इतालवी में dettaglio का क्या मतलब है?

इतालवी में dettaglio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dettaglio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dettaglio शब्द का अर्थ बिंदु, इंगित करें, आइटम, घटना, चीज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dettaglio शब्द का अर्थ

बिंदु

(point)

इंगित करें

(point)

आइटम

(item)

घटना

(circumstance)

चीज़

(item)

और उदाहरण देखें

che riportava nel dettaglio numerosi episodi, alcuni dei quali scioccanti, della persecuzione che aveva avuto luogo durante la guerra in Canada, Germania, Inghilterra e Stati Uniti.

) का एक खास अंक प्रकाशित किया गया जिसमें कई वाकए बताए गए कि कैसे युद्ध के दौरान परमेश्वर के लोगों को सताया गया था। ये वाकए अमरीका, इंग्लैंड, कनाडा और जर्मनी में हुए थे।

Sono tutti dettagli che potranno tornare utili quando denuncerete il delitto alla polizia, visto che quasi tutti i criminali agiscono sempre con la stessa tecnica personale, e possono quindi essere identificati più facilmente.

यह सारी तफ़सील तब उपयोगी होगी जब आप पुलिस को अपराध के बारे में बताएँगे, इसलिए कि अधिकांश अपराधी नियमित रूप से अपनी व्यक्तिगत कार्य-प्रणाली को अमल में लाते हैं और इस प्रकार ज़्यादा आसानी से पहचाने जा सकते हैं।

Quando Adamo ed Eva si ribellarono a Dio questo non frustrò il suo proposito originale, ma fece sì che alcuni dettagli venissero modificati affinché il suo proposito per gli esseri umani e per la terra si adempisse.

जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर से विद्रोह किया तो इससे उसका मूल उद्देश्य विफल नहीं हुआ। लेकिन मनुष्यों और पृथ्वी के बारे में उसका उद्देश्य पूरा करने के लिए कुछ बातों में ज़रूरी बदलाव करना पड़ा।

Gesù non si mise a cavillare sui dettagli della Legge e non la rimproverò per ciò che aveva fatto.

उस वक्त यीशु व्यवस्था के नियमों को लेकर अड़ नहीं गया, और ना ही उसने उसे भीड़ में आने के लिए डाँटा।

Per scoprirlo, analizziamo il racconto nel dettaglio.

जवाब के लिए आइए इस ब्यौरे की जाँच करें।

Dietro le quinte è stato fatto molto lavoro per preparare le parti del programma, stipulare accordi con gli alberghi e badare a tanti dettagli.

इतना ही नहीं, कार्यक्रम के भागों की तैयारी करने, होटलवालों के साथ बातचीत करने और छोटी-से-छोटी बात का ध्यान रखने के लिए भी बहुत मेहनत की गयी है जिसे हम अकसर देख नहीं पाते।

Nel tuo feedback, cerca di presentare il problema o il suggerimento con il maggior numero di dettagli possibile.

अपने सुझाव या समस्या के बारे में बताते समय ज़्यादा से ज़्यादा जानकारी देने की कोशिश करें.

Naturalmente preferirete sorvolare su dettagli imbarazzanti.

बेशक, आप उन्हें ऐसी बातें न बताना चाहें जिनसे आप उनके सामने शर्मिंदा महसूस करेंगे।

Per ulteriori dettagli, consulta la pagina "Pagamenti > Impostazioni" nell'account AdSense.

ज़्यादा जानकारी के लिए अपने AdSense खाते में "भुगतान > सेटिंग" पेज चुनें.

Dopo aver trovato il film che ti interessa, potrai guardare il trailer nella relativa pagina dei dettagli.

अपनी रुचि की फ़िल्म मिल जाने पर, आपको विवरण पेज पर ट्रेलर दिखाई देगा.

Provate a vedere quanti dettagli riuscite a ricordare su ogni avvenimento.

प्रत्येक घटना के बारे में देखिए कि आप कितने विवरण याद कर सकते हैं।

Foto, immagini, video muti e animazioni mettono in risalto alcuni dettagli della narrazione biblica.

तसवीरों, चित्रों, मूक वीडियो और एनिमेशन की मदद से हम बाइबल में दी अलग-अलग बातों को समझ पाते हैं।

Questa è una piccola porzione di cielo che sta osservando il Keplero, in cui cerca pianeti misurando la luce di più di 150 000 stelle, tutte contemporaneamente, ogni mezz'ora, e nei minimi dettagli.

यह अंतरिक्ष का एक बहुत छोटा हिस्सा है जिसे केपलर देखता है, जहाँ यह ग्रहों की खोज करता है 150,000 से ज्यादा तारो के प्रकाश को नाप कर, एक साथ में, हर आधे घंटे में, और बहुत सटीकता से |

12 Quando, circa 4.000 anni dopo la ribellione nell’Eden, venne sulla terra Gesù Cristo, il Figlio di Dio, furono rivelati molti altri dettagli relativi ai propositi di Geova.

१२ अदन में विद्रोह के कुछ ४,००० साल बाद जब परमेश्वर का पुत्र, यीशु मसीह, पृथ्वी पर था, तब यहोवा के उद्देश्यों के अनेक और विवरण प्रकट किए गए।

Quando lo pronuncia, non deve concentrarsi su semplici dettagli, ma sull’apprezzamento per ciò che il sacrificio di Gesù significa per lui e per l’uditorio.

भाषण देते वक्त उसके दिमाग में छुड़ौती बलिदान के बारे में सिर्फ ढेर सारी जानकारी नहीं होनी चाहिए, बल्कि उसे यह समझने की ज़रूरत है कि बलिदान खुद उसके लिए और उसके सुननेवालों के लिए क्या मायने रखता है।

I piccoli dettagli del nostro corpo, come le rughe o le cicatrici, raccontano la nostra storia.

शरीर पे छोटे छोटे निशान या झुर्रियां, हमारी ज़िंदगी की कहानी बताते हैं।

14 Ogni dettaglio di questo segno costituisce una prova chiara e inequivocabile.

14 उस निशानी का हर पहलू इस बात का ज़बरदस्त सबूत है कि अंत करीब है।

Ma gli è sfuggito un dettaglio importantissimo.

लेकिन वह एक ज़रूरी बात भूल गया।

Prendete ora Marco 9:14-29, che fornisce ulteriori dettagli.

अब मरकुस ९:१४-२९ खोलिए जहाँ यह घटना ज़्यादा विस्तार से बतायी गयी है।

Bardet aggiunge che da una prospettiva giudaico-cristiana “il fatto che Giuseppe usi il termine Christos non solo è plausibile” ma è anche un dettaglio che “in generale i critici hanno fatto male a sottovalutare”.

बारडे ने आगे कहा कि यहूदी और मसीही धर्म में यह आम धारणा है कि “जोसीफस का ख्रीस्तौस शब्द इस्तेमाल करना नामुमकिन नहीं।” उन्होंने यह भी कहा कि इससे यह सुराग मिलता है कि यीशु सचमुच अस्तित्व में था और इसी सुराग को “आलोचकों ने नज़रअंदाज़ करके बहुत बड़ी गलती की है।”

(1 Corinti 13:12) Sebbene i primi cristiani non avessero ben chiari tutti i dettagli, rimasero uniti.

(१ कुरिन्थियों १३:१२) हालाँकि प्रारम्भिक मसीहियों ने पूरा-पूरा विवरण नहीं देखा, वे संयुक्त बने रहे।

In alcuni casi, tuttavia, i contenuti potrebbero rivelarsi talmente violenti o scioccanti da non trovare posto in alcuna piattaforma Google, a prescindere dai dettagli contestuali forniti.

वहीं, कुछ मामलों में भले ही कितना भी संदर्भ दिया जाए लेकिन सामग्री बहुत ज़्यादा हिंसक या घिनौनी होने की वजह से हमारे प्लैटफ़ॉर्म पर नहीं रखी जा सकती.

Per non trarre conclusioni errate, facciamo bene a notare alcuni utili dettagli.

इस बारे में कुछ ज़रूरी जानकारी पर ध्यान देना ठीक रहेगा, ताकि हम किसी गलत नतीजे पर न पहुँचें।

Anche se la traduzione che ne risulta può lasciare a desiderare in quanto a grammatica e stile, di solito il significato e i dettagli importanti sono abbastanza comprensibili.

हालाँकि इस तरह कंप्यूटर के ज़रिए तैयार किए अनुवाद का व्याकरण और उसकी शैली इतनी ठीक नहीं होती, पर आम तौर पर वह समझने लायक होता है जिससे हमें पाठ का मतलब और उसकी अहम बारीकियाँ जानने को मिलती हैं।

+ 14 Simeone+ ha riferito nei dettagli come Dio per la prima volta ha rivolto l’attenzione alle nazioni per trarne un popolo per il suo nome.

14 शिमौन*+ ने पूरा ब्यौरा देकर बताया कि परमेश्वर ने कैसे पहली बार गैर-यहूदी राष्ट्रों की तरफ ध्यान दिया ताकि उनके बीच से ऐसे लोगों को इकट्ठा करे जो परमेश्वर के नाम से पहचाने जाएँ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dettaglio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।