Τι σημαίνει το cualquiera στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cualquiera στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cualquiera στο ισπανικά.

Η λέξη cualquiera στο ισπανικά σημαίνει όποιος, οποιοσδήποτε, οποιοσδήποτε, όποιος να'ναι, oποιοσδήποτε, οποιοσδήποτε, οποιοσδήποτε, όποιος, Ο Καθένας, σαν όλους τους άλλους, όποιος, οτιδήποτε κι αν, ό,τι κι αν, όποιος, απλός, βλακείες, χαζομάρες, ανοησίες, οποιοσδήποτε, Τι παίζει;, Τι τρέχει;, ο καθένας, οποιοσδήποτε, οποιοσδήποτε, ανεξάρτητα από κτ, άσχετα από κτ, για οποιονδήποτε λόγο, όπως και να 'χει, ακόμα κι έτσι, οποιονδήποτε, οποιοσδήποτε, πάω με τον ένα και με τον άλλο, όποιος από τους δύο, οποιοσδήποτε από τους δύο, όποιος, οποιοσδήποτε, πηδολογιέμαι, οποιοσδήποτε από τους δύο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cualquiera

όποιος, οποιοσδήποτε

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Cualquiera que desee tener un carné de conducir debe pasar un examen.

Όποιος θέλει δίπλωμα οδήγησης, πρέπει να δώσει εξετάσεις.

οποιοσδήποτε, όποιος να'ναι

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Seguramente cualquiera de esas tortas esté deliciosa.

Οποιοδήποτε από αυτά τα κέικ θα είναι σίγουρα νοστιμότατο.

oποιοσδήποτε

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

οποιοσδήποτε

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Si alguien quiere acompañarme, por favor que venga.

Αν θέλεις κανείς να έρθει μαζί μου, μπορεί ελεύθερα να το κάνει.

οποιοσδήποτε, όποιος

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Cualquiera que tenga un carnet de la biblioteca puede sacar un libro.

Οποιοσδήποτε έχει κάρτα βιβλιοθήκης μπορεί να δανειστεί βιβλία.

Ο Καθένας

pronombre (τίτλος αγγλικού θεατρικού έργου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σαν όλους τους άλλους

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Parecía un aparatito común, pero resultó ser una maravilla.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ήταν μια μέρα σαν όλες τις άλλες, μέχρι που το αυτοκίνητο εισέβαλε στο σαλόνι τους.

όποιος

(και αν/να κάνει κτ)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Quienquiera que consiga el puesto de director general, espero que sea respetado por todo el personal.

Όποιος κι αν γίνει ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος, ελπίζω ότι το προσωπικό θα τον σεβαστεί.

οτιδήποτε κι αν, ό,τι κι αν

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Cualquier cosa que yo diga, ella dice lo contrario.

Οτιδήποτε (or: ό,τι) κι αν πω, λέει το αντίθετο.

όποιος

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Quienquiera que desee trabajar para mejorar el mundo es bienvenido a nuestra organización.

Όποιος επιθυμεί να δουλέψει για να κάνει τον κόσμο καλύτερο είναι ευπρόσδεκτος στην οργάνωσή μας.

απλός

Es un simple trabajador, no es el jefe.

βλακείες, χαζομάρες, ανοησίες

(coloquial)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Rob dice que tiene un título en físico pero yo creo que es todo un cuento.

οποιοσδήποτε

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Simplemente, dale esos archivos a Mark, a Karen, o a alguien de contabilidad.

Απλά δώσε τους φακέλους στον Μάρκ, ή όποιον βρεις στο λογιστήριο.

Τι παίζει;, Τι τρέχει;

(μεταφορικά, καθομ)

Δεν δουλεύει καθόλου και τώρα ορίστηκε διευθύντριά μας. Πώς έγινε αυτό;

ο καθένας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οποιοσδήποτε

pronombre

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Siéntense en una mesa o en un reservado, cualquiera está bien.

οποιοσδήποτε

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Cualquiera que sea el banco que uses, deberás pagar las tarifas.

Οποιαδήποτε τράπεζα κι αν χρησιμοποιεί κανείς, οφείλει να πληρώνει μια προμήθεια.

ανεξάρτητα από κτ, άσχετα από κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La vacante es accesible a todo el mundo, sin importar su experiencia.

για οποιονδήποτε λόγο

locución adverbial

Cualquiera sea la razón, el hecho es que lo hizo.

όπως και να 'χει, ακόμα κι έτσι

expresión

οποιονδήποτε

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

οποιοσδήποτε

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πάω με τον ένα και με τον άλλο

(AmL, coloquial) (με άντρες)

No le tengo respeto a los hombres que andan cogiendo por ahí, ni tampoco a las mujeres que hacen lo mismo.

όποιος από τους δύο, οποιοσδήποτε από τους δύο

locución adjetiva

Ponte cualquiera de los dos vestidos, ambos lucen bien.

Όποιο (or: οποιοδήποτε) από τα δύο φορέματα και να φορέσεις, είναι εξίσου ωραία.

όποιος, οποιοσδήποτε

locución adverbial

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

La influencia de su esposa (cualquiera que fuera la forma que hubiera tomado) persuadió al emperador a ser magnánimo.

Η επιρροή που ασκούσε στον αυτοκράτορα η σύζυγός του (οποιαδήποτε μορφή κι αν είχε) τον έπεισε να δείξει επιείκεια.

πηδολογιέμαι

(vulgar) (αργκό, χυδαίο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Stan quedó devastado cuando se enteró de que su novia había estado follando por ahí.

οποιοσδήποτε από τους δύο

Me gustan los dos libros. Cualquiera de los dos me haría feliz.

Μου αρέσουν και τα δύο βιβλία. Θα ήμουν ευχαριστημένη με οποιοδήποτε από τα δύο.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cualquiera στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του cualquiera

Τι σημαίνει το cierto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cualquier στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cualquier cosa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cualquiera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuantificable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuantía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuarenta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuál στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuándo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuánto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το haber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pavo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το punta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το todo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το un στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.