di alcuni problemi piuttosto seri, come infedeltà di uno o di entrambi i coniugi, omosessualità e incesto.

बहुत-से देशों की रिपोर्टें दिखाती हैं कि अपने साथी या बच्चों से दूर रहने की वजह से बहुत-से परिवारों में गंभीर समस्याएँ उठी हैं, जैसे शादी के बाहर यौन-संबंध, समलैंगिकता और परिवार के सदस्यों के बीच नाजायज़ संबंध।

E che miracolo quando giudei e proseliti di lingue diverse, provenienti da luoghi così lontani come Mesopotamia, Egitto, Libia e Roma, capirono il vivificante messaggio!

और वह क्या ही चमत्कार था, जैसे मेसोपोटामिया, मिस्र, लिबिया और रोम जैसे दूर देशों से आए अन्य-अन्य भाषा वाले यहूदी और यहूदी मत धारण करने वालों ने उस जीवन-दायक संदेश को समझा!

Per assistere alle adunanze, quelli che abitano lontano dalla Sala del Regno devono talvolta fare notevoli sacrifici.

उनसे जो राज्यगृह से दूर रहते हैं सभाओं में उपस्थित होना शायद अधिक त्याग की माँग करे।

E'divertente. Tutta quell'agitazione a Città del Messico richiama un ricordo lontano.

मेक्सिको सिटी में हुए रोमांच ने पुरानी यादें ताज़ा कर दीं ।

Il 5° capitolo della lettera di Paolo ai Romani descrive molto bene il modo in cui i peccatori, un tempo lontani da Dio, conobbero il suo amore.

पौलुस ने रोमियों को लिखी अपनी पत्री के 5वें अध्याय में बड़े ही सुंदर शब्दों में समझाया कि पापी इंसान, जो कभी परमेश्वर से दूर जा चुके थे, वे किस तरह यहोवा के प्रेम से वाकिफ हुए।

RICORDATE l’ultima volta che avete ricevuto una lettera da un vostro caro che vive molto lontano?

क्या आपको कभी दूर देश में रहनेवाले किसी अज़ीज़ का खत मिला है?

Parlando di coloro la cui adorazione non era sincera, Gesù citò le seguenti parole di Geova: “Questo popolo mi onora con le labbra, ma il loro cuore è molto lontano da me”.

वह उन लोगों से बात कर रहा था, जो सच्चे दिल से यहोवा की उपासना नहीं कर रहे थे। उसने यहोवा के शब्दों का हवाला देते हुए कहा: “ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उन का मन मुझ से दूर रहता है।”

Hai considerato il mio pensiero da lontano”.

तू मेरा उठना बैठना जानता है; और मेरे विचारों को दूर ही से समझ लेता है।”

In seguito, dopo essersi consultata con i familiari, Rebecca accetta volentieri di recarsi con Eliezer in una terra lontana per divenire la moglie di Isacco, figlio di Abraamo.

फिर एलीएजेर और उसके परिवारवालों से बात करने के बाद, रिबका अपना घर छोड़कर दूर देश जाने और इब्राहीम के बेटे इसहाक की पत्नी बनने के लिए राज़ी हो जाती है।

Predicate a Gerusalemme, in Giudea, in Samaria e fino ai posti più lontani della terra”.

तुम यरूशलेम, यहूदिया और सामरिया और दुनिया के सबसे दूर के इलाकों में प्रचार करना।’

è il monte Sìon nel lontano nord,

यह महाराजाधिराज का नगर है,+

11 Non stare lontano da me, perché il pericolo è vicino+

11 मुझ पर संकट आनेवाला है, तू मुझसे दूर न रह,+

Ricevo la forza da Dio, com’è sempre avvenuto nel caso di tutti i veri cristiani del lontano passato. . . .

जैसे बीते ज़मानों में सभी सच्चे मसीहियों के साथ होता आया है, आज मुझे भी शक्ति देनेवाला परमेश्वर ही है। . . .

Eppure il padre lo riconosce ‘mentre è ancora lontano’.

फिर भी, “वह अभी दूर ही था” कि उसका पिता उसे पहचान लेता है।

È spiritualmente sterile, ben lontana dalla verità e dalla giustizia, bestiale all’estremo.

यह आध्यात्मिक रूप से उजाड़ है, सच्चाई और न्याय से इतनी दूर जा चुका है कि उसका व्यवहार जंगली जानवरों जैसा हो गया है।

Ascoltate, tutti voi che venite da lontano!

हे पृथ्वी के दूर देश के लोगो, सुनो!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में lontano के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

lontano से संबंधित शब्द

इतालवी में arrivare का क्या मतलब है?