Que signifie effort dans Anglais?
Quelle est la signification du mot effort dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser effort dans Anglais.
Le mot effort dans Anglais signifie effort, effort, réussite, beaucoup se donner, beaucoup s'investir, effort conjugué, gros effort, de son mieux, effort humain, ultime effort, dernier effort, prendre sur soi, faire un effort, faire l'effort, effort intellectuel, ne pas valoir la peine, effort de recherche, ne pas ménager sa peine, ne pas ménager ses efforts, travail d'équipe, effort de guerre, au prix de grands efforts, au prix d'un grand effort. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot effort
effortnoun (attempt) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He made an effort at cleaning the kitchen, but it wasn't very clean afterwards. Il s'est donné le mal de nettoyer la cuisine, mais elle n'était toujours pas très propre. |
effortnoun (exertion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He hurt his back after so much effort cutting wood. Il s'est fait mal au dos après avoir fait un trop grand effort en coupant le bois. |
réussitenoun (achievement) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) This picture's a pretty good effort, considering it was done from memory. Ce tableau est plutôt une réussite si l'on considère qu'il a été fait de tête. |
beaucoup se donner, beaucoup s'investirnoun (a lot of work) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
effort conjuguénoun (joint action) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The success of the canned food drive was the result of a combined effort by the supermarket and the homeless shelter. |
gros effortnoun (hard work, exertion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) It was a great effort for her to walk up the hill. Ce fut un gros effort pour elle de grimper cette colline. |
de son mieuxnoun (sincere attempt) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") They made a great effort to move the heavy rock, but did not succeed. Ils firent de leur mieux pour déplacer le lourd rocher, mais sans succès. |
effort humainnoun (work done by people) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ultime effort, dernier effortnoun (desperate final attempt) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
prendre sur soiverbal expression (try very hard, be unusually conscientious) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I have to make a special effort to get along with my co-worker. It's your mum's birthday so please make a special effort to behave. Je dois faire un gros effort pour m'entendre avec mon collègue. C'est l'anniversaire de ta mère, fais un effort particulier pour bien te tenir. |
faire un effortverbal expression (try hard) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") You could give up smoking if you just made an effort. Let's all make an effort to get along. Tu pourrais arrêter de fumer si tu faisais un effort. Nous devons tous faire un effort pour nous entendre. |
faire l'effortverbal expression (try) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I didn't manage to finish, but at least I made the effort. Je n'ai pas réussi à finir, mais au moins, j'ai fait l'effort d'essayer. |
effort intellectuelnoun (intense concentration) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) She made a concerted mental effort to remember all the details. Elle a fait un effort intellectuel pour mémoriser tous les détails. |
ne pas valoir la peineverbal expression (be a waste of time) |
effort de recherchenoun (work done in studying or investigating) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ne pas ménager sa peine, ne pas ménager ses effortsverbal expression (do all you can) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Please spare no effort to find my sister's killer. Ne ménagez pas votre peine pour trouver l'assassin de ma sœur. |
travail d'équipenoun (cooperation, [sth] achieved jointly) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
effort de guerrenoun (work done for one's country during war) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
au prix de grands effortsadverb (by hard work) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") She was able to complete her degree with effort. |
au prix d'un grand effortadverb (by hard work) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") With much effort, he was able to reach the top of the mountain. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de effort dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de effort
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.