Τι σημαίνει το cierto στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cierto στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cierto στο ισπανικά.

Η λέξη cierto στο ισπανικά σημαίνει αλήθεια, όντως, πράγματι, πραγματικά, αλήθεια, αλήθεια, σίγουρα, βέβαια, ασφαλώς, ακριβώς, σωστά, βέβαιος, σίγουρος, σίγουρος, βέβαιος, πραγματικός, αληθινός, σίγουρος, κάποιοι, ορισμένοι, μερικοί, ε, δεν είναι;, μαντεύω σωστά, προορίζω κτ για συγκεκριμένο σκοπό, απόλυτα σωστός, σωστός, απολύτως σωστός, ομολογουμένως, κάπως, ομολογουμένως, κατά κάποιον τρόπο, σε κάποιο βαθμό, σε κάποιο βαθμό, σε κάποιο βαθμό, κατά κάποιο τρόπο, κατά έναν τρόπο, μερικώς, σε κάποιο βαθμό, κατά μία έννοια, ελαφρώς, σε ένα βαθμό, κάπως, για να πω την αλήθεια, για να είμαι ειλικρινής, ελαφρώς, σε μικρό βαθμό, κατά ένα μικρό μέρος, σε ένα βαθμό, σε ένα ποσοστό, αραιά και που, που και που, παρεμπιπτόντως, ως ένα σημείο, έτσι δεν είναι;, πολύ καλός για να είναι αληθινός, ορισμένο ποσό, συγκεκριμένο ποσό, συγκεκριμένος αριθμός, περίπου, μέχρις αυτού, σε περιορισμένο βαθμό, κάποιο ποσό, έχω δίκιο, όσο γίνεται, που έχει το δίκιο με το μέρος του, Σωστό!. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cierto

αλήθεια, όντως, πράγματι, πραγματικά

adjetivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Es cierto, no soy experto en finanzas.

αλήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sí, es verdad que fui a la tienda ayer.

Ναι, αλήθεια πήγα στο μαγαζί χθες.

αλήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si cuesta cien dólares, es verdad que tendremos que pedir prestado el dinero.

σίγουρα, βέβαια, ασφαλώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La flor es bonita, es cierto, pero no huele bien.

ακριβώς, σωστά

adverbio

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Cierto, el camión saltó el semáforo y arrolló a ese coche.

βέβαιος, σίγουρος

(αναμφισβήτητος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Es incuestionable que se merece un ascenso.

Είναι βέβαιο (or: σίγουρο) ότι του αξίζει να πάρει προαγωγή.

σίγουρος, βέβαιος

Puedes estar seguro de que el alcalde se encargará del asunto.

πραγματικός, αληθινός

σίγουρος

(persona)

Tom estaba muy determinado en su deseo de dejar su trabajo y formarse en una profesión diferente.

O Τομ ήταν πολύ σίγουρος για την επιθυμία του να παραιτηθεί απ' τη δουλειά του και να επανεκπαιδευτεί για ένα διαφορετικό επάγγελμα.

κάποιοι, ορισμένοι, μερικοί

(μόνο πληθυντικός)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Algunos niños se enfermaron por comer pizza.

Κάποια παιδιά αρρώστησαν αφού έφαγαν την πίτσα.

ε

(general)

Ella es una muchacha absolutamente adorable, ¿verdad?

Είναι αξιαγάπητο κορίτσι, ε;

δεν είναι;

(για επιβεβαίωση)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Este libro es tuyo, ¿no?

μαντεύω σωστά

Carl pensó que Denise había tomado el dinero, y acertó.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το ήξερες ή το βρήκες στην τύχη;

προορίζω κτ για συγκεκριμένο σκοπό

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

¿Tendrá el comité fondos que aún no han sido destinados?

απόλυτα σωστός

(απάντηση)

¿Cómo supiste esa respuesta? ¡Tenías toda la razón! Tenías toda la razón sobre ese tipo, es un raro.

σωστός, απολύτως σωστός

locución adverbial (familiar)

Me dijiste que me iba a gustar esta película, y estabas absolutamente en lo cierto.

ομολογουμένως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Es verdad que a John no le fue bien en el examen, pero la maestra no tenía derecho a recriminarlo frente a toda la clase como lo hizo.

