Co znamená terreno v Italština?
Jaký je význam slova terreno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat terreno v Italština.
Slovo terreno v Italština znamená světský, terén, tady dole, zem, země, půda, země, zem, půda, zem, země, půda, parketa, světský, živná půda, hlína, zemina, terén, trávník, světský, světský, sekulární, laický, pastvina, pastva, močál, zahrádka, zemědělská půda, obdělávaná půda, mokřina, park, zelená louka, parcela, vrchovina, vysočina, úroveň země, akrový, území nikoho, semeniště, semeniště, vypálené místo, rozdělení zemědělské půdy, pustina. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova terreno
světský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Frank è deliziato dal buon cibo e da altri piaceri terreni. |
terénsostantivo maschile (typ území) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il terreno era irregolare e gli escursionisti ebbero qualche difficoltà ad attraversarlo. |
tady doleaggettivo (pozemský život) La fede nell'aldilà gli ha permesso di sopportare i tormenti della vita terrena. |
zem, země
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La noce di cocco cadde sul terreno proprio accanto a noi. Kokos spadl na zem přesně vedle nás. |
půda, země, zem
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le fattorie funzionano perché qui c'è un terreno così ricco. Zemědělcům se daří, protože je zde tak úrodná půda. |
půda
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il terreno qui è ricco di colore e di minerali. Půda je tady bohatá na barvy a minerály. |
zem, země, půdasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il terreno qui è ricco e fertile. Země (or: půda) je zde úrodná. |
parketasostantivo maschile (figurato) (přeneseně: působnosti, zájmu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sicura di sé ora che era sul suo terreno, la ministra iniziò a spiegare i problemi che aveva esaminato con scrupolosità. |
světskýaggettivo (ne církevní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Al prete non importava delle cose terrene. |
živná půdasostantivo maschile (biologia: di coltura) (pro růst organismů) Tutti i test sono stati condotti utilizzando un terreno di acqua di mare artificiale ricco di nutrienti. |
hlína, zemina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Lucy scavò la terra nel suo orto per prepararlo alla semina. Lucy zryla hlínu na svém zeleninovém záhoně, aby mohla sázet. |
terén
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) In molte parti dell'Ohio il territorio è pianeggiante. Krajina v mnoha oblastech Ohia je rovinná. |
trávník(travnatý pozemek) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I cani giocavano nel campo accanto alla casa. Psi si hráli na trávníku (or: trávě) za domem. |
světský(ne náboženský) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si comporta come se non avesse preoccupazioni terrene. |
světský, sekulární, laickýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quando gli fu chiesto se aveva interessi terreni, il prete non disse niente. |
pastvina, pastva(terreno) (plocha) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La maggior parte del terreno che possediamo è buona solo per il pascolo. |
močál
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zahrádkasostantivo femminile Sandy ha piantato fagioli e cavoli nella sua porzione di terreno in affitto. |
zemědělská půda, obdělávaná půda
L'aereo volò sopra al terreno coltivato e alle foreste. |
mokřina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
park(zelená plocha) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Město prodalo park společnosti, která staví obchodní areál. |
zelená loukasostantivo maschile (nezastavěná plocha) |
parcelasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
vrchovina, vysočinasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il borgo pittoresco è situato su terreno collinoso. |
úroveň zeměsostantivo maschile Il palco per il concerto è tre metri al di sopra del livello del terreno. |
akrovýsostantivo plurale maschile (figurato: grande proprietà) (druhá část složeniny) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I miei nonni possiedono una fattoria di cento acri di terreno. Moji prarodiče vlastní stoakrový pozemek. |
území nikohosostantivo maschile (pustina) Il Deserto del Sahara è per la maggior parte terreno abbandonato. |
semeništěsostantivo maschile (přeneseně: místo vhodné pro šíření) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Quello stagno è un terreno fertile per le zanzare. |
semeništěsostantivo maschile (figurato) (přeneseně: okolnosti vedoucí k něčemu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le condizioni economiche disagiate crearono un perfetto terreno di coltura per la rivoluzione. |
vypálené místosostantivo maschile Si vedeva il terreno bruciato nel campo, causato dal fulmine. |
rozdělení zemědělské půdysostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
pustinasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il terreno sterile si estende per miglia. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu terreno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova terreno
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.