इतालवी में contorno का क्या मतलब है?

इतालवी में contorno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में contorno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में contorno शब्द का अर्थ प्रोफ़ाइल, रूपरेखा, सीमा, आकार, घेरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contorno शब्द का अर्थ

प्रोफ़ाइल

(profile)

रूपरेखा

(profile)

सीमा

(edge)

आकार

(silhouette)

घेरा

(circle)

और उदाहरण देखें

(Proverbi 4:18) È vero che al presente possiamo vedere alcuni aspetti del proposito di Dio “a contorni vaghi”.

(नीतिवचन 4:18) यह सच है कि परमेश्वर के मकसद के बारे में अभी भी कुछ ऐसी बातें हैं, जो हमारे लिए ‘धुंधली सी’ हैं।

A molti nell’Honduras piace mangiare come contorno la varietà di banana detta “plantain”.

हण्डुरास में अनेक लोग अपने भोजन के साथ केला खाना पसन्द करते हैं।

Per avere unghie corte forti si raccomanda di farle crescere pari per circa 1 millimetro e mezzo e di dar loro una forma arrotondata con la lima, seguendo il contorno della punta delle dita.

मज़बूत छोटे नाखूनों के लिए, यह सिफारिश की जाती है कि आप करीब १.५ मिलीमीटर तक अपने नाखूनों को किनारों से सीधा बढ़ने दें और फिर उँगली के सिरे के आकार में नाखूनों को गोल आकार दें।

Molti uccelli hanno, nascoste fra le penne del contorno, penne lunghe e sottili chiamate filopiume nonché le pulvipiume.

देहपिच्छ के बीच-बीच में रोमपिच्छ (फाइलोप्लूम्स्) नाम के लंबे और पतले किस्म के पर और पाउडर फेदर्स् भी पाए जाते हैं।

Oggi una missionaria ha preparato un piatto delizioso, la sua specialità: pollo fritto con patate e un’insalata di pomodori per contorno!

उसने मुर्गी को और आलू के पतले-पतले टुकड़ों को तेल में तला है। साथ में टमाटर का सलाद भी है। खाना ऐसा है कि देखते ही मुँह में पानी आ जाता है!

(Romani 16:25, 26) Oltre a ricevere visioni soprannaturali e rivelazioni, l’apostolo Paolo vide anche certi aspetti del proposito di Dio “a contorni vaghi”, letteralmente “in espressione oscura”.

(रोमियों १६:२५, २६) इसके ज़रिए हमें यह भी पता चलता है कि पूरी बाइबल का विषय क्या है। परमेश्वर ने प्रेरित पौलुस को अपना मकसद बताने के लिए दर्शन और संदेश देने के अलावा कुछ ‘धुंधली सी’ या “अस्पष्ट बातें” बताईं।

Ma si possono iniziare a intravedere i contorni di un panorama di finanziamenti per lo sviluppo delle economie del Sud – che ha il potenziale per trasformare ulteriormente l’attività creditizia multilaterale.

लेकिन दक्षिण-दक्षिण विकास वित्त के परिदृश्य की भावी रूपरेखा साफ नज़र आ रही है - इसमें बहुपक्षीय ऋण को अधिक व्यापक रूप से रूपांतरित करने की संभावना है।

Ma quali informazioni di contorno possono aiutarci ad apprezzare alcune delle sue gemme?

लेकिन कौनसी पूर्वपीठिका विशेषताएँ हमें उसके कुछ रत्नों का मूल्यांकन करने की मदद कर सकती हैं?

Ma si riesce a vedere il contorno del Sole, e l'universo va in quella direzione, come pure si riesce a vedere.

लेकिन आप सूर्य की सतह को देख सकते हैं, और कुछ इसी तरह से ब्रह्माण्ड को भी हम देख पाते हैं.

Mentre analizziamo alcune delle gemme che contiene, notate come le informazioni di contorno chiariscono il racconto.

और जैसे हम इसके कुछ रत्नों पर दृष्टि डालेंगे, इस लेख को स्पष्ट करने वाली पृष्ठभूमि पर ध्यान दें।

Speriamo con l'avvento del satellite Planck di ottenere una risoluzione piu' o meno pari alla risoluzione della Terra che vedete li', dove si riesce a distinguere chiaramente la struttura complessa che c'e' sulla Terra E si riesce anche anche a dedurre, grazie a questi contorni nitidi e alla maniera in cui il tutto sta insieme, che vi sono processi non lineari in corso.

पर हम उम्मीद कर रहे हैं कि जब हमें प्लैंक उपग्रह मिलेगा, तो चित्रों में स्पष्टता लगभग वैसी होगी जैसा कि आप पृ्थ्वी के उस चित्र में देख पा रहे हैं, जिसमें आप पृ्थ्वी की जटिल संरचना को स्पष्ट रूप से देख पा रहे हैं.

Anche se mancano ancora dei dettagli, una rappresentazione del genere ha già dei contorni definiti, che permettono all’osservatore attento di vedere la figura nell’insieme.

एक रूप-रेखा से चित्र की बारीक जानकारी तो नहीं मिल सकती मगर उससे मोटे तौर पर पता लगाया जा सकता है कि वह किस चीज़ की रूप-रेखा है।

Il contorno degli occhi è rosso.

पशु की आंखें लाल हो जाती हैं।

(Ebrei 12:1) La parola “nuvolo”, che qui Paolo usa metaforicamente, non traduce il termine greco che indica una nuvola di dimensioni, forma e contorni precisi.

(इब्रानियों १२:१) बादल का ज़िक्र करते समय, पौलुस ने वह यूनानी शब्द इस्तेमाल नहीं किया जिसका मतलब उन बादलों से था जो आसमान में बस यहाँ-वहाँ छाए हुए होते हैं और जिनका आकार साफ दिखता है।

Le piantine di caffè sono piantate in filari che seguono il contorno del pendio.

कॉफी के इन पौधों को सीढ़ीनुमा खेतों यानी ढलानों पर पंक्तियों में बोया जाता है।

(1 Corinti 13:12) Uno specchio del genere avrebbe riflesso i contorni ma non tutti i particolari.

(1 कुरिन्थियों 13:12) यह एक ऐसा दर्पण है, जिसमें किसी चीज़ की रूपरेखा तो देखी जा सकती है मगर उसकी पूरी-पूरी तसवीर साफ नज़र नहीं आती।

La vita di Cavallo Pazzo acquistò presto contorni mitici.

सामानियों के समय का एक प्रसिद्ध कवि अबू शुकूर बलखी है।

Ai credenti del I secolo l’apostolo Paolo disse: “Al presente vediamo a contorni vaghi per mezzo di uno specchio di metallo”.

प्रेरित पौलुस ने संगी विश्वासियों से कहा: “अब हमें [धातु के, NW] दर्पण में धुंधला सा दिखाई देता है।”

Quello che lui ha fatto è stato ridare forma, digitalmente, a tutti i contorni delle montagne per seguire le vicissitudini dell'indice Dow Jones.

और उन्होंने एक नया डिजिटल आकार दिया है पहाड़ों की सभी आकृति को डो जोंस सूचकांक के मुताबिक बनाया है.

L’osso ioide, una struttura di osso e tessuto elastico che contorna il cranio

हाइओइड—हड्डी और इलास्टिक ऊतक से बना एक तरह का बैंड जो खोपड़ी के चारों ओर लिपटा होता है

L’apostolo Paolo scrisse ai compagni di fede: “Al presente vediamo a contorni vaghi per mezzo di uno specchio di metallo”.

प्रेरित पौलुस ने मसीही भाई-बहनों को लिखा: ‘अभी तो हमें दर्पण में धुंधला सा दिखाई देता है।’

Per far sì che il programma e il contorno dell’assemblea siano fonte di ristoro sono stati dedicati molto tempo e sforzi.

कार्यक्रम और अधिवेशन के माहौल को ताज़गी-भरा बनाने के लिए बहुत समय और मेहनत लगी है।

Perciò gli enigmi, che si ritrovano nelle Scritture come gustosi contorni che servono a guarnire un piatto succulento, a volte venivano usati semplicemente per destare l’interesse di chi ascoltava o per rendere più vivido il messaggio trasmesso.

इसलिए जिस तरह खाने को और भी स्वादिष्ट बनाने के लिए मसालों का इस्तेमाल किया जाता है उसी तरह बाइबल में पहेलियों का इस्तेमाल बस इसलिए किया गया है ताकि पढ़नेवाले की दिलचस्पी जगे और बताई गई बात उसे और अच्छी तरह समझ आए।

Penne del contorno

देहपिच्छ

I pomodori verdi presentano a volte striature caratteristiche e sono ottimi da usare come contorno.

हरे टमाटर, कभी-कभी जो धारीदार भी मिलते हैं, उन्हें अगर छोटा-छोटा काटकर भोजन के साथ खाया जाए तो खाने का स्वाद बढ़ जाता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में contorno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

contorno से संबंधित शब्द

इतालवी में continuamente का क्या मतलब है?