इतालवी में correzione का क्या मतलब है?

इतालवी में correzione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में correzione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में correzione शब्द का अर्थ सुधार, संशोधन, शोधन, शुद्धि, हॉटफ़िक्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

correzione शब्द का अर्थ

सुधार

(revision)

संशोधन

(revision)

शोधन

(correction)

शुद्धि

(correction)

हॉटफ़िक्स

और उदाहरण देखें

Giobbe accettò umilmente la correzione e si pentì.

अय्यूब ने नम्रता से अपनी गलती कबूल की और पश्चाताप किया।

(Geremia 46:28) I risultati migliori si ottengono calibrando la correzione, in modo che sia giusta e proporzionata all’errore.

(यिर्मयाह 46:28) अगर आप बच्चे को सही तरह का और उसकी गलती के हिसाब से अनुशासन देंगे, तो अच्छे नतीजे निकलेंगे।

Israele rifiuta la correzione (6-13)

इसराएल ने शिक्षा कबूल नहीं की (6-13)

7 ‘Di sicuro mi temerai e accetterai la correzione’, avevo detto,+

7 मैंने उस नगरी से कहा, ‘तू मेरा डर मान और शिक्षा* स्वीकार कर’+

Seguì un periodo di intenso lavoro di traduzione, correzione e revisione.

इसके बाद बाइबल के अनुवाद और प्रूफरीडिंग का काम, साथ ही नए संस्करण तैयार करने का काम ज़ोर-शोर से शुरू हुआ।

In che modo il bambino considera la correzione?

दंड के बारे में बच्चा कैसा महसूस करता है?

Costoro possono rivolgersi ai locali sorveglianti cristiani e chiedere aiuto e correzione spirituali.

ऐसे लोग स्थानीय मसीही ओवरसियरों के पास जा सकते हैं और उनसे आध्यात्मिक मदद और सुधार माँग सकते हैं।

Come fui grata a Geova dell’amorevole correzione impartitami da mio cognato!

मैं अपने जीजा के प्रेममय सुधार के लिए यहोवा की कितनी शुक्रगुज़ार थी!

Questa correzione nell’intendimento fornì ai servitori di Dio un incentivo in più per rendergli testimonianza e per riabilitare il suo nome dalle calunnie.

इस तरह जब परमेश्वर के सेवकों की समझ में सुधार किया गया तो उनमें और जोश भर आया कि वे यहोवा के बारे में गवाही दें और उसके नाम पर लगा कलंक मिटाने में हिस्सा लें।

◆ Quale correzione ricevette Pietro, e perché?

◆ पतरस को कैसी डाँट मिली, और क्यों?

Un altro è che “chi si attiene alla disciplina indica la via della vita [ad altri, in quanto sono incoraggiati dal suo buon esempio], ma chi ignora la correzione fa errare altri”.

इस आयत को ऐसे भी समझा जा सकता है कि “अनुशासन से जो जन सीखता है, जीवन के मार्ग की राह वह दिखाता है [क्योंकि उसकी अच्छी मिसाल पर दूसरे भी चलते हैं]। किन्तु जो सुधार की उपेक्षा करता है ऐसा मनुष्य तो भटकाया करता है।”

In questo contesto la verga della disciplina rappresenta qualunque forma di correzione.

यहाँ अनुशासन की छड़ी इस्तेमाल करने का मतलब है, बच्चे को सुधारना, फिर चाहे इसके लिए कोई भी तरीका क्यों न अपनाया जाए।

Se siete genitori o anziani della congregazione cristiana, può darsi che dobbiate lottare contro forti sentimenti quando impartite correzione.

अगर आप एक पिता या मसीही कलीसिया में एक प्राचीन हैं, तो आपको ताड़ना देते वक्त शायद गहरी भावनाओं के साथ संघर्ष करना पड़े।

Amorevole correzione

प्रेममय सुधार

Disciplina dà l’idea di correzione più che di punizione, anche se potrebbe rendersi necessaria una punizione.

अनुशासन में सज़ा से ज़्यादा सुधार का विचार है—हालाँकि सज़ा ज़रूरी हो सकती है।

La disciplina di cui parla la Bibbia assume varie forme: guida, istruzione, addestramento, rimprovero, correzione e anche punizione.

