Que signifie embrace dans Anglais?
Quelle est la signification du mot embrace dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser embrace dans Anglais.
Le mot embrace dans Anglais signifie étreinte, étreindre, adopter, épouser, saisir, s'étreindre, s'enlacer, adhérer à, acceptation, adhésion, inclure, englober, faire un pacte avec le diable, Serre les dents. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot embrace
étreintenoun (hug) (un peu soutenu) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Carl's loving embrace reassured his wife. L'étreinte amoureuse de Carl rassura sa femme. |
étreindretransitive verb (hug) (un peu soutenu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He reluctantly embraced his former enemy. C'est à contrecœur qu'il donna l'accolade son ancien ennemi. |
adopter, épousertransitive verb (figurative (accept) (une idée) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) His colleagues embraced his proposals. Ses collègues adoptèrent (or: épousèrent) ses propositions. |
saisirtransitive verb (figurative (welcome) (une occasion) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I would urge you to embrace this opportunity before it is too late. Je vous conseille vivement de saisir cette occasion avant qu'il ne soit trop tard. |
s'étreindre, s'enlacerintransitive verb (hug) (se prendre dans les bras) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The lovers embraced. Les amants s'étreignirent (or: s'enlacèrent). |
adhérer àtransitive verb (figurative (adopt) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") The emperor eventually embraced the new religion. L'empereur finit par adhérer à la nouvelle religion. |
acceptation, adhésionnoun (figurative (acceptance) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I want to feel the embrace of your family, but I don't think they'll ever accept me. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Leur adhésion aux changements fut étonnante. |
inclure, englobertransitive verb (figurative (comprise) (couvrir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mathematics embraces arithmetic, algebra and geometry. Les mathématiques embrassent l'arithmétique, l'algèbre et la géométrie. |
faire un pacte avec le diableverbal expression (figurative (accept [sth] you hate) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Serre les dentsinterjection (slang (military: accept harsh reality) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de embrace dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de embrace
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.