Τι σημαίνει το extérieur στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης extérieur στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του extérieur στο Γαλλικά.

Η λέξη extérieur στο Γαλλικά σημαίνει διεθνής, εξωτερικός, εξωτερικό, εξωτερικός, εξωτερικός, εξωτερικός, φαινομενικός, εξωτερικός, εξωτερικός, εξωτερικός, εξωτερικό, σε ανοιχτό χώρο, έξω, εξωτερική πλευρά, διεθνής, εξωτερικός, εξωτερικός, εξωτερικός, εξωτερικός, υπαίθριος, τοποθεσία, εξωτερικός, εξωτερικότητα, επιφάνεια, ανοιχτός, εξωτερικός, προς τα έξω, έξω από, έξω από, έξω από, εξωτερικός, πιο έξω, πιο πέρα, πιο μακριά, απομονωμένος, έξω, εξωτερικά, εξωτερικά, σε απομόνωση, εξωτερικά, εξωστρεφής, έξω, εκτός πανεπιστημιούπολης, στο ύπαιθρο, στον καθαρό αέρα, σε εξωτερικό χώρο, ξένος, πανωφόρι, εξωτερικος παίκτης, δωματιάκι, αυτό που φαίνεται στους παραέξω, εξωτερικός σύμβουλος έκδοσης, ελκυστικότητα, τρώω σε εστιατόριο, εξωτερικό εμπόριο, εξωτερική τουαλέτα, εξωτερικό περίβλημα, εξωτερική διεύθυνση, εξωτερικό σημάδι, εξωτερική εμφάνιση, σύμβολο κοινωνικής κατάστασης, σύμβολο κύρους, πλευρικός καθρέφτης, αγώνας εκτός έδρας, σκύβω, γέρνω, κοιτάω προς τα έξω, βλέπω προς τα έξω, κοιτάζω από μέσα, εκτός πόλης, εκτός πανεπιστημιούπολης, εκτός των πανεπιστημιακών εγκαταστάσεων, προμήθεια από εξωτερικό προμηθευτή, αποκτώ από εξωτερικό προμηθευτή, ελιγμός κατά τον οποίο ο μεσοεπιθετικός (quarterback) κινείται προς την πλάγια γραμμή, αγοράζω από εξωτερικό προμηθευτή, στο εξωτερικό του/της, εκτός έδρας, ξένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης extérieur

διεθνής

adjectif (commerce, dette, politique)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le commerce extérieur augmente tous les ans.

Το διεθνές εμπόριο αυξάνεται χρόνο με τον χρόνο.

εξωτερικός

adjectif

Le coin extérieur du livre était écorné.

Η εξωτερική γωνία του βιβλίου ήταν φθαρμένη.

εξωτερικό

L'extérieur de la maison a besoin d'un coup de peinture.

Το εξωτερικό του σπιτιού θέλει βάψιμο.

εξωτερικός

adjectif (autre)

Des forces extérieures essaient d'influencer le gouvernement.

εξωτερικός

adjectif

Les influences extérieures affectent profondément Jenny.

εξωτερικός

adjectif

Le jardin extérieur profite du soleil tout l'après-midi.

φαινομενικός

adjectif

La bonne humeur apparente de Don masquait sa douleur intérieure.

Η φαινομενική εικόνα χαράς του Ντον έκρυβε τον πόνο που πραγματικά ένιωθε.

εξωτερικός

(mur, pression)

Cette maison a besoin d'une rénovation extérieure avant de pouvoir être vendue.

εξωτερικός

adjectif

L'emballage extérieur est endommagé, mais le reste semble être en bon état. Le mur extérieur apporte une protection supplémentaire.

Το εξωτερικό στρώμα του περιτυλίγματος έχει καταστραφεί, αλλά το υπόλοιπο φαίνεται ΟΚ. Ο εξωτερικός τοίχος μας δίνει περισσότερη ασφάλεια.

εξωτερικός

εξωτερικό

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

De quelle couleur allez-vous peindre l'extérieur ?

σε ανοιχτό χώρο, έξω

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

J'adore nager dans une piscine en extérieur. Tout a meilleur goût quand on mange en extérieur.

Το φαγητό πάντα έχει καλύτερη γεύση όταν το τρως έξω.

εξωτερική πλευρά

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διεθνής

adjectif

Notre commerce extérieur souffrira si le port ferme.

Το διεθνές εμπόριο μας θα υποστεί πλήγμα αν κλείσει το λιμάνι.

εξωτερικός

Le Juge a demandé au jury de ne laisser aucun facteur extérieur affecter leur décision.

εξωτερικός

Ce café a des tables extérieures (or: à l'extérieur), ce qui est agréable quand il fait beau.

Αυτό το καφέ έχει καθίσματα σε εξωτερικό χώρο, πράγμα τέλειο όταν έχει λιακάδα.

εξωτερικός

La cour extérieure est plus grande que la cour intérieure.

Η εξωτερική αυλή είναι μεγαλύτερη από την εσωτερική.

εξωτερικός

adjectif

Les murs extérieurs avaient des défauts structurels.

υπαίθριος

τοποθεσία

nom masculin (Cinéma)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ils ont préféré tourner en extérieur à Boston plutôt que dans le studio.

Γύρισαν τη σκηνή σε μια τοποθεσία στη Βοστώνη και όχι στο στούντιο.

εξωτερικός

εξωτερικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιφάνεια

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

En surface, on pouvait penser qu'Helen n'avait aucun souci au monde.

Κρίνοντας από την επιφάνεια, θα σκεφτόταν κανείς ότι η 'Ελεν δεν είχε καμία απολύτως έγνοια.

ανοιχτός

(piscine, marché) (μτφ: χωρίς στέγη)

J'adore nager dans une piscine découverte.

εξωτερικός

προς τα έξω

locution adverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Cette porte s'ouvre vers l'extérieur.

Αυτή η πόρτα ανοίγει προς τα έξω.

έξω από

préposition

Quand j'ai mis le pied à l'extérieur de la maison (or: Quand j'ai mis le pied dehors), j'ai vu qu'il pleuvait.

Όταν βγήκα από την εξώπορτα ανακάλυψα ότι βρέχει.

έξω από

La balle tomba à l'extérieur de la ligne, et l'autre équipe reprit l'avantage.

Η μπάλα έπεσε εκτός της πλευρικής γραμμής και η άλλη ομάδα απέκτησε τον έλεγχο.

έξω από

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Η μπάλα προσγειώθηκε έξω από το γήπεδο.

εξωτερικός

locution adverbiale (Base-ball : lancer)

Le lanceur lança la balle vers l'extérieur et celle-ci traversa à peine le marbre.

πιο έξω, πιο πέρα, πιο μακριά

locution adverbiale

Pour que ce pays se développe, il doit regarder vers l'extérieur.

απομονωμένος

(par choix : travail,...)

έξω, εξωτερικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La cloche sonna, et les enfants sortirent dehors dans la cour de récréation. // Depuis que je vis en Espagne, je passe le plus clair de mon temps dehors.

Ακούστηκε το σχολικό κουδούνι και τα παιδιά ξεχύθηκαν έξω στο προαύλιο. Από τότε που μετακόμισα στην Ισπανία περνάω το περισσότερο χρόνο μου έξω.

εξωτερικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε απομόνωση

(injoignable)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

εξωτερικά

(hors de prison)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le gardien de prison a demandé au prison « Qu'est-ce que tu vas faire dehors ? »

εξωστρεφής

adjectif

έξω

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Que fais-tu ici ? Va dehors, il fait trop beau pour rester à l'intérieur !

Τι κάνεις εδώ μέσα; Θα έπρεπε να είσαι έξω μια τέτοια υπέροχη μέρα!

εκτός πανεπιστημιούπολης

locution adverbiale

στο ύπαιθρο, στον καθαρό αέρα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La nourriture est toujours meilleure lorsqu'on la mange en plein air.

σε εξωτερικό χώρο

locution adjectivale (Cinéma : tournage)

ξένος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Ο Άλαν μετακόμισε στο χωριό μόλις πριν από δυο χρόνια μόνο και ακόμη θεωρείται ένος.

πανωφόρι

nom masculin pluriel

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εξωτερικος παίκτης

(Base-ball)

δωματιάκι

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αυτό που φαίνεται στους παραέξω

nom masculin

Selon l'aspect extérieur, c'était le couple le plus heureux du quartier. Il vaut mieux juger quelqu'un sur son caractère que sur son aspect extérieur.

εξωτερικός σύμβουλος έκδοσης

ελκυστικότητα

(d'une maison)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τρώω σε εστιατόριο

Depuis que nous avons les enfants, nous ne mangeons plus aussi souvent à l'extérieur.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το να τρως συχνά σε εστιατόρια μπορεί να αποδειχθεί πολύ ακριβό.

εξωτερικό εμπόριο

nom masculin

On l'a nommée ministre du commerce extérieur.

εξωτερική τουαλέτα

(France)

εξωτερικό περίβλημα

Le revêtement extérieur du casque est en fibre de carbone.

εξωτερική διεύθυνση

nom féminin

εξωτερικό σημάδι

nom masculin

εξωτερική εμφάνιση

nom masculin

σύμβολο κοινωνικής κατάστασης, σύμβολο κύρους

nom masculin (κοινωνική κατάσταση)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

πλευρικός καθρέφτης

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

αγώνας εκτός έδρας

nom masculin (Sports)

σκύβω, γέρνω

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il est dangereux de se pencher à l'extérieur.

κοιτάω προς τα έξω, βλέπω προς τα έξω

locution verbale

κοιτάζω από μέσα

locution verbale

εκτός πόλης

locution adjectivale

εκτός πανεπιστημιούπολης, εκτός των πανεπιστημιακών εγκαταστάσεων

locution adverbiale

προμήθεια από εξωτερικό προμηθευτή

nom masculin

Nous comptons sur un approvisionnement de l'extérieur pour nos composantes et matériaux bruts.

Χρησιμοποιούμε προμήθεια από εξωτερικό προμηθευτή για τα ακατέργαστα υλικά και τα κομμάτια.

αποκτώ από εξωτερικό προμηθευτή

verbe pronominal (des biens ou services) (επίσημο)

La société se procure à l'extérieur plusieurs articles qu'elle fabriquait elle-même autrefois.

ελιγμός κατά τον οποίο ο μεσοεπιθετικός (quarterback) κινείται προς την πλάγια γραμμή

nom masculin (Football américain) (αμερικανικό ποδόσφαιρο)

αγοράζω από εξωτερικό προμηθευτή

verbe pronominal

Pour plusieurs articles, nous avons établi qu'il était moins cher de s'approvisionner à l'extérieur.

στο εξωτερικό του/της

L'artiste a été chargé de réaliser une peinture murale sur l'extérieur du bâtiment.

Ανατέθηκε στον καλλιτέχνη να ζωγραφίσει μια τοιχογραφία στο εξωτερικό του κτιρίου.

εκτός έδρας

locution adverbiale (Sports)

L'équipe joue à l'extérieur ce week-end.

Η ομάδα παίζει εκτός έδρας αυτή την εβδομάδα.

ξένος

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του extérieur στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του extérieur

Τι σημαίνει το cheminée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dehors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το deuil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en dehors de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το examen στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exercice στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το expliquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exploitation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exploiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exposition στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exposé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το expression στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το expérience στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το extension στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το extérieur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το face στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το facture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faim στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το falloir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fatigué στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το façon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fâché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habillage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το intervention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το perron στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pourtour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présentation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sortir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το store στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το terrasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à l'envers στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το évacuation στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.