इतालवी में scappare का क्या मतलब है?
इतालवी में scappare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scappare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में scappare शब्द का अर्थ भागना, दौड़ना, जाना, उड़ना, भाग जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
scappare शब्द का अर्थ
भागना(take flight) |
दौड़ना(run) |
जाना(run) |
उड़ना(fly) |
भाग जाना(scamper) |
और उदाहरण देखें
Vennero barbaramente torturati a morte di fronte a tutti i prigionieri, così da farci passare la voglia di scappare. उन्हें जानबूझकर सबके सामने बुरी तरह तड़पाकर मार दिया गया ताकि दूसरे कैदी इतना डर जाए कि भागने का ख्याल भी किसी के सपने में न आए। |
Devo scappare. मैं दूर चलना है. |
Le inchieste mostrano che quando tensioni e malintesi persistono o addirittura aumentano, queste condizioni domestiche negative non faranno altro che accrescere le probabilità che il fanciullo continui a scappare di casa. जब तनाव और गलतफ़हमियाँ कायम रहती हैं या बढ़ जाती हैं, अध्ययन बताते हैं कि इस प्रकार के नकारात्मक घरेलू परिस्थितियाँ बच्चे को फिर से भागने का सम्भावनाओं को बढ़ा सकती है। |
Per questo motivo decidono di scappare nel giorno di Pasqua. इस कारण वे लोग वसंत विहार रहने आ जाते हैं। |
Non lasciatene scappare nemmeno uno!” एक भी भागने न पाए!” |
I fratelli però vennero a saperlo e lo aiutarono a scappare. मगर भाइयों को इस बारे में पता चल गया और उन्होंने शाऊल को बच निकलने में मदद दी। |
Non avresti dovuto scappare dalle guardie. आप गार्ड से चला नहीं होना चाहिए था । |
UNA volta ero così stanco di nascondermi e scappare che dissi a mia moglie che quasi quasi sarebbe stato un sollievo essere catturato. ऐसी ज़िंदगी से मैं इतना परेशान हो गया था कि एक बार मैंने अपनी पत्नी से कहा: ‘अब तो बरदाश्त नहीं होता, दिल करता है खुद को गिरफ्तार करवा लूँ।’ |
Essa dice: “Quando giudicavo me stessa in base a ciò che dicevano i ragazzi a scuola e ai soprannomi che mi davano avrei voluto scappare via dalla scuola. वह कहती है: “जब मैंने स्कूल में बच्चों ने जो कहा उसके और उनके चिढ़ाने के आधार पर अपने आपको आँका, तो मैं स्कूल से भाग जाना चाहती थी। |
Per Gesù quella era una buona occasione per trasmettere degli insegnamenti, e non se la lasciò scappare. यीशु मौके का फायदा उठाकर वहाँ मौजूद लोगों को परमेश्वर के राज के बारे में सिखाने लगा, जो उसके प्रचार का खास विषय था। |
Per salvarsi Davide dovette scappare e visse da fuggiasco per anni. इसलिए दाविद वहाँ से भाग गया और कई सालों तक शाऊल से बचने के लिए जगह-जगह भटकता रहा। |
* Quando si rifugiò nella caverna per scappare da Sàul. * यह गीत उस समय का है जब दाविद शाऊल से भागकर गुफा में जा छिपा था। |
Non potendo pagarsi il viaggio, ma deciso a non lasciarsi scappare questa opportunità, il trentenne Borrow percorse a piedi in sole 28 ore i 180 chilometri dalla sua casa, a Norwich, fino a Londra. वहाँ जाने के लिए उसके पास एक फूटी कौड़ी भी नहीं थी, मगर इस सुनहरे मौके को वह किसी भी हाल में गँवाना नहीं चाहता था। इसलिए वह अपने घर यानी इंग्लैंड के नॉरिच शहर से, लंदन तक 180 किलोमीटर पैदल चलकर गया। यह लंबा सफर उसने सिर्फ 28 घंटों में तय किया। |
Anche se ti promette bei regali o se ti minaccia, devi scappare e devi raccontare quello che ha fatto. अगर वह आपको अच्छे-अच्छे तोहफे देने का वादा करता है या आपको डराता-धमकाता है, तब भी आपको वहाँ से चले जाना चाहिए और उसकी शिकायत कर देनी चाहिए। |
Giuseppe però riuscì a scappare. लेकिन यूसुफ जैसे-तैसे उससे पीछा छुड़ाकर भागा। |
Mi venne voglia di scappare”. — Jim. मेरा मन कर रहा था कि मैं कहीं भाग जाऊँ।”—जिम। |
Dovunque cerchino di scappare, saranno presi. लोग चाहे कहीं भी भागने की कोशिश करें, वे पकड़े जाएँगे। |
3 Per stanare gli animali, a volte i cacciatori danno fuoco a un tratto di vegetazione; a quel punto catturano le prede che cercano di scappare. 3 जानवरों को जंगल जैसी सुरक्षित जगह से बाहर निकालने के लिए एक शिकारी शायद जंगल के एक हिस्से में आग लगा दे। |
Ero decisa a scappare o a morire lì sulla strada, non nel bosco. मैंने निश्चय कर लिया कि मैं भाग निकलूँ अथवा सड़क पर मर जाऊँ पर जंगल में नहीं। |
né avrete bisogno di scappare, न ही तुम्हें वहाँ से भागना पड़ेगा, |
Quel coniglio farà una scelta per la sua sicurezza: "Devo restare, o devo scappare?" तो वो तुरंत एक सुरक्षा विनिमय करेगा, "मैं यहाँ रुकूं?" या "मै यहाँ से भाग जाऊ?" |
Quasi altrettanto scoraggiante per Annette è il fatto che non può dire al figlio scomparso che la situazione che lo costrinse a scappare — un patrigno che all’improvviso aveva cominciato a maltrattarlo e gli aveva proibito di parlare alla madre, e la paura che aveva d’essere ucciso — è completamente cambiata. उतनी ही निराशा अॅनेट को इस बात की है कि वह अपने लापता पुत्र से नहीं कह सकती कि वह परिस्थिति जिस ने उसे भागने के लिए विवश किया था—एक सौतेला पिता, जो कि अचानक दुर्व्यवहार करता और उसे अपनी माता से बातचीत करने के लिए मना करता था, और उसकी हत्या किए जाने का भय—बदल गयी है। |
Questo uccello inoltre era docile e non tentava di scappare neppure quando era in pericolo. इसके अलावा, यह पक्षी भोला-भाला था और खतरा देखने पर भी भागने की कोई कोशिश नहीं करता था। |
I russi vi stringeranno dai due lati e non potrete scappare. रूसी दोनों तरफ से हमला करेंगे, तो कोई बचाव नहीं है. |
Non provare a scappare. इससे निकल कर नहीं भागा जा सकता। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में scappare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
scappare से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।