बाइबल बताती है कि अनुशासन के कई पहलू हैं, जैसे मार्गदर्शन, हिदायत, प्रशिक्षण, ताड़ना, सुधार, यहाँ तक कि दंड।

Come Elia, gli unti fedeli accettarono la correzione divina e si ripresero dall’inattività.

एलिय्याह की तरह, वफ़ादार अभिषिक्त जनों ने ईश्वरीय सुधार स्वीकार किया और निष्क्रियता से बाहर आये।

Cercheranno di far piacere agli uomini o aiuteranno con coraggio e mitezza coloro che hanno bisogno di correzione, anche se sono parenti o amici intimi?

क्या वे मनुष्यों को प्रसन्न करनेवाले होंगे, या क्या वे साहस और मृदुलता के साथ उनकी सहायता करेंगे जिन्हें सुधार की ज़रूरत है, चाहे वे सगे-सम्बन्धी या घनिष्ठ मित्र ही क्यों न हों?

Che dire se un genitore è permissivo e non impartisce la correzione necessaria?

लेकिन अगर माता या पिता बच्चे को ढील देते हैं और अनुशासन नहीं देते, तो क्या होगा?

Guidati dall’integrità, accetteremmo prontamente il rimprovero o la correzione quando occorre?

क्या हम भी खराई के रास्ते पर चलेंगे और ज़रूरत पड़ने पर दी जानेवाली ताड़ना को फौरन कबूल करेंगे?

Ora, avendo letteralmente migliaia di manoscritti biblici a disposizione, gli studiosi sono stati in grado di individuare gli sbagli, stabilire la lezione originale e prendere nota delle correzioni necessarie.

तुलना करके विश्लेषण करने के लिए अब असल में हज़ारों बाइबल हस्तलिपियों की मौजूदगी से, मूलपाठ विद्वान ग़लतियाँ पहचान सके हैं, मूल शब्द निश्चित कर सके हैं, और ज़रूरी सुधार लिख सके हैं।

Mentre la comunità internazionale si riunisce per concordare gli strumenti per finanziare e monitorare il cammino verso gli Obiettivi di sviluppo sostenibile, eredi degli Obiettivi di sviluppo del millennio, la mappatura geospaziale avrà un ruolo cruciale nel tracciare i progressi ed evidenziare le aree che richiedono correzioni.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय जब एमडीजी के उत्तरवर्ती ढांचे, सतत विकास लक्ष्यों, के वित्तपोषण और प्रगति पर नज़र रखने के लिए आवश्यक साधनों पर सहमति के लिए एकत्र होगा, तो प्रगति पर नज़र रखने और यह दर्शाने के लिए भू-स्थानिक मानचित्रण महत्वपूर्ण होगा कि इस दिशा में किन सुधारों की जरूरत हो सकती है।

Forse Pietro si chiedeva se la severa correzione che aveva appena ricevuto gli avrebbe precluso determinati incarichi speciali.

शायद पतरस ने सोचा होगा कि वह उन लोगों में से नहीं होगा जिन्हें यह खास सम्मान मिलेगा, क्योंकि अभी-अभी उसे कड़ी सलाह दी गयी थी।

Quando gli anziani vengono a sapere di una grave trasgressione, si rivolgono alla persona in questione per darle l’aiuto e la correzione necessari.

जब प्राचीनों को किसी गंभीर पाप के बारे में पता चलता है, तब वे उस व्यक्ति के पास आवश्यक मदद देने और सुधार के लिए जाते हैं।

La correzione di Geova — sia che ci pervenga tramite i genitori o tramite la congregazione cristiana, o mentre meditiamo sulle Scritture durante lo studio personale — è un’espressione del suo amore per noi.

दरअसल यहोवा की ताड़ना इस बात का सबूत है कि वह हमसे प्यार करता है। यहोवा हमें माता-पिता और कलीसिया के ज़रिए ताड़नाएँ देता है। कभी-कभी ये ताड़नाएँ अपने बाइबल अध्ययन के ज़रिए भी हमें मिलती हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में correzione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

correzione से संबंधित शब्द

इतालवी में apportare का क्या मतलब है?

इतालवी में correre का क्या मतलब है?

इतालवी में corresponsione का क्या मतलब है?