Τι σημαίνει το chaud στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chaud στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chaud στο Γαλλικά.

Η λέξη chaud στο Γαλλικά σημαίνει καυτός, ζεστός, ζεστός, ζεστός, θερμός, πρόσφατος, φρέσκος, καυτός, που άναψε, που φτιάχτηκε, γουστάρω, είμαι μέσα, βαθύς, πλούσιος, πικάντικος, ζεστός, καυλώνω, ισοθερμικός, ξαναμμένος, ενθουσιασμένος, κατενθουσιασμένος, θέλω να κάνω κτ, ζεστός, ζέστη, συγκινητικός, καυτός, -, ψήνομαι, σκάω, ζεστός, άνετος, πιο ζεστός, θερμόαιμος, μόλις κυκλοφόρησε, οξύθυμος, νευρικός, ευέξαπτος, ζεστό κρασί, στο τσακ, ζεστό σημείο, επείγουσα χειρουργική επέμβαση, θερμός αέρας, ζεστό μπάνιο, ζεστή σοκολάτα, χοτ ντογκ, ζεστό κλίμα, ζέστη, δύσκολη περίοδος, φάση, ήπιο κλίμα, περιοχή όπου συχνάζουν ιερόδουλες, τη γλυτώνω παρά τρίχα, θερμή πρέσα, καυτή πρέσα, ζεστή πρέσα, γλιτώνω παρά τρίχα, εκμεταλλεύομαι κτ στο έπακρο, φτηνά τη γλυτώνω, είμαι μία κρύο μία ζέστη, παραμένω ζεστός, διατηρώ την θερμοκρασία, θερμόαιμος, που είναι άνετα, ηλιόλουστος, κατενθουσιασμένος για κτ, εστία αναταραχών, βάζω κτ σε ζεστή πρέσα, περνάω κτ από ζεστή πρέσα, στον πάγο, σκάω, περασμένος από ζεστή πρέσα, συγκινητικός, που ζεσταίνει, που θερμαίνει, ζεστό σάντουιτς με λιωμένο τυρί, το να τη γλιτώσω παρατρίχα, το να τη γλιτώσω στο τσακ, ψήνομαι, σκάω, βράζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chaud

καυτός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le thé était chaud, elle a donc attendu avant de le boire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η Προύντενς ζεσταινόταν οπότε έβγαλε το παλτό της.

ζεστός

adjectif

Le bébé aime le lait chaud. // Nous avons eu un agréable temps chaud durant le printemps.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το μωρό θέλει το γάλα του ζεστό.

ζεστός

adjectif

C'est une couverture chaude, pas comme celle-ci qui n'est pas très épaisse.

Αυτή είναι ζεστή κουβέρτα, όχι σαν εκείνη τη λεπτή.

ζεστός, θερμός

adjectif (couleur)

J'aime l'orange. C'est une couleur tellement plus chaude que le bleu.

πρόσφατος, φρέσκος

adjectif (piste, odeur)

Le chien sentit une piste chaude et la suivit.

καυτός

adverbe (υπερβολικά ζεστός)

Servez le café chaud.

που άναψε, που φτιάχτηκε

(sexuellement) (καθομιλουμένη, μτφ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Sally était toute excitée après avoir lu le roman érotique.

Η Σάλη φτιάχτηκε όταν διάβασε το ερωτικό μυθιστόρημα.

γουστάρω

(familier : excité)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mark a fait des avances à Jennifer parce qu'il pensait qu'elle était chaude.

είμαι μέσα

(familier : motivé) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

βαθύς, πλούσιος

(ton, couleur) (μεταφορικά)

Le tableau était composé de teintes chaudes.

πικάντικος

(familier) (μεταφορικά)

ζεστός

adjectif (ευχάριστα)

καυλώνω

(sexuellement) (αργκό, χυδαίο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il était excité par les photos suggestives.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Γύρισε σπίτι καυλωμένος και αμέσως άρχισε να τη φιλάει.

ισοθερμικός

Τα ισοθερμικά υφάσματα χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία χειμωνιάτικων ρούχων.

ξαναμμένος

(καθομιλουμένη)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Je n'ai qu'à regarder Rachel pour être toute émoustillé.

ενθουσιασμένος, κατενθουσιασμένος

(familier)

Le petit discours que Stuart a fait à son équipe l'a gonflée à bloc.

θέλω να κάνω κτ

Je suis hyper motivé à l'idée d'aller à un festival de rock cet été.

Έχω όρεξη να πάω σε ένα φεστιβάλ ροκ μουσικής κάποια στιγμή μέσα στο καλοκαίρι.

ζεστός

(temps, climat)

Le mois d'août est un mois très chaud à Miami.

Ο Αύγουστος είναι πραγματικά πολύ ζεστός μήνας στο Μαϊάμι.

ζέστη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tu dois avoir froid ! Viens au chaud !

συγκινητικός

καυτός

Ce bol de soupe est brûlant.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

J'ai toujours un faible pour ma copine de lycée.

Το αγόρι μου από το λύκειο έχει ακόμα μια θέση στην καρδιά μου.

ψήνομαι, σκάω

(figuré : personne) (μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La vache ! On cuit ici ! Je vais piquer une tête dans la piscine.

Ουφ! Σκάω (or: Ψήνομαι). Θα πάω για μια βουτιά στην πισίνα.

ζεστός, άνετος

(endroit)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η πολυθρόνα μπροστά στο τζάκι ήταν χουχουλιάρικη παρά το κρύο που έκανε έξω.

πιο ζεστός

locution adjectivale

D'après la météo, le temps sera plus chaud demain.

θερμόαιμος

locution adjectivale (κυριολεκτικά)

μόλις κυκλοφόρησε

(journal)

La nouvelle lettre d'information du club vient de sortir.

οξύθυμος, νευρικός, ευέξαπτος

locution adjectivale (personne)

Comme beaucoup de Méditerranéens, il avait le sang chaud.

ζεστό κρασί

στο τσακ

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Αμάν! Στο τσακ τη γλιτώσαμε. Πίστευα πως θα ζητήσει να δει την ταυτότητά μου.

ζεστό σημείο

nom masculin

επείγουσα χειρουργική επέμβαση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θερμός αέρας

nom masculin (κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'air chaud des fours rendait la cuisine très chaude.

ζεστό μπάνιο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ζεστή σοκολάτα

nom masculin

Je trouve qu'une tasse de chocolat chaud juste avant d'aller me coucher m'aide à dormir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η ζεστή σοκολάτα με γεύση φουντούκι είναι το αγαπημένο μου ρόφημα.

χοτ ντογκ

(anglicisme)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Un hot dog et un soda constituent un repas américain classique.

Το χοντ ντογκ με αναψυκτικό είναι κλασικό αμερικάνικο γεύμα.

ζεστό κλίμα, ζέστη

nom masculin

Par temps chaud, je fais toujours sécher le linge dehors.

δύσκολη περίοδος, φάση

nom masculin (figuré)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ήπιο κλίμα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

περιοχή όπου συχνάζουν ιερόδουλες

nom masculin

Le quartier chaud de Sydney se trouve à Kings Cross.

τη γλυτώνω παρά τρίχα

(μεταφορικά)

Les parents de l'enfant sont devenus très pâles quand ils ont entendu comment celui-ci l'avait échappé de justesse.

θερμή πρέσα, καυτή πρέσα, ζεστή πρέσα

nom féminin

γλιτώνω παρά τρίχα

Mary l'a échappé belle quand une voiture a failli la renverser.

εκμεταλλεύομαι κτ στο έπακρο

locution verbale (figuré)

φτηνά τη γλυτώνω

είμαι μία κρύο μία ζέστη

locution verbale (figuré) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

παραμένω ζεστός, διατηρώ την θερμοκρασία

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θερμόαιμος

(figuré)

που είναι άνετα

locution adjectivale (personne)

Le petit garçon était bien au chaud dans son épais manteau.

Το αγοράκι ήταν άνετα στο ζεστό παλτό του.

ηλιόλουστος

locution adjectivale (endroit)

κατενθουσιασμένος για κτ

(familier)

Après une heure d'entraînement sur le court de tennis, Isabel se sentait gonflée à bloc pour le tournoi.

Αφού έκανε μία ώρα προπόνηση, η Ιζαμπέλ ένιωθε κατενθουσιασμένη για το τουρνουά.

εστία αναταραχών

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βάζω κτ σε ζεστή πρέσα, περνάω κτ από ζεστή πρέσα

στον πάγο

(anglicisme) (μεταφορικά)

Nos projets sont en stand-by en attendant de voir les résultats.

σκάω

(personne : familier) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je crève de chaud ! On peut ouvrir une fenêtre ?

Σκάω! Δε μπορούμε να ανοίξουμε ένα παράθυρο;

περασμένος από ζεστή πρέσα

locution adjectivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

συγκινητικός

locution adjectivale

που ζεσταίνει, που θερμαίνει

locution adjectivale

Tania s'est fait une bonne tasse de chocolat qui réchauffe.

ζεστό σάντουιτς με λιωμένο τυρί

το να τη γλιτώσω παρατρίχα, το να τη γλιτώσω στο τσακ

ψήνομαι, σκάω, βράζω

(figuré : avoir chaud) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Retire ton manteau ou tu vas mourir de chaud !

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chaud στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του chaud

Τι σημαίνει το anorak στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouillir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το brûler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chambre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το changer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chapeau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το charcuterie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το charger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chargé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chatte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chatterton στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaud στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaudière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaudron στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaudrée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chauffage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chauffer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaussure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chef στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chemin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cheminée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chemise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chercher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chez στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chèque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cuire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fondue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το froid στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το griller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το montgolfière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiède στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étouffant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étouffer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το étuve στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.