Τι σημαίνει το exactement στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης exactement στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του exactement στο Γαλλικά.

Η λέξη exactement στο Γαλλικά σημαίνει έτσι ακριβώς, ακριβώς, ακριβώς, εντελώς, απόλυτα, απολύτως, ακριβώς, ακριβώς, μέσα, ακριβώς, ακριβώς, ακριβώς αυτό που χρειάζεται, ακριβώς αυτό που χρειάζομαι, ακριβώς το αντίθετο, ακριβώς αυτό που χρειάζομαι, αυτό είναι, ό,τι πρέπει, αυτό ακριβώς, ακριβώς σαν κτ, κτ είναι ό,τι πρέπει, τι στην ευχή, Ακριβώς!. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης exactement

έτσι ακριβώς

adverbe

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ακριβώς

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Cela coûte exactement deux dollars.

Κόστισε ακριβώς δυο δολάρια.

ακριβώς

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

L'élève suivit exactement les instructions de l'enseignant et ne fit pas la moindre erreur.

Ο μαθητής ακολούθησε πιστά τις οδηγίες του δασκάλου και βρήκε όλες τις απαντήσεις.

εντελώς, απόλυτα, απολύτως

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Jim n'était pas certain de faire ce qu'il fallait, mais son chef lui a dit que c'était exactement ce qu'il voulait.

Ο Τζιμ δεν ήταν σίγουρος αν έκανε τη δουλειά σωστά, το αφεντικό του όμως τού είπε ότι αυτό που έκανε ήταν απολύτως σωστό.

ακριβώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

C'est précisément (or: exactement) ce que je cherche.

ακριβώς

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

L'arbre s'est abattu pile là où on était.

μέσα

(μεταφορικά: πέφτω)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Οι εκλογολόγοι προέβλεψαν το αποτέλεσμα των εκλογών με ακρίβεια.

ακριβώς

interjection

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

« Tu veux dire que si je claque trois fois des talons, je vais me retrouver à la maison ? » « Précisément ! »

ακριβώς

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Assure-toi que l'essieu tourne parfaitement, sans aucune déviation.

ακριβώς αυτό που χρειάζεται, ακριβώς αυτό που χρειάζομαι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Si tu ne sais pas quoi écouter, j'ai exactement ce qu'il te faut : un super album de jazz qui vient de sortir.

ακριβώς το αντίθετο

locution adverbiale

Tu as fait exactement le contraire de ce que j'avais conseillé.

ακριβώς αυτό που χρειάζομαι

(figuré)

Une tasse de thé est exactement ce qu'il me fallait.

Μία κούπα τσάι είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι τώρα.

αυτό είναι

interjection

C'est exactement ce qu'il fallait ! Maintenant, tu es assurée de gagner le concours de science.

ό,τι πρέπει

Une semaine de vacances au soleil, c'est exactement ce dont j'avais besoin.

αυτό ακριβώς

locution adverbiale

ακριβώς σαν κτ

Amy a des chaussures exactement comme les tiennes.

Η Έιμυ έχει πάρει ένα ζευγάρι παπούτσια ολόιδια με τα δικά σου.

κτ είναι ό,τι πρέπει

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτό το κρύο καρπούζι είναι ό,τι πρέπει.

τι στην ευχή

Tu ne m'as toujours pas expliqué ce que tu faisais ici exactement (or: au juste).

Ακριβώς!

"Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !"

«Εννοείς πως αυτό είναι το νέο σπίτι μας;» «Ακριβώς!»

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του exactement στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του exactement

Τι σημαίνει το eux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exacerber στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exact στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exactement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exaction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exactitude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exagérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exalter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το examen στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exercice στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το expliquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exploitation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exploiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exposition στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exposé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το expression στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το expérience στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το face στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το juste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το même στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plus ou moins στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το précisément στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout à fait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étiquette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étouffer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étranger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étroit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το évidemment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éviter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το évoluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το évolution στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το évolutive στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το évoquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το événement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το être στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.