Que signifie come on dans Anglais?
Quelle est la signification du mot come on dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser come on dans Anglais.
Le mot come on dans Anglais signifie Allez !, Allez !, Arrête !, draguer, draguer, sentir venir, s'améliorer, avoir ses règles, -, attrape-nigaud, attrape-gogo, avancer, se présenter, entrer dans la vie de, venir (avec ), venir (avec ), Dépêche-toi !, Dépêchez-vous !, tomber sur, y aller fort, punir sévèrement, soutenir, se ranger du côté de, être sur les talons de, réussir, l'emporter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot come on
Allez !interjection (informal (prompt) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Come on, hurry up! We're going to be late! Allez, dépêche-toi ! On va être en retard ! |
Allez !interjection (informal (encouragement) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Oh, come on! It'll be fun. Allez ! Ça va être sympa ! |
Arrête !interjection (slang (disbelief) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Come on! You must be joking! Arrête ! Tu plaisantes, là ?! |
draguerphrasal verb, intransitive (slang (flirt) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Henry isn't just being friendly; he is definitely coming on. |
draguer(slang (flirt with [sb]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Are you coming on to me? Tu me dragues, là ? |
sentir venirphrasal verb, intransitive (informal (illness, weather condition: start) (une grippe, une fièvre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on. I can feel a storm coming on. Mégane renifle beaucoup aujourd'hui, elle doit sentir une grippe venir. Je sens venir la tempête. |
s'améliorerphrasal verb, intransitive (informal (make progress) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. Le tennis d'Aliyah s'est amélioré depuis que Marcus a commencé à la coacher. |
avoir ses règlesphrasal verb, intransitive (UK, informal (get menstrual period) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I get spots on my face when I'm about to come on. J'ai des boutons sur le visage quand je suis sur le point d'avoir mes règles. |
-noun (slang (flirtation) Larry interpreted Maria's wink as a come-on. |
attrape-nigaud, attrape-gogonoun (slang (enticement to buy) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) What a come-on! Your payments are low enough for the first year, but then they triple after that. Quel attrape-nigaud, votre truc ! La première année, on ne paye pas grand-chose, mais ensuite, on paye le triple ! |
avancerphrasal verb, intransitive (informal (progress) (projet) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") My history project is coming along nicely. Mon projet en histoire avance bien. |
se présenterphrasal verb, intransitive (appear, arrive) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Suddenly, two buses came along at the same time. Tout à coup, deux bus sont arrivés en même temps. |
entrer dans la vie dephrasal verb, intransitive (figurative (enter [sb]'s life) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I was 30 when Jason came along and changed my life forever. J'avais 30 ans quand Jason est entré dans ma vie et l'a bouleversée à jamais. |
venir (avec )phrasal verb, intransitive (accompany, go with) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like. Jack et moi allons au cinéma cet après-midi, tu peux venir (or: tu peux nous accompagner) si tu veux. |
venir (avec )(accompany) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Nancy came along with us to the park. Nancy nous a accompagnés au parc. |
Dépêche-toi !, Dépêchez-vous !interjection (hurry) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Come along! We don't want to be late! |
tomber surphrasal verb, transitive, inseparable (find by chance, encounter) (figuré, un peu familier) The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods. Les enfants furent contents de tomber sur une maison en pain d'épices dans les bois. |
y aller fort(be forceful) I don't like it when salespeople come on strong. |
punir sévèrementverbal expression (informal, figurative (punish) |
soutenirverbal expression (support) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se ranger du côté deverbal expression (decide in favor of) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
être sur les talons deverbal expression (informal, figurative (follow directly) (figuré) |
réussirverbal expression (figurative, informal (succeed) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top. Je pense qu'il est assez intelligent pour dépasser son handicap et réussir. |
l'emporterverbal expression (figurative, informal (win) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") We've got some talented footballers in our team; I'm confident we'll come out on top. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de come on dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de come on
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.