Que signifie escena dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot escena dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser escena dans Espagnol.
Le mot escena dans Espagnol signifie scène, scène, scène, scène, metteur en scène, entrer en scène, intervenir, scène de jalousie, scène du crime, faire une scène, faire irruption sur scène, faire une scène, mise en scène. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot escena
scènenombre femenino (parte de obra teatral) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Desde mi butaca veía perfectamente la escena donde el mago hacía desaparecer a su ayudante. Depuis mon fauteuil je voyais parfaitement la scène où le magicien faisait disparaître son assistante. |
scènenombre femenino (donde se representa) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Se bajó el telón sobre la escena. Le rideau est tombé sur la scène. |
scènenombre femenino (suceso) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) No os vais a creer la escena que presencié en la discoteca. Vous ne croirez jamais la scène à laquelle j'ai assisté dans la discothèque. |
scènenombre femenino (arte de la interpretación) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tu futuro es la escena. Ton futur, c'est de faire de la scène. |
metteur en scènelocución nominal con flexión de género (teatro: dirige puesta en escena) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
entrer en scènelocución verbal (subir al escenario) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cuando la estrella entró en escena, el público rugió de emoción. |
intervenirlocución verbal (figurado (incorporarse) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ante semejante violación de los derechos, las autoridades tienen que entrar en escena. Face à une telle violation des droits, les autorités doivent intervenir. |
scène de jalousielocución nominal femenina (coloquial (numerito por celos) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
scène du crime(derecho: lugar del delito) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
faire une scènelocución verbal (montar un escándalo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ana hizo una escena en la tienda. |
faire irruption sur scènelocución verbal (aparecer de repente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro irrumpió en la escena sorpresivamente. |
faire une scènelocución verbal (coloquial (actuar de forma escandalosa) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El adolescente montó una escena en la tienda porque sus padres no le compraron un teléfono nuevo. |
mise en scènenombre femenino (representación teatral) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La puesta en escena de la obra es espectacular. La mise en scène de l'œuvre est spectaculaire. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de escena dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de escena
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.