Que signifie dónde dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot dónde dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dónde dans Espagnol.
Le mot dónde dans Espagnol signifie où, mais où, où, où, où, chez, comme un troupeau de mouton, là-bas, d'où, quand il y en a pour un, il y en a pour deux, où diable, comme pas deux, n'importe où, où que [+ subjonctif], où que ce soit, vers où, jusqu'à où, jusqu'à l'endroit où, à perte de vue, à ce que je sache, le trop de confiance nuit, le trop de confiance nuit, arriver comme un cheveu sur la soupe, trouver le temps de faire, peu importe l'endroit, où que tu ailles, quelle qu'en soit la source. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dónde
oùadverbio (en qué lugar) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") ¿Dónde compraste tus zapatos? |
mais oùadverbio (expresa sorpresa) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ¡Dónde se ha visto tanto cinismo! Nunca lo esperé de ti. |
oùadverbio (en el lugar en que) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Donde hay pobreza hay descontento. Là où il y a de la pauvreté, il y a du mécontentement. |
oùadverbio (en el que, en que) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") El puerto donde nací es pintoresco y alegre. Le port où je suis né est pittoresque et gai. |
oùadverbio (el que, el cual) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") En el campo por donde pasaba el caballo de Atila no volvía a crecer la hierba. L'herbe ne repoussait pas où passait le cheval d'Attila. |
chezpreposición (en el lugar de) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") El niño está donde la abuela. Le petit est chez mamie. |
comme un troupeau de moutonexpresión (coloquial (seguir a la mayoría) (imiter la majorité) Los niños hacen la comunión porque ven hacerla a sus amigos. ¿Adónde va Vicente? Adonde va la gente. |
là-basadverbio (en ese lugar) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Tienen una casa en la montaña, allí donde termina el río. |
d'oùlocución adverbial (de lo cual) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La puerta no fue forzada, de donde se deduce que la víctima conocía al asesino. La porte n'a pas été forcée, d'où la déduction que la victime connaissait l'assassin. |
quand il y en a pour un, il y en a pour deuxexpresión (espacio disponible) |
où diableexpresión (coloquial (enfatizador) |
comme pas deuxexpresión (como pocos) Juan es un hombre guapo donde los haya. |
n'importe oùlocución adverbial (en cualquier lugar) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Pon esos paquetes donde sea y ven a ayudarme en la cocina. |
où que [+ subjonctif]locución conjuntiva (en cualquier lugar que) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Donde sea que esté, pensaré en ti. Où que je sois, je penserai à toi. |
où que ce soitlocución adverbial (en cualquier lugar) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
vers où, jusqu'à où(a qué lugar) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
jusqu'à l'endroit oùlocución conjuntiva (lugar, punto límite) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ayer dimos una larga caminata: fuimos hasta donde se encuentra el viejo roble. |
à perte de vueexpresión (todo lo que se ve) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Hasta donde alcanza la vista, la casa no es muy grande. |
à ce que je sacheexpresión (según lo que sé) Hasta donde yo sé Juan es soltero. |
le trop de confiance nuitexpresión (abuso de amistad) Ana me pidió que le cuidara sus cinco gatos mientras está de viaje: la confianza da asco. |
le trop de confiance nuitexpresión (trato crea desdén) Diego no acepta ninguna crítica de su pareja porque la confianza da asco. |
arriver comme un cheveu sur la soupeexpresión (intermediar sin necesidad) (familier, figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¡No te metas donde no te llaman, vete ya mismo de aquí! |
trouver le temps de faireexpresión (conseguir tiempo para hacer algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
peu importe l'endroitexpresión (no importa el lugar) |
où que tu aillesexpresión (no importa dónde) (tutoiement) Vaya adonde vaya, siempre te recordaré. Puede llevar este práctico secador de pelo vaya donde vaya. Vous pouvez emporter ce sèche-cheveux très pratique où que vous ailliez. |
quelle qu'en soit la sourceexpresión (sin importar procedencia) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dónde dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de dónde
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.