Ομολογουμένως ο Τζον τα πήγε άσχημα στο τεστ, αλλά ο δάσκαλος δεν είχε δικαίωμα να τον επιπλήξει έτσι μπροστά στην τάξη.

κάπως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Meter el coche en ese aparcamiento tan estrecho fue, en cierto modo, complicado. Pero, al final, Debbie lo consiguió.

Το να χωρέσει το αυτοκίνητο στη μικρή θέση ήταν κάπως δύσκολο, αλλά η Ντέμπυ τα κατάφερε στο τέλος.

ομολογουμένως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Cierto es que estuve mal en no contarte mis secretos.

κατά κάποιον τρόπο

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

De alguna manera, Aiden merecía ganar tanto como su oponente, pero solo puede haber un ganador.

Κατά κάποιον τρόπο ο Έιντεν δικαιούνταν εξίσου τη νίκη με τον αντίπαλό του, αλλά μπορούσαμε να έχουμε μόνο ένα νικητή.

σε κάποιο βαθμό

locución adverbial

Coincido contigo hasta un cierto punto, pero no del todo.

σε κάποιο βαθμό

locución adverbial

La inteligencia es determinada hasta cierto punto por la genética.

σε κάποιο βαθμό

locución adverbial

Todos sufrimos hasta cierto punto cuando estamos lejos de nuestros seres queridos.

Πρέπει να παραδεχθείς ότι φταις σε κάποιο βαθμό. Όλοι υποφέρουμε σε κάποιο βαθμό, όταν είμαστε μακριά από τους αγαπημένους μας.

κατά κάποιο τρόπο

κατά έναν τρόπο

locución adverbial

μερικώς, σε κάποιο βαθμό

κατά μία έννοια

En cierto modo es guapo, sí; pero la verdad es que no es realmente hermoso.

ελαφρώς

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Que lo suspendieran de la escuela de hecho mejoró su comportamiento en cierto modo.

σε ένα βαθμό

locución adverbial

Pues no me parece del todo mal, hasta cierto punto podría considerarse la mejor solución.

κάπως

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Me pareció que lucía diferente en cierto sentido, luego caí en cuenta de que se había afeitado la barba.

για να πω την αλήθεια, για να είμαι ειλικρινής

La verdad es que no me cae bien, es demasiado arrogante.

ελαφρώς, σε μικρό βαθμό, κατά ένα μικρό μέρος

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hasta cierto punto me caen simpáticos, pero en realidad son unos impresentables.

σε ένα βαθμό, σε ένα ποσοστό

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sólo hasta cierto punto estoy satisfecho con el trabajo que hiciste.

αραιά και που, που και που

locución adverbial

Cada cierto tiempo me premio con un caramelo.

παρεμπιπτόντως

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Por cierto, ¿qué nota sacaste en el examen?

ως ένα σημείο

locución adverbial

Me gustó la película, en cierto grado, pero para mí, la violencia gratuita la echa a perder.

έτσι δεν είναι;

πολύ καλός για να είναι αληθινός

ορισμένο ποσό, συγκεκριμένο ποσό

(dinero)

συγκεκριμένος αριθμός

locución adjetiva

Un restaurante solo tiene un cierto número de mesas disponibles en un determinado momento.

Ένα εστιατόριο έχει μόνο συγκεκριμένο αριθμό τραπεζιών διαθέσιμα κάθε δεδομένη στιγμή.

περίπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

"¿Es ese tu novio?" "Algo así, es complicado."

«Είναι το αγόρι σου;» «Περίπου, είναι λίγο περίπλοκο.»

μέχρις αυτού, σε περιορισμένο βαθμό

La carretera está cortada, de modo que sólo puedes llegar hasta aquí, luego tendrás que dar la vuelta.

κάποιο ποσό

(dinero) (αόριστο)

έχω δίκιο

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Tienes razón: es una pintura hermosa.

όσο γίνεται

expresión

που έχει το δίκιο με το μέρος του

locución adverbial

Σωστό!

expresión

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cierto στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του cierto

Τι σημαίνει το CIF στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το certeza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το científico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cierre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cierto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciervo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cifosis στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cifra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cigala στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cigarro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το crear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το creer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar por hecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descontar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dudar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το equivocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fehaciente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fiel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το florecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το modo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mostrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το preciso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το punto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quedar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resistir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resultar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το saber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το seguro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tiempo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tratar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdadero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verificar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.