इतालवी में continuamente का क्या मतलब है?

इतालवी में continuamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में continuamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में continuamente शब्द का अर्थ हमेशा, सदा, हरदम, नित्य, लगातार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

continuamente शब्द का अर्थ

हमेशा

(forever)

सदा

(forever)

हरदम

(evermore)

नित्य

(forever)

लगातार

(non-stop)

और उदाहरण देखें

Poiché io stesso conosco le mie trasgressioni, e il mio peccato è continuamente di fronte a me”.

मैं तो अपने अपराधों को जानता हूं, और मेरा पाप निरन्तर मेरी दृष्टि में रहता है।”

Dopo aver espulso Adamo ed Eva dal giardino di Eden, Geova pose dei “cherubini e la fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente per custodire la via dell’albero della vita”. — Genesi 2:9; 3:22-24.

आदम और हव्वा को अदन के बगीचे से बाहर निकालने के बाद, यहोवा ने “जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये अदन की बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।”—उत्पत्ति २:९; ३:२२-२४.

Infatti l’entrata del giardino era custodita da cherubini, angeli d’alto rango che Geova aveva posto lì assieme alla “fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente” (Genesi 3:24).

यहोवा ने बाग में जाने के रास्ते पर करूबों (यानी ऊँचा ओहदा रखनेवाले स्वर्गदूतों) को तैनात किया, साथ ही चारों तरफ घूमनेवाली जलती हुई तलवार भी ठहरायी।—उत्पत्ति 3:24.

La persona che si spinge continuamente fino al limite in senso fisico ed emotivo è tra i più probabili candidati al burn-out e forse alla depressione.

जो व्यक्ति अपने आपको शारीरिक और भावात्मक रूप से पूरी तरह थका देता है वह शिथिलता (बर्नआउट) और संभवतः अवसाद का आसान शिकार बन सकता है।

Ora guarda, o Signore, e non adirarti con il tuo servo a causa della sua debolezza dinanzi a te; poiché sappiamo che tu sei santo e che dimori nei cieli, e che noi siamo indegni dinanzi a te; a causa della aCaduta la nostra bnatura è divenuta continuamente malvagia; nondimeno, o Signore, tu ci hai dato il comandamento che dobbiamo invocarti, affinché da te possiamo ricevere secondo i nostri desideri.

अब देखो, हे प्रभु, और तुम्हारे सामने अपने सेवक की दुर्बलता के कारण तुम उससे क्रोधित न होना; क्योंकि हम जानते हैं कि तुम पवित्र हो और स्वर्गों में निवास करते हो, और यह कि पतन के कारण हमारा जो स्वभाव निरंतर बुरा हो गया है उसके कारण हम तुम्हारे सामने अयोग्य हैं; फिर भी, हे प्रभु, तुमने हमें आज्ञा दी है कि हमें तुम्हें पुकारना होगा, जिससे कि हम अपनी इच्छानुसार तुमसे प्राप्त कर सकें ।

E sforzandovi continuamente di imitare nella vostra vita queste qualità, rafforzerete il vostro attaccamento per Lui.

और लगातार आपके जीवन में इन गुणों का अनुकरण करने का प्रयास करने से, आप उसके लिए अपना वैयक्तिक लगाव मज़बूत करेंगे।

6 Il primo riferimento diretto a delle creature spirituali si trova in Genesi 3:24, dove leggiamo: “[Geova] cacciò l’uomo e pose ad oriente del giardino di Eden i cherubini e la fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente per custodire la via dell’albero della vita”.

6 आत्मिक प्राणियों का सबसे पहला और सीधे-सीधे ज़िक्र उत्पत्ति 3:24 में मिलता है। वहाँ हम पढ़ते हैं: ‘यहोवा ने आदम को अदन की बाटिका से निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।’

3:2) Mentre insegniamo ad altri le vie di Geova, ci viene continuamente rammentato il bisogno di tenere una condotta santa. — 1 Piet.

3:2) जब हम दूसरों को यहोवा के मार्गों के बारे में सिखाते हैं, तो हम बार-बार खुद को याद दिला रहे होते हैं कि हमें भी पवित्र चालचलन बनाए रखना है।—1 पत.

28 Ma che vi umiliate dinanzi al Signore, e che invochiate il suo santo nome, e che avegliate e preghiate continuamente, per non essere btentati più di quanto potete sopportare, ed essere così guidati dal Santo Spirito, diventando umili, cmiti, sottomessi, pazienti, pieni di amore e di ogni longanimità;

28 परन्तु यह कि तुम अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र करो, और उसके नाम में बुलाओ, और ध्यान दो और निरंतर प्रार्थना करते रहो, ताकि जितना तुम सह सको उससे अधिक लालच में न पड़ो, और इस प्रकार विनम्र, कोमल, आज्ञाकारी, धैर्यवान, प्रेम से परिपूर्ण और लंबे समय तक सहनेवाले बनते हुए, पवित्र आत्मा के द्वारा मार्गदर्शित हो ।

10 E così furono sospinti avanti; e nessun mostro del mare poté sfasciarli, né alcuna balena poté causar loro danno; ed ebbero continuamente luce, sia sopra l’acqua che sotto l’acqua.

10 और इस प्रकार वे आगे की ओर धकेले गए; और न तो कोई भी समुद्री दैत्य उन्हें रोक सका, न ही कोई व्हेल उन्हें हानि पहुंचा सकी; और उनके पास निरंतर प्रकाश रहा, चाहे वे जल के ऊपर थे या जल के नीचे ।

Ognuno di noi è continuamente sottoposto a un certo grado di stress.

हर कोई हर समय कुछ हद तक तनाव में होता है।

Perché dal 1919 l’Israele di Dio ha ubbidito facendo risplendere continuamente la luce di Geova Dio.

क्योंकि परमेश्वर के इस्राएल ने उसकी आज्ञा के मुताबिक, सन् 1919 से यहोवा का उजियाला लगातार चमकाया है।

26:8-11) Poiché cercava continuamente la guida divina, Davide fu incrollabile nella sua decisione di agire in armonia con la volontà di Geova nonostante le insistenze di Abisai.

26:8-11) दाविद की यही कोशिश रहती थी कि वह परमेश्वर का मार्गदर्शन माने। इसलिए अबीशै के कहने के बावजूद वह यहोवा की मरज़ी पूरी करने पर डटा रहा और उसने परमेश्वर के अभिषिक्त राजा को मारना नहीं चाहा।

Questo è qualcosa che “lo schiavo fedele e discreto” esorta continuamente a fare.

“विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” हमेशा यही करने के लिए हमें उकसाता है।

In realtà “si facevano continuamente beffe dei messaggeri del vero Dio e disprezzavano le sue parole e schernivano i suoi profeti”.

दरअसल, “वे परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे।”

1 Ora, mentre Ammon stava così istruendo continuamente il popolo di Lamoni, noi torneremo al racconto di Aaronne e dei suoi fratelli; poiché, dopo che egli ebbe lasciato il paese di Middoni, fu acondotto dallo Spirito al paese di Nefi, proprio alla dimora del re che regnava su tutto il paese beccetto il paese di Ismaele; ed era il padre di Lamoni.

1 अब, जब अम्मोन निरंतर लमोनी के लोगों को सिखा रहा था, हम हारून और उसके भाइयों के विवरण पर चलेंगे; क्योंकि मिदोनी के प्रदेश से चले जाने के पश्चात वह आत्मा द्वारा नफी के प्रदेश ले जाया गया, यहां तक कि राजा के घर पर भी जो कि इश्माएल प्रदेश को छोड़कर बाकी प्रदेशों का राजा था; और वह लमोनी का पिता था ।

In quegli anni difficili finivamo spesso in tribunale perché eravamo continuamente accusati di svolgere attività illegali e sovversive.

मुश्किलों के उस दौर में, हम साक्षियों पर बार-बार इलज़ाम लगाया जाता था कि हम एक गैर-कानूनी, क्रांतिकारी काम में लगे हुए हैं और इसलिए हमें अदालत ले जाया जाता था।

Perciò il ragazzo non era molestato dal demonio continuamente, ma di tanto in tanto.

सो यह दुष्टात्मा हर घड़ी नहीं, केवल कभी-कभी इस लड़के को सताती थी।

Si lamentava continuamente.

वह हर समय इसकी शिकायत करती थी.

Perché la regina di Saba disse a Salomone: “Felici sono questi tuoi servitori che stanno continuamente davanti a te e ascoltano la tua sapienza!”?

शीबा की रानी ने सुलैमान के बारे में यह क्यों कहा कि “धन्य हैं तेरे ये सेवक! जो नित्य तेरे सम्मुख उपस्थित रहकर तेरी बुद्धि की बातें सुनते हैं”?

Come adoratori di Geova dobbiamo continuamente farci un autoesame per determinare se stiamo vivendo in armonia con le sue giuste norme.

यहोवा के उपासकों के नाते, हमें लगातार खुद की जाँच करते रहना चाहिए कि हम उसके नेक स्तरों के मुताबिक चल रहे हैं या नहीं।

Ma ancora oggi la determinazione di papà e il suo zelo per il ministero mi ricordano continuamente come il nostro Dio, Geova, sostiene i suoi leali.

लेकिन, सेवकाई में निकलने का पापा का अटल इरादा और जोश आज तक मुझे इस बात की याद दिलाता है कि हमारा परमेश्वर, यहोवा किस तरह अपने निष्ठावान सेवकों को हमेशा सँभाले रहता है।

Ma “si facevano continuamente beffe dei messaggeri del vero Dio e disprezzavano le sue parole e schernivano i suoi profeti, finché il furore di Geova salì contro il suo popolo, finché non ci fu guarigione”.

मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।”

Lì mi viene continuamente ricordato cosa è bene e cosa è male, cosa è morale e cosa è immorale, cosa è cristiano e cosa non lo è.

इन सभाओं में मुझे बार-बार याद दिलाया जाता है कि क्या अच्छा है और क्या बुरा, क्या नैतिक है और क्या अनैतिक, क्या मसीह के योग्य है और क्या नहीं।

Ti butti continuamente giù, ripetendoti che agli altri non piaci o che non hai nulla di importante da dire?

क्या आप हमेशा खुद को किसी लायक नहीं समझते, और अपने दिल से यही कहते हैं कि दूसरे आपको पसंद नहीं करेंगे या आपके पास ऐसी कोई बात ही नहीं है जो दूसरे सुनना पसंद करेंगे?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में continuamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

continuamente से संबंधित शब